Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хигасидори расположен на северо-восточном побережье полуострова Симокита, выходя на Тихий океан к востоку и пролив Цугару к северу, при этом мыс Ширия служит границей между этими двумя водными пространствами. Невысокие холмы Симокита простираются с севера на юг через центр деревни. Гора Кувабата является самой высокой точкой деревни, её высота составляет 402 метра. К западу от холмов Симокита расположена равнина Танабе, граничащая с городом Муцу. Вдоль восточного побережья имеются крупные песчаные дюны и несколько болот, а множество рек впадают в море. По всей береговой линии деревни, не имеющей ярко выраженного центра, разбросаны небольшие поселения. Часть территории деревни входит в состав квази-национального парка Симокита Ханто. В 2002 году Министерство окружающей среды включило некоторые приливные отмели побережья Хигасидори в список 500 важных водно-болотных угодий Японии, обозначив их как важное место зимовки гусей-черноголовых.
Higashidōri occupies the northeastern coastline of Shimokita Peninsula, facing the Pacific Ocean to the east and Tsugaru Strait to the north, with Cape Shiriya forming a boundary between the two waters. The low Shimokita Hills run north south through the center of the village. Mount Kuwabata, the highest point in the village at an elevation of 402 meters. To the west of the Shimokita Hills is the Tanabe Plain, which borders Mutsu City. There are large sand dunes and several swamps near the eastern coast, and many rivers flow to the sea. Hamlets are scattered throughout the coastline of the village, which does not have a well defined center. Parts of the village are within the limits of the Shimokita Hantō Quasi National Park. In the year 2002, the Ministry of the Environment classified some tidal flats of the Higashidōri shoreline to be one of the 500 Important Wetlands in Japan and an important wintering place for Brent geese
Климат
В деревне холодный влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dfb), характеризующийся короткими прохладными летами и продолжительными холодными зимами с обильными снегопадами. Средняя годовая температура в Хигасидори составляет 8,6 °C. Среднегодовое количество осадков – 1268 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 21,4 °C, а самая низкая – в январе, около 3,0 °C.
The village has a cold humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) characterized by short, cool summers and long, cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Higashidōri is 8.6 °C. The average annual rainfall is 1268 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 21.4 °C, and lowest in January, at around 3.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Хигасидори достигла пика примерно в 1960 году и сокращается последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Higashidōri peaked around the year 1960 and has declined over the past 60 years.
История
Район вокруг Хигасидори был заселен народом эмиси, о чем свидетельствуют археологические находки, датируемые периодом Дзёмон. В период Эдо он находился под контролем клана Намбу из домена Мориока, однако представлял собой малонаселенную местность с разбросанными рыбацкими поселками. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, деревня Хигасидори была образована путем объединения двенадцати небольших поселков, хотя административный центр деревни оставался в здании мэрии соседнего города Танабу (в настоящее время часть города Муцу). В 1988 году, в честь столетия со дня основания деревни, в пределах Хигасидори наконец был построен административный центр деревни.
The area around Higashidōri was inhabited by the Emishi people, with archaeological remains dating to the Jōmon period. During the Edo period, it was controlled by the Nambu clan of Morioka Domain, but was a sparsely populated area with scattered fishing hamlets. With the establishment of the modern municipalities system on 1 April 1889, Higashidōri Village was proclaimed from the merger of twelve small hamlets, although the village administrative center was kept within the town hall of neighboring Tanabu Town (now part of the city of Mutsu). In 1988, to celebrate its 100th anniversary as a village, a village hall was finally built within the borders of Higashidōri.
Правительство
В Хигасидори действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным сельским советом, состоящим из 14 членов. Хигасидори входит в состав района Шимокита, который совместно с городом Муцу направляет трёх представителей в префектурное собрание префектуры Аомори. В сфере национальной политики город входит в 1-й избирательный округ Аомори в Палате представителей японского Сейма.
Higashidōri has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of 14 members. Higashidōri is part of Shimokita District which, together with the city of Mutsu, contributes three members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aomori 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Образование
В Хигасидори есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. Старшей школы в деревне нет.
Higashidōri has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The village does not have a high school.
Экономика
Экономика Хигасидори традиционно почти полностью зависела от коммерческого рыболовства. Однако, начиная с 1980-х годов, компания Tohoku Electric Power и Tokyo Electric Power Company вложили значительные средства в строительство Хигасидориской атомной электростанции и сопутствующей инфраструктуры. Кроме того, ветропарк Ивая, с общей установленной мощностью 32,5 МВт, является крупнейшим в Японии.
The economy of Higashidōri was traditionally almost completely dependent on commercial fishing. However, since the 1980s, there has been massive investment from Tōhoku Electric Power Company and Tokyo Electric Power Company towards the construction of the Higashidōri Nuclear Power Plant and related support facilities. In addition, the Iwaya Wind Farm, with a total generation capacity of 32.5 MW, is the largest in Japan.
Железная дорога
В Хигасидори нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая железнодорожная станция — станция Шимокита на линии JR East Ōминато.
Higashidōri has no passenger railway service. The nearest train station is Shimokita Station on the JR East Ōminato Line.