Отменённый жилой модуль МКС: история и альтернативы.
Habitation Module
Отменённый жилой модуль МКС: описание, размеры, функции (кухня, спальные места, мед. блок). Причины отмены: бюджет, Columbia, отсутствие корабля возврата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жилой модуль для Международной космической станции предназначался для использования в качестве основных жилых помещений станции, с кухней, туалетом, душевой кабиной, спальными местами и медицинским оборудованием. Модуль, размером примерно с автобус, был отменен после завершения изготовления его герметичного корпуса. Если бы он получил название и был отправлен в космос, Жилой модуль был бы пристыкован к модулю "Спокойствие".
The Habitation Module for the International Space Station was intended to be the Station's main living quarters designed with galley, toilet, shower, sleep stations and medical facilities. About the size of a bus, the module was canceled after its pressurized hull was complete. If named and sent into space, the Habitation Module would have been berthed to Tranquility.
История
Для размещения более трех человек на МКС потребовалось бы спасательное судно, отличное от единственного "Союза ТМА", а такого аппарата возвращения экипажа в то время не было. Позже, из-за бюджетных ограничений и задержек в строительстве станции, вызванных катастрофой космического шаттла "Колумбия", проект был отменен. 14 февраля 2006 года было решено использовать модуль обитания для наземных исследований систем жизнеобеспечения в рамках будущих миссий. После отмены модуля обитания спальные места теперь распределены по всей станции: два – в российском сегменте и четыре – в американском. Однако, как и в отеле, в космосе не обязательно иметь отдельное спальное место; многие посетители просто прикрепляют спальный мешок к стене модуля, забираются в него и спят. На различных этапах проектирования Международной космической станции в качестве альтернативы модулю обитания рассматривался надувной модуль TransHab, объем которого в несколько раз превышал первоначальный проект. Эта концепция аналогична модулю расширяемой активности Bigelow, который был доставлен на МКС в мае 2016 года грузовым кораблем Dragon для испытания этой концепции. Некоторые инженеры в Великобритании также предложили модуль расширения жилого пространства, который можно было бы присоединить к узлу 3.
In order to accommodate more than three people on the ISS, a lifeboat craft other than a single Soyuz TMA would be needed and such a Crew Return Vehicle was not there at that time. Later in the project, budget constraints and delays to the space station due to the Space Shuttle Columbia disaster led to its cancellation. On 14 February 2006 it was decided to recycle the Habitation Module for ground based Life Support Research for future missions. With the cancellation of the Habitation Module, sleeping places are now spread throughout the station. There are two in the Russian segment and four in the US segment. However, just like a hotel, it is not necessary to have a separate 'bunk' in space at all; many visitors just strap their sleeping bag to the wall of a module, get into it, and sleep. At various points in the design of the International Space Station, an inflatable TransHab module with several times the space of the initial design was considered as an alternative to the Habitation module. This concept is similar to the Bigelow Expandable Activity Module, which was brought to the ISS in May 2016 by a Dragon cargo spacecraft to test the concept. Some engineers in Britain have also proposed a Habitation Extension Module which could be attached to Node 3.