Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Имабетсу расположен в районе Хигасицугару префектуры Аомори и занимает северное побережье полуострова Цугару, выходящее к проливу Цугару. Город окружен горами Ёцутаки и Маруягата с востока и запада, а с севера граничит с заливом Мимая. Территория города включает в себя бассейн реки Имабетсу, которая преимущественно впадает в залив Мимая, а также бассейны рек Нагакава и Куросаки. Значительная часть города находится в пределах псевдо-национального парка Цугару.
Imabetsu is in Higashitsugaru District of Aomori Prefecture, and occupies the northern coastline of Tsugaru Peninsula, facing Tsugaru Strait. It is surrounded by Mount Yotsutaki and Mount Maruyagata to the east and west, and faces Mimaya Bay to the north. The area of the town is the basin of the Imabetsu River, which mainly flows into Mimaya Bay, and the basins of the Nagakawa and Kurosaki Rivers. Much of the town is within the limits of the Tsugaru Quasi National Park.
Климат
В городе холодный влажный континентальный климат (Köppen Cfb), характеризующийся тёплыми короткими летами и продолжительными холодными зимами с сильными снегопадами. Средняя годовая температура в Имабетсу составляет 10,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1249 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,4 °C.
The town has a cold humid continental climate (Köppen Cfb) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Imabetsu is 10.2 °C. The average annual rainfall is 1249 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.9 °C, and lowest in January, at around 1.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Имабетсу сократилось более чем на две трети за последние 60 лет и сейчас значительно меньше, чем было сто лет назад.
Per Japanese census data, the population of Imabetsu has decreased by more than two thirds over the past 60 years and is now much less than it was a century ago.
История
Район вокруг Имабетсу находился под контролем клана Цугару из домена Хиросаки в период Эдо. После реставрации Мэйдзи от Имабетсу отделились деревни Минмайя, Канита и Таирадате, а сам Имабетсу 1 апреля 1889 года был организован как деревня с учреждением современной системы муниципалитетов. 31 марта 1955 года Имабетсу аннексировал соседнюю деревню Иппонги и получил статус посёлка.
The area around Imabetsu was controlled by the Tsugaru clan of Hirosaki Domain during the Edo period. After the Meiji Restoration Minmaya, Kanita and Tairadate villages were separated from Imabetsu, which was also organized as a village on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. On March 31, 1955, Imabetsu annexed the neighboring village of Ippongi and was elevated to town status.
Правительство
В Имабетсу действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в составе шести человек. Район Хигасицугару делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Аомори. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Аомори в Палате представителей японского парламента.
Imabetsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town legislature of six members. Higashitsugaru District, contributes one member to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Имабетсу сильно зависит от коммерческого рыболовства и сельского хозяйства. К местным морепродуктам относятся икра морских ежей, морские огурцы, гребешки, австралийский морской гребешок (абалон) и кальмары. Имабетсу известен говядиной Имабетсу гю, разновидностью вагю, и виноградом Shine Muscat.
The economy of Imabetsu is heavily dependent on commercial fishing and agriculture. Some of the locally caught seafood include sea urchin roe, sea cucumber, scallops, abalone and squid. Imabetsu is known for Imabetsu gyu, a type of wagyu, and Shine Muscat grapes.
Образование
В Имабетсу есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. Государственная старшая школа, управляемая управлением образования префектуры Аомори, была закрыта в апреле 2022 года.
Imabetsu has one public elementary school and one public junior high middle school operated by the town government. The public high school operated by the Aomori Prefectural Board of Education closed in April 2022.