Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский лучник (род. 1965)
Italian archer (born 1965)
Иларио Ди Буо (родился 13 декабря 1965 года в Триесте) – итальянский лучник, который в прошлом занимал первое место в мировом рейтинге. Ди Буо завоевал серебряную медаль на летних Олимпийских играх 2000 года в командных соревнованиях по стрельбе из лука. В индивидуальных соревнованиях он занял 20-е место.
Ilario Di Buò (born 13 December 1965 in Trieste) is an archer from Italy, who was formerly ranked number one in the world. Di Buò won a silver medal at the 2000 Summer Olympics in the team archery competition. He placed 20th in the individual competition.
Летние Олимпийские игры 2004
Ди Буо участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в мужской индивидуальной стрельбе из лука. Он выиграл свой первый матч и вышел в 1/32 финала. Во втором раунде на выбывание он снова одержал победу и вышел в 1/16 финала. Третий матч стал для Ди Буо неудачным, так как он проиграл своему соотечественнику, итальянцу и будущему золотому медалисту Марко Галиаццо. Ди Буо занял 16-е место в общем зачете. Он также был членом итальянской мужской команды по стрельбе из лука, занявшей 7-е место на летних Олимпийских играх 2004 года.
Di Buò competed at the 2004 Summer Olympics in men's individual archery. He won his first match, advancing to the round of 32. In the second round of elimination, he was again victorious and advanced to the round of 16. The third match was Di Buò's downfall, as he lost to fellow Italian and eventual gold medalist Marco Galiazzo. Di Buò placed 16th overall. He was also a member of the 7th place Italian men's archery team at the 2004 Summer Olympics.
Летние Олимпийские игры 2008
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Ди Буо завершил квалификационный раунд с общим результатом 670 очков, на девять очков отстав от лидера Хуана Рене Серрано. Это дало ему 9-е место в финальной сетке соревнований, где в первом раунде он встретился с Мартином Булирем, победив чеха со счетом 111:100. Во втором раунде Ди Буо и его соперник Вик Вундерле набрали по 108 очков в основном матче и были вынуждены перейти в дополнительный раунд. В этом дополнительном раунде Ди Буо набрал 17 очков, в то время как Вундерле прошел в третий раунд с 19 очками. Вместе с Марко Галиаццо и Мауро Несполи он также участвовал в командном турнире. Сумма его 670 очков в квалификационном раунде, 667 очков Галиаццо и 649 очков Несполи позволила итальянцам занять шестое место по итогам квалификации. В первом раунде они оказались сильнее канадской команды со счетом 219:217. Они вышли в полуфинал, победив Малайзию со счетом 218:213. Затем они вышли в финал, обыграв Украину со счетом 223:221. В финале им удалось набрать 225 очков, но Южная Корея завоевала золотую медаль с 227 очками.
At the 2008 Summer Olympics in Beijing Di Buò finished his ranking round with a total of 670 points, nine points behind leader Juan René Serrano. This gave him the 9th seed for the final competition bracket in which he faced Martin Bulíř in the first round, beating the Czech 111 100. In the second round Di Buò and his opponent Vic Wunderle both scored 108 points in the regular match and had to go to an extra round. In this extra round Di Buò scored 17 points, while Wunderle advanced to the third round with 19 points. Together with Marco Galiazzo and Mauro Nespoli he also took part in the team event. With his 670 score from the ranking round combined with the 667 of Galiazzo and the 649 of Nespoli the Italians were in sixth position after the ranking round. In the first round they were too strong for the Canadian team 219 217. They advanced to the semi final by eliminating Malaysia 218 213. After that they reached the final by beating Ukraine 223 221. In the final they managed to get 225 points, but South Korea took the gold medal with 227 points.