Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Пол Годфри (Laurence Paul Godfrey; родился 9 июня 1976 года в Бристоле) — британский лучник. С 1997 по 2000 год он учился в Университете Западной Англии, получив диплом HND в области машиностроительного производства.
British archer (born 1976)
Laurence Paul Godfrey (born 9 June 1976, in Bristol) is a British archer. He studied for an HND in Mechanical Manufacturing at the University of the West of England from 1997 to 2000.
Летние Олимпийские игры 2004
Годфри был единственным британским мужчиной, прошедшим квалификацию на мужской турнир Олимпийских игр 2004 года в Афинах. Он представлял Соединенное Королевство (под названием Великобритания) на летних Олимпийских играх 2004 года в индивидуальной стрельбе из лука среди мужчин. Он выиграл свои первые три отборочных матча и вышел в четвертьфинал. В четвертьфинале Годфри встретился с Ченом Сзу Юаном из Китайского Тайбэя, победив его со счетом 110–108 в матче из 12 стрел и пройдя в полуфинал. Там он встретился с итальянцем Марко Галиаццо, уступив будущему золотому медалисту со счетом 110–108. Затем Годфри боролся за бронзовую медаль с Тимом Каддихи из Австралии, проиграв ему со счетом 113–112 и заняв итоговое 4-е место.
Godfrey was the only British male to qualify for the men's tournament at Athens 2004. He competed for the United Kingdom (as Great Britain) at the 2004 Summer Olympics in men's individual archery. He won his first three elimination matches, advancing to the quarterfinals. In the quarterfinals, Godfrey faced Chen Szu yuan of Chinese Taipei, defeating Chen 110–108 in the 12 arrow match and advancing to the semifinals. There, he faced Marco Galiazzo of Italy, losing to the eventual gold medalist 110–108. Godfrey then competed against Tim Cuddihy of Australia in the bronze medal match, losing 113–112 to take 4th place overall.
Летние Олимпийские игры 2008
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине Годфри завершил квалификационный раунд с общим результатом 657 очков. Это дало ему 34-е место в финальной сетке соревнований, где в первом раунде он встретился с Байром Баденовым. Баденов выиграл матч со счетом 114–109 и в итоге завоевал бронзовую медаль. Вместе с Саймоном Терри и Аланом Уиллсом он также участвовал в командном турнире. Сумма его 657 очков в квалификационном раунде, 670 очков Терри и 661 очко Уиллса позволила британской команде занять пятое место по итогам квалификации. В первом выбывании они встретились с командой Китая и проиграли со счетом 214–210. Китайская команда в итоге выиграла бронзовую медаль. В 1/8 финального раунда против малайзийца Хайрула Ануара Мохамада после 5-го и последнего сета счёт был равным – 5:5. Мохамад выиграл перестрелку из одного стрела и вышел в четвертьфинал, где уступил Такахару Фурукаве из Японии, который завоевал серебряную медаль.
At the 2008 Summer Olympics in Beijing Godfrey finished his ranking round with a total of 657 points. This gave him the 34th seed for the final competition bracket in which he faced Bair Badënov in the first round. Badënov won the match with 114–109 and went on to win the bronze medal. Together with Simon Terry and Alan Wills he also took part in the team event. With his 657 score from the ranking round combined with the 670 of Terry and the 661 of Wills the British were in fifth position after the ranking round. In the first elimination round they faced the Chinese team and got eliminated with 214–210. The Chinese went on to win the bronze medal. The 1/8 elimination round against Malaysian Khairul Anuar Mohamad was tied at 5–5 at the end of the 5th and final set. Mohamad won the one arrow shoot off and progressed to the quarterfinals, only to be defeated by Takaharu Furukawa from Japan who went on to win the silver medal.