Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советская полностью автоматическая морская спаренная 30-мм пушка
Soviet fully automatic naval twin 30 mm gun
АК-230 – советская полностью автоматическая морская спаренная 30-мм пушка. Её основное назначение – борьба с воздушными целями. Она устанавливается в закрытой автоматической башне и управляется с помощью радиолокационного оборудования. АК-230 широко используется. Каждое орудие весит 155 кг, имеет стволы длиной 1930 мм и общую длину 2670 мм. Стволы нарезаны 12 канавками. Скорость стрельбы каждого орудия составляет 1000 выстрелов в минуту; они питаются от независимых лент боеприпасов по 500 патронов в каждой. Выстрел производится электрически; пороховые газы используются для выброса стреляных гильз и звеньев ленты в пространство между подавателем и корпусом. Максимальная баллистическая дальность оружия составляет около 6,7 км, но эффективная дальность поражения воздушных целей оценивается от 2,5 до 4 км. Управление оружием дистанционное, обычно осуществляется системой управления огнем, связанной с радиолокационными станциями MR 104 "Рысь" (кодовое название НАТО: Drum Tilt) или MR 103 "Барс" (кодовое название НАТО: Muff Cobb).
The AK 230 is a Soviet fully automatic naval twin 30 mm gun. Its primary function is anti aircraft. It is mounted in an enclosed automatic turret and directed by radar. AK 230 is widely used, The guns each weigh 155 kg and have barrels 1930 mm long, and a total length of 2670 mm. The barrels are rifled with 12 grooves. The guns each have a rate of fire of 1,000 round per minute; they are fed by independent 500 round belts of ammunition. The rounds are electrically fired; propellent gases are used to eject the spent shells and belt links into a space between the magazine and the hull. Ballistic maximum range for the weapon is about 6.7 km, but realistic ranges for engaging air targets are quoted as between 2.5 and 4 km. The weapon is remote directed, typically by a fire control system linked to either a MR 104 Rys (NATO reporting name: Drum Tilt) or MR 103 Bars (NATO reporting name: Muff Cobb) radar systems.
Боеприпасы
АК 230 использует специально разработанные 30x210B 30-мм боеприпасы с электрическим воспламенением. Было разработано два типа снарядов: осколочно-фугасный снаряд с ударным взрывателем и бронебойный снаряд. Китайский Type 69 использует только местную версию осколочно-фугасного снаряда. Боеприпасы также производятся в Румынии и Сербии. Тип HE AP Обозначение 83D BR 83 Вес снаряда 1,13 кг 1,12 кг Вес снарядной части 0,27 кг 0,35 кг Содержание взрывчатого вещества 30 г A IX 2 Начальная скорость 1050 м/с.
The AK 230 fires specially developed 30x210B 30 mm ammunition that is electrically primed. Two rounds were developed: a high explosive round with an impact fuze, and an armour piercing round. The Chinese Type 69 fires only a locally produced version of the high explosive round. Ammunition is also produced in Romania and Serbia. Type HE AP TDesignation OF 83D BR 83 Weight Round 1.13 kg 1.12 kg Projectile 0.27 kg 0.35 kg Explosive content 30 g of A IX 2 Muzzle velocity 1,050 m/s
Варианты
АК 230 типа А – для кораблей с 220 В постоянного тока. АК 230 типа B – для кораблей с 380 В переменного тока. АК 230М – менее намагниченная версия для тральщиков (380 В переменного тока). Тип 69 – китайская модернизированная версия, общий вес 3600 кг. Гильзы выбрасываются за пределы башни. Скорость поворота увеличена до 50 градусов в секунду.
AK 230 A type For ships with 220 V DC power systems. AK 230 B type For ships with 380 V AC power systems. AK 230M Less magnetized version for minesweepers (380 V AC). Type 69 Chinese upgraded version, total weight 3,600 kg. Shells are ejected outside of the turret. a faster 50 degree/second traverse.