Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адмирал (1812–1882)
American admiral (1812–1882)
Джон Роджерс (8 августа 1812 – 5 мая 1882) – адмирал Военно-морского флота США. Он начал свою морскую карьеру в качестве командира во время Гражданской войны в США, а после войны стал адмиралом.
John Rodgers (August 8, 1812 – May 5, 1882) was an admiral in the United States Navy. He began his naval career as a commander in the American Civil War and during his postwar service became an admiral.
Ранние годы и карьера
Роджерс, сын знаменитого коммодора Джона Роджерса, родился вблизи Гавр-де-Грейс, штат Мэриленд. 18 апреля 1828 года он был принят на службу мичманом в Военно-морском флоте. Служба в Средиземном море на кораблях Constellation и Concord положила начало его долгой и выдающейся карьере, и он командовал экспедицией морской пехоты и морских пехотинцев во Флориде во время Семинольских войн. В середине 1850-х годов он сменил командующего Рингольда на посту руководителя Северо-Тихоокеанской исследовательской и геодезической экспедиции, которая значительно расширила знания о водах Дальнего Востока и северных регионов. После повышения в 1855 году до звания командира он женился и поступил на службу в Японский отдел Военно-морского флота в Вашингтоне, где находился, когда началась Гражданская война.
Rodgers, a son of the famous Commodore John Rodgers, was born near Havre de Grace, Maryland. He received his appointment as a midshipman in the Navy on April 18, 1828. Service in the Mediterranean on board Constellation and Concord opened his long career of distinguished service, and he commanded an expedition of Naval Infantry and Marines in Florida during the Seminole Wars. In the mid 1850s he succeeded Commander Ringgold in command of the North Pacific Exploring and Surveying Expedition, which added greatly to the knowledge of far eastern and northern waters. Following his promotion to commander in 1855, he married and settled to work in the Navy's Japan Office in Washington, D. C., where he was serving when the Civil War broke out.
Служба в Гражданской войне
Первым военным заданием коммандера Роджерса было сопровождение коммодора Луиса М. Голдсборо на военно-морскую верфь Госпорта 20 апреля 1861 года, где вместе с другими офицерами он должен был вывести военно-морские суда и имущество, чтобы они не могли быть использованы Конфедератами. Вирджиния только что объявила о выходе из состава Союза. По прибытии они обнаружили верфь в полном беспорядке, поскольку коммодор Маккоули уже отдал приказ затопить находящиеся в Госпорте суда, включая "Мерримак", посчитав верфь оборононеспособной. Коммодор Голдсборо принял решение уничтожить верфь, и коммандеру Роджерсу и капитану инженерных войск Хорацио Г. Райту было поручено уничтожить сухой док. Их попытка провалилась, когда запал был потушен водой в насосной галерее. Коммандер Роджерс и капитан Райт были захвачены генералом Вильямом Б. Талияферро из ополчения штата Вирджиния, но поскольку Вирджиния еще не присоединилась к Конфедеративным Штатам и, следовательно, не находилась в состоянии войны с Соединенными Штатами, губернатор Джон Летчер вернул обоих офицеров в Вашингтон. Затем коммандер Роджерс был направлен к Западным рекам, где он организовал Западную флотилию и руководил строительством канонерских лодок класса "City", первых броненосных канонерских лодок на западных реках. Его сменил капитан Эндрю Халл Фут, поскольку ВМС требовался более старший офицер для работы с генерал-майором Джоном С. Фримонтом, отличавшимся сложным характером. После блокадных операций у Саванны, командуя флагом, он принял командование экспериментальным броненосцем "Галена" в апреле 1862 года и проявил себя в реке Джеймс. Он командовал флотилией реки Джеймс, включая USS "Галена", броненосец "Монитор" и 90-дневную канонерскую лодку "Арустук" в экспедиции вверх по реке Джеймс в мае 1862 года, которая была остановлена в восьми милях от Ричмонда конфедеративными укреплениями в Дрюри Блафф. Повреждения, полученные "Галеной" в последовавшем сражении, заставили его доложить: "Мы продемонстрировали, что она не является неуязвимой", и вызвали у него неприязнь к проведению экспериментов в огне войны. Впоследствии он поддерживал полуостровную кампанию генерала Макклеллана военно-морской бомбардировкой, не допустив захвата позиций Армии Потомака силами Конфедерации. Джон Роджерс был произведен в капитаны 16 июля 1862 года и принял командование броненосным монитором "Вихокен". После успешного перехода из Бруклина в Чарльстон в тот же шторм, который потопил USS "Монитор", он отличился во время атаки на форт Самтер в мае 1863 года и захвата конфедеративного тарана "Атланта" 17 июня 1863 года. За последнее достижение он был удостоен благодарности Конгресса и повышения в звании коммодора. К сожалению, это была его последняя активная служба в Гражданской войне. После выздоровления от болезни он принял командование броненосным монитором "Диктатор". Проблемы с проектированием и строительством этого судна занимали его до конца войны, хотя он искренне стремился к более активной должности.
Commander Rodgers' first war assignment was to go with Commodore Louis M. Goldsborough to Gosport Navy Yard on April 20, 1861, where with other officers he was to remove Naval vessels and assets so they could not be used by the Confederates. Virginia had only just declared her secession from the Union. Upon arrival they found the yard in shambles, as Commodore McCauley had already ordered the vessels at Gosport scuttled, including the Merrimack, since he considered the yard indefensible. Commodore Goldsborough made the decision to destroy the yard, and Commander Rodgers and Army Captain of Engineers Horatio G. Wright were given the job of destroying the drydock. They were thwarted in this attempt when the fuse was extinguished by water in the pumping gallery. Commander Rodgers and Captain Wright were captured by General William B. Taliaferro of the Virginia State Militia, but since Virginia had not yet joined the Confederate States, and was therefore not at war against the United States, Governor John Letcher returned the two officers to Washington. Commander Rodgers was then sent to the Western Rivers, where he organized the Western Flotilla and supervised construction of the City class gunboats, the first ironclad gunboats on the western rivers. He was relieved by Captain Andrew Hull Foote, a more senior officer being required by the Navy to deal with the prickly Major General John C. Fremont. After blockading operations off of Savannah in command of the Flag, he assumed command of the experimental ironclad Galena in April 1862, operating with distinction in the James River. He commanded the James River Flotilla, including the USS Galena, the ironclad Monitor, and the 90 day gunboat Aroostook in an expedition up the James River in May 1862, which was stopped eight miles shy of Richmond by Confederate fortifications at Drewry's Bluff. The damage that the Galena suffered in the ensuing battle caused him to report, "We demonstrated that she is not shotproof", and made him disdainful of trying experiments in the fires of war. Thereafter he supported General McClellan's Peninsula Campaign with Naval bombardment, preventing Confederate forces from overrunning the Army of the Potomac's position. John Rodgers was promoted to captain July 16, 1862 and took command of the ironclad monitor Weehawken. After successfully navigating her from Brooklyn to Charleston through the same storm that sank the USS Monitor, he distinguished himself during the attack on Fort Sumter in May 1863, and in capturing the Confederate ram Atlanta on June 17, 1863. The latter service won him the Thanks of Congress and promotion to commodore. Unfortunately, this was his last active service in the Civil War. After recovering from an illness, he took command of the ironclad monitor Dictator. Design and construction problems with that vessel kept him occupied for the remainder of the war, though he earnestly desired a more active post.
Послевоенная карьера
Комодор Роджерс командовал Бостонским военно-морским двором до 1869 года. В декабре 1869 года он был произведен в контр-адмиралы и назначен командующим Азиатской эскадрой. В 1871 году он командовал американской эскадрой в американской экспедиции в Корею. Вернувшись в Соединенные Штаты, он принял командование над военно-морской базой Маре-Айленд, а затем занимал должность президента Военно-морского института США с 1879 по 1881 год. Контр-адмирал Роджерс умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 мая 1882 года, исполняя обязанности начальника Морской обсерватории США. Он был похоронен на кладбище Оук-Хилл в Вашингтоне, округ Колумбия.
Commodore Rodgers then commanded the Boston Navy Yard until 1869. He was elevated to rear admiral in December 1869 and given command of the Asiatic Squadron. In 1871 he commanded the American squadron in the United States expedition to Korea. Returning to the United States, he assumed command of Mare Island and later served as president of the United States Naval Institute from 1879 to 1881. Rear Admiral Rodgers died in Washington, D. C., on May 5, 1882, while serving as the superintendent of the United States Naval Observatory. He was buried at Oak Hill Cemetery in Washington, D. C.
Тезка
Отцом Роджерса был коммодор Джон Роджерс (1772–1838), и он был дедом пионера военно-морской авиации, командира Джона Роджерса (1881–1926). В их честь названы шесть кораблей Военно-морского флота США, под названием либо «Джон Роджерс», либо «Роджерс».
Rodgers' father was Commodore John Rodgers (1772–1838), and he was the grandfather of pioneering Naval aviator Commander John Rodgers (1881–1926). Six ships of the United States Navy have been named in their honor; either as John Rodgers or Rodgers.
Семья
Он был отцом Уильяма Л. Роджерса, который стал вице-адмиралом ВМС США. Его брат, Роберт Смит Роджерс, служил полковником в армии Союза во время Гражданской войны в США и был женат на Саре К. Перри, дочери коммодора Мэтью К. Перри. Его племянник, Джон Август Роджерс (1848–1933) (сын Роберта), поступил на флот в 1863 году в качестве мичмана и вышел в отставку в звании контр-адмирала в 1910 году.
He was the father of William L. Rodgers, who became an Vice Admiral in the U. S. Navy. His brother, Robert Smith Rodgers, served as a colonel in the Union Army during the American Civil War and was married to Sarah C. Perry who was the daughter of Commodore Matthew C. Perry. His nephew, John Augustus Rodgers (1848 1933) (son of Robert), entered the Navy as a Midshipman in 1863 and retired as a Rear Admiral in 1910.
Общие ссылки
Роберт Эрвин Джонсон, контр-адмирал Джон Роджерс, 1812–1882. Аннаполис: Военно-морской институт, 1967.
Robert Erwin Johnson, Rear Admiral John Rodgers, 1812–1882. Annapolis: Naval Institute Press, 1967.