Раундерс: История и правила английской игры с битой и мячом

Введение

Командная игра с битой и мячом, зародившаяся в Англии, – это игра, в которую играют две команды. Раундерс – это командная игра, сочетающая в себе атаку и защиту, где игроки отбивают маленький, твердый мяч, обтянутый кожей, деревянной, пластиковой или металлической битой с закругленным концом. Очки начисляются за пробежки вокруг четырех баз на поле. В Англии в эту игру играют со времен Тюдоров, и она упоминается в 1744 году в детской книге «A Little Pretty Pocket Book» под названием «Base Ball». В Англии название «бейсбол» было заменено на «раундерс», в то время как другие варианты игры, распространенные в других местах, сохранили название «бейсбол». По состоянию на 2015 год в раундерс играют семь миллионов детей в Великобритании. В 1828 году Уильям Кларк в Лондоне опубликовал второе издание книги «The Boy's Own Book», в которой были представлены правила раундерса, а также первое печатное описание на английском языке игры с битой и мячом, включающей бег по базам на поле в форме ромба. В следующем году книга была издана в Бостоне, штат Массачусетс. Первые общенациональные правила были разработаны Гэльской атлетической ассоциацией (GAA) в Ирландии в 1884 году. Игра по-прежнему регулируется в Ирландии GAA через Национальный совет раундерса GAA (Comhairle Cluiche Corr na hÉireann). В Великобритании регулированием занимается Rounders England, основанная в 1943 году. Несмотря на то, что эти две ассоциации различны, они разделяют схожие элементы игрового процесса и культуры. Между командами обеих традиций проводятся соревнования. После формализации правил раундерса в Ирландии ассоциации были созданы в Ливерпуле (Англия) и Шотландии в 1889 году. Версии бейсбола «Нью-Йоркская игра» и ныне не существующая «Массачусетская игра», а также софтбол имеют общие исторические корни с раундерсом и схожи с версией игры, принятой GAA. Раундерс связан с британским бейсболом, в который до сих пор играют в Ливерпуле, Кардиффе и Ньюпорте. Хотя считается, что раундерс старше бейсбола, литературные упоминания о ранних формах «бейсбола» в Англии предшествуют использованию термина «раундерс».

Блок цитаты:
| width = 27%
|Удовлетворяющий «щелчок», когда тяжелый мяч встречается с деревянной битой; сочное зеленое поле, усеянное цветными конусами, сияющее под британским летним солнцем; колени, испачканные травой, когда вы отважно скользите мимо четвертой базы.|source =— Claire Cohen из The Telegraph о геймплее раундерса, в который она играла в детстве.

Rounders is a bat and ball game played between two teams. Rounders is a striking and fielding team game that involves hitting a small, hard, leather cased ball with a wooden, plastic, or metal bat that has a rounded end. The players score by running around the four bases on the field. Played in England since Tudor times, it is referenced in 1744 in the children's book A Little Pretty Pocket Book where it was called Base Ball. The name baseball was superseded by the name rounders in England, while other modifications of the game played elsewhere retained the name baseball. as of 2015, rounders is played by seven million children in the UK. being in 1744 in A Little Pretty Pocket Book where it was called base ball. In 1828, William Clarke in London published the second edition of The Boy's Own Book, which included the rules of rounders and also the first printed description in English of a bat and ball base running game played on a diamond. The following year, the book was published in Boston, Massachusetts. The first nationally formalised rules were drawn up by the Gaelic Athletic Association (GAA) in Ireland in 1884. The game is still regulated in Ireland by the GAA, through the GAA Rounders National Council (Comhairle Cluiche Corr na hÉireann). In Great Britain it is regulated by Rounders England, which was formed in 1943. While the two associations are distinct, they share similar elements of game play and culture. Competitions are held between teams from both traditions. After the rules of rounders were formalised in Ireland, associations were established in Liverpool, England; and Scotland in 1889. Both the 'New York game' and the now defunct 'Massachusetts game' versions of baseball, as well as softball, share the same historical roots as rounders and bear a resemblance to the GAA version of the game. Rounders is linked to British baseball, which is still played in Liverpool, Cardiff and Newport. Although rounders is assumed to be older than baseball, literary references to early forms of 'base ball' in England pre date use of the term rounders. Quote box
| width = 27%
|The satisfying ‘thwack’ as heavy ball meets wooden bat; the lush green field dotted with coloured cones, shining under the British summer sun; the grass stained knees as you slide valiantly past fourth base. |source =— Claire Cohen of The Telegraph on the gameplay of rounders having played it as a girl.

Правила

Геймплей состоит из нескольких иннингов, в которых команды поочередно отбивают и играют в поле. Команда состоит из девяти игроков, а полевая команда – из подающего, ловящего, игрока на каждой из четырех баз и трех игроков дальней линии защиты. У них много общего. Подающий, или "кормильщик", бросает мяч подкидным движением, как маятник, к отбивающему. Согласно правилам Rounders England, мяч считается "хорошим", если он проходит в пределах досягаемости отбивающего между коленями и макушкой головы. В противном случае, это объявляется "но-боллом" или "плохим" мячом. Мяч также считается плохим, если он брошен в тело отбивающего или слишком далеко от зоны для отбивания. Отбивающий может попытаться ударить по плохому мячу, но не обязан это делать. Игрок не выбывает, если но-болл не пойман, и его нельзя вызвать на первую базу. Когда отбивающий покидает стартовую площадку, каждый бегущий на базе может бежать к следующей и последующим базам. Бегущий, находящийся на базе, не может быть объявлен выбывшим, пока стоит на базе. Отбивающий должен сохранять контакт с базой, чтобы избежать выбывания. Раундер засчитывается, если один из отбивающих совершает полный круг по базам, не будучи выбитым. Правила Rounders England гласят, что полураундер засчитывается, если игрок совершает половину круга по базам, не будучи выбитым, или если отбивающий не ударил по мячу, но добежал до четвертой базы. Отбивающий выбывает, если полевой игрок ловит мяч с лёта; отбивающий достигает базы, которая была "затронута" (касание мячом в руках) полевым игроком; отбивающий роняет биту во время бега; отбивающий покидает базу до того, как подающий бросил мяч; или отбивающий "выбывает при перехвате" (опережен) следующим отбивающим.

Окружает Англии-специфические правила

В Великобритании правила роундеров регулируются Rounders England. В играх, проводимых по этим правилам, используются меньшие биты и мячи, а поле для игры меньше, чем в играх GAA. Базы обозначаются столбиками, с которыми бьющие должны поддерживать контакт, а игроки в поле должны "выбивать" (stump) бьющего. Для того чтобы бьющий начал бег, достаточно одного "хорошего" броска. При подсчете очков учитываются также "половинные раундеры". Команда в поле должна выставить минимум шесть игроков (по одному на каждую базу, плюс подающий и принимающий). Общее количество игроков в команде ограничено девятью. Окружность мяча должна быть в пределах от … до …, а длина биты – не более …, а диаметр – не более …. Rounders England устанавливает ограничение веса биты в …. Базы располагаются аналогично бейсбольному полю, за исключением того, что бьющие бегут к отдельной четвертой базе, расположенной под прямым углом к третьей базе и базе бьющего. Каждая база отмечена столбиками, которые должны быть устойчивыми и иметь высоту не менее …. Если подача выполнена хорошо, бьющий должен попытаться ударить по мячу и начать бег, независимо от того, попал он по мячу или нет. Если мяч улетел в заднюю зону, бьющий не может коснуться первой базы, пока мяч не будет возвращен в переднюю зону. Бьющий, которому подали "неправильный" мяч (no ball), не может быть пойман или выбит у первой базы. Бьющие могут бежать при подаче "неправильного" мяча, но не обязаны это делать. Каждый бьющий, кроме последнего в иннинге, имеет право на получение одного "хорошего" мяча; последний бьющий имеет право на получение трех "хороших" мячей, если только он не будет пойман. Один раунд засчитывается, если игрок ударяет по мячу, достигает четвертой базы и касается ее до следующей подачи, при этом не будучи пойманным или задетым мячом. "Половинный раунд" засчитывается, если: игрок достигает четвертой базы, промахнувшись по мячу; игрок достигает второй базы, ударив по мячу; если бьющему мешает полевой игрок во время бега; или если одному и тому же бьющему дважды подряд подали "неправильный" мяч. Бьющий выбывает, если полевой игрок ловит мяч после удара, до того как он коснется земли, полевой игрок касается столбика базы выше середины, имея мяч в руке, в момент, когда бьющий бежит к ней, бьющий намеренно роняет или бросает биту, или другой бьющий бежит к той же базе или обгоняет другого бьющего, в этом случае оба бьющих объявляются выбывшими. Игра состоит из двух иннингов. Иннинг каждой бьющей команды продолжается до тех пор, пока не будет сделано девять выбываний или не закончится установленное количество иннингов.

In the UK, the rules of rounders are regulated by Rounders England. Games played under these rules use smaller bats and balls and are played on a smaller pitch compared to GAA games. The bases are marked with posts, which batters must keep in contact with and fielders must 'stump', and only one 'good' ball needs to be thrown before a batter must run. 'Half rounders' are also counted in scoring. The fielding team must field a minimum of six players (one on each base plus bowler and catcher). The total number of players on a team is limited to nine. The ball circumference must be between and and the bat no more than in length and in diameter. Rounders England place a weight limit of on the bat. The bases are laid out in a manner similar to a baseball diamond, except that batters run to a separate fourth base, at right angles to third base and the batsman's base. Each base is marked with poles, which must be able to support themselves and stand at a minimum of
If a ball is delivered well, batters must try to hit the ball and must run regardless of whether the ball is hit. If the ball is hit into the backward area, the batter may not pass first post until the ball is returned to the forward area. A batter that hits a no ball may not be caught out or stumped at the first post. Batters may run on 'no balls' but do not have to. Each batter, except the last in each inning, is entitled to receive one good ball: the last batter is entitled to receive three good balls unless he or she is caught out. One rounder is gained if the player hits the ball, then reaches the fourth post and touches it before the next ball is bowled and is not caught out and hit by the ball. A half rounder is gained if: the player reaches the fourth post having missed the ball; the player reaches the second post having hit the ball; if a batter is obstructed by a fielder whilst running; or if the same batter has two consecutive no balls. A batter is out if a fielder catches the ball after it has been hit and before it touches the ground, a fielder touches the post of the base halfway up (or higher) with the ball while the batter is running to it, the batter deliberately drops or throws the bat, or another batter runs to the same base or overtakes a batter, in which case both batters are out. Two innings constitute a game. Each batting team's innings continues until nine outs are made or the numbered innings is over.

Сравнение с софтболом и бейсболом

Версия роундеров, принятая в GAA, очень похожа на софтбол, основное отличие заключается в том, что игра ведется с битами, мячами и полем, соответствующими размерам бейсбола. Однако, бейсбольные перчатки не разрешены. Главные различия между бейсболом и английской версией игры состоят в том, что бита для роундеров значительно короче и обычно используется одной рукой; промахи или страйки не фиксируются, поэтому нет уоков или страйкаутов; каждому бьющему подается только один хороший мяч, и он обязан бежать, независимо от того, попал он по мячу или нет. Другие различия включают в себя стойки для обозначения баз, которые должны быть деревянными и, по возможности, покрыты пластиковыми кожухами, схему расположения поля, особенно местоположение последней базы, а также движение руки подающего, которое представляет собой маятниковое движение под рукой, как в софтболе. Игра имеет сходство с крикетом.