Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Йомогита находится в районе Хигасицугару префектуры Аомори и занимает часть восточного побережья полуострова Цугару, выходящего в залив Муцу. Гора Окура (677 метров) расположена к западу и формирует границу с Китатсугару. Река Йомогита протекает через деревню с запада на восток и впадает в залив Муцу.
Yomogita is in Higashitsugaru District of Aomori Prefecture, and occupies a portion of the eastern coastline of Tsugaru Peninsula, facing Mutsu Bay. Mount Okura (677 meters) lies to the west and forms the border with Kitatsugaru. The Yomogita River flow through the village from west to east into Mutsu Bay.
Климат
В деревне холодный влажный континентальный климат (Köppen Cfb), характеризующийся теплыми короткими летами и долгими холодными зимами с сильными снегопадами. Средняя годовая температура в Йомогите составляет 10,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1266 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,1 °C, а самая низкая – в январе, около 1,8 °C.
The village has a cold humid continental climate (Köppen Cfb) characterized by warm short summers and long cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Yomogita is 10.1 °C. The average annual rainfall is 1266 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.1 °C, and lowest in January, at around 1.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Йомогиты достигла пика в 1950-х годах и с тех пор снижается. В настоящее время она меньше, чем была сто лет назад.
Per Japanese census data, the population of Yomogita peaked in the 1950s and has been in decline since. It is now less than it was a century ago.
История
Раскопки на участке Кодате в Йомагите, проведённые в 1971 году, выявили большое количество керамики Сацумон, железных орудий и следы полуземлянок, что свидетельствует о том, что район Йомагита был местом расположения древнего поселения Сацумон. В период Эдо территория вокруг Йомагиты находилась под контролем клана Цугару из домена Хиросаки. После Реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципальных образований, здесь была образована деревня.
The Kodate site in Yomogita was excavated in 1971, revealing a large quantity of Satsumon pottery, iron tools and traces of pit dwellings, indicating that the Yomogita area was the location of an ancient Satsumon settlement. The area around Yomogita was controlled by the Tsugaru clan of Hirosaki Domain during the Edo period. After the Meiji Restoration, it was formed into a village on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system.
Правительство
В Йомогите действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским советом, состоящим из восьми членов. Йомогита, наряду с другими муниципалитетами округа Хигасицугару, направляет одного представителя в префектурное собрание Аомори. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Аомори в Палате представителей японского Сейма.
Yomogita has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of eight members. Yomogita, collectively with the other municipalities of Higashitsugaru District, contributes one member to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Aomori 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Йомогиты в значительной степени зависит от сельского хозяйства (риса и помидоров) и коммерческого рыболовства. Среди местных морепродуктов – икра морских ежей, морские огурцы, гребешки, морской виноград и кальмары.
The economy of Yomogita is heavily dependent on agriculture (rice and tomatoes) and commercial fishing. Some of the locally caught seafood include sea urchin roe, sea cucumber, scallops, abalone and squid.
Образование
В Йомогите есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Поселок не имеет старшей школы.
Yomogita has one public elementary school and one public junior high school operated by the village government. The village does not have a high school