Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги (1958–2009)
Japanese manga artist (1958 2009)
Ёсито Усуи (臼井 儀人) — японский художник манги, наиболее известный по популярной серии «Crayon Shin-chan». Он родился в городе Сидзуока, префектура Сидзуока, Япония.
Yoshito Usui (臼井 儀人) was a Japanese manga artist known for the popular Crayon Shin chan series. He was born in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, Japan.
Личная жизнь
В 1977 году окончил техническую среднюю школу Саитама Касукабе (埼玉県立春日部工業高等学校). После окончания школы поступил в вечерний дизайнерский колледж, но бросил учебу. В 1979 году он устроился в рекламную компанию POP Advertising. Его дебют в качестве автора манги состоялся в 1987 году, когда Weekly Manga Action начал публиковать его "Истории магазина Даракуя" (Darakuya Store Monogatari). В августе 1990 года в Weekly Manga Action стартовала серия "Крейон Шин-чан", которая изначально задумывалась как спин-офф персонажа Синносукэ Никаидо (二階堂信之介) из "Историй магазина Даракуя". В 1992 году был запущен аниме-сериал, основанный на манге, а после выхода анимационного фильма в 1993 году началась "Крейон Шин-чан"-мания. С 1995 года комикс Усуи "Супер-домохозяйка Цукими" публиковался в журнале Manga Life. Усуи был последователем Свидетелей Иеговы и в 1994 году построил церковное здание рядом со своим домом. В индустрии он был известен тем, что на каждой встрече со своим издателем читал Новый Завет в течение 20 минут и раздавал им Библии в качестве подарка. Он с женой воспитали двух дочерей, которые к моменту смерти Усуи уже жили отдельно.
In 1977, he graduated from Saitama Kasukabe technical high school (埼玉県立春日部工業高等学校). After graduating he attended a part time design related college but dropped out. In 1979, he joined an advertising company called POP Advertising. He made his debut as a cartoonist in 1987 when Weekly Manga Action began running his Darakuya Store Monogatari. In August 1990, his series Crayon Shin chan began running in Weekly Manga Action, the series started as a spin off of the character Shinnosuke Nikaido (二階堂信之介) of Darakuya Store Monogatari. An animated series based on the comics began in 1992, and a Crayon Shin chan boom followed the release of a 1993 animated film. For a year beginning in 1995, Usui's Super Shufu Tsukimi San comic strip ran in the magazine Manga Life. Usui was a devotee of Jehovah's Witnesses who had a church facility constructed adjacent to his home in 1994. He was known in the industry to read out the New Testament for a full 20 minutes at each meeting with his publisher and handing them out copies of the Bible as a gift. He and his wife raised two daughters; both had moved out of the house at the time of Usui's death.
Смерть
12 сентября 2009 года семья Усуи заявила о его пропаже без вести из его родного города Касукабе, когда он не вернулся из похода в соседнюю префектуру Гунма. 19 сентября 2009 года у подножия скалы на горе Арафуне в префектуре Гунма было обнаружено тело, одетое в вещи, соответствующие описанию, данному семьей Усуи. На следующий день личность тела была установлена по зубным картам и опознана членами семьи как тело Усуи. Его камера была найдена, и последний снимок был сделан с края обрыва. 23 сентября состоялась частная церемония прощания. Похороны посетили три тысячи человек.
On September 12, 2009, Usui's family reported him missing from his hometown of Kasukabe when Usui did not return from hiking in nearby Gunma Prefecture. On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma. The body was identified by dental records and family members the next day as being that of Usui. His camera was recovered and the final shot was taken from the cliff. His funeral was held September 23 in a private service. It was attended by three thousand people.
Наследие
ONE или Томохиро, создатель One Punch Man и Mob Psycho 100, говорит, что манга Crayon Shin-chan авторства Усуи повлияла на его решение стать художником манги.
ONE or Tomohiro, the creator of One Punch Man and Mob Psycho 100, cites the manga series Crayon Shin chan by Usui having influenced his decision to become a manga artist.