Берег – исторический комитат Венгерского королевства. Территория охватывала часть Украины и Венгрии. Столица – Берегсаш (Берегово). История, география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Королевства Венгрии
County of the Kingdom of Hungary
Берег (; Berg) был административным округом (comitatus) Королевства Венгрии. Его территория сейчас в основном расположена на западе Украины и меньшая часть – на северо-востоке Венгрии. Столицей округа был город Берегсас ("Берехове" на украинском, Берехово на русинском, Бергсаß на немецком, Берегово на русском, Берег на румынском).
Bereg (; Berg) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now mostly in western Ukraine and a smaller part in northeastern Hungary. The capital of the county was Beregszász ("Berehove" in Ukrainian, Berehovo in Rusyn, Bergsaß in German, Beregovo in Russian, Bereg in Romanian).
География
Округ Берег граничил с австрийской коронной землей Галицией (ныне на территории Польши и Украины) и венгерскими жупаниями Мармарош, Угоча, Сатмар, Сабольч и Унг. Он располагался между Карпатскими горами на севере и рекой Тисой на юге. Его площадь составляла 3788 км² примерно в 1910 году.
Bereg county shared borders with the Austrian crownland Galicia (now in Poland and Ukraine) and the Hungarian counties Máramaros, Ugocsa, Szatmár, Szabolcs and Ung. It was situated between the Carpathian Mountains in the north and the river Tisza in the south. Its area was 3788 km2 around 1910.
История
Берег – один из старейших комитатов Венгрии. В 1920 году Трианонский договор передал большую часть его территории Чехословакии. Юго-западная часть осталась в Венгрии, и в 1923 году был создан комитат Сатмар-Угоча-Берег. После Первого Венского арбитража комитат Сатмар был восстановлен, в результате чего был образован комитат Берег-Угоча со столицей в Берегсасе. В 1939 году, после распада Чехословакии, весь комитат был оккупирован и аннексирован Венгрией, однако освобожденные территории прежнего комитата остались обособленными в качестве административных отделений Берега. После Второго Венского арбитража комитат был воссоздан вновь. После Второй мировой войны большая часть территории комитата Берег вошла в состав Советского Союза, Украинской ССР, Закарпатской области. Оставшаяся часть была объединена с вновь образованным комитатом Сатмар-Берег. В 1950 году он стал частью комитата Сабольч-Сатмар, который в 1990 году был переименован в Сабольч-Сатмар-Берег. С 1991 года, после распада Советского Союза, Закарпатская область является частью Украины.
Bereg is one of the oldest counties in Hungary. In 1920 the Treaty of Trianon assigned most of the territory to Czechoslovakia. The southwestern part remained in Hungary and the county of Szatmár Ugocsa Bereg was created in 1923. Following the First Vienna Award Szatmár County was recreated, thus Bereg Ugocsa county was created with Beregszász as capital. In 1939, after the breakup of Czechoslovakia the complete county was occupied and annexed by Hungary, however the redeemed territories of the former county remained separate as the administrative branch offices of Bereg. After the Second Vienna Award, the county was recreated again. After World War II, the most of the territory of Bereg county became part of the Soviet Union, Ukrainian SSR, Zakarpattia Oblast. The remainder was merged into the newly formed Szatmár Bereg County. In 1950 it became part of Szabolcs Szatmár County, which was renamed in 1990 to Szabolcs Szatmár Bereg. Since 1991, when the Soviet Union split up, the Zakarpattya region is part of Ukraine.