Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Гонохе расположен в северо-восточной части района Саннохе, примерно в 16 километрах к западу от города Хачинохе и в 10 километрах к юго-востоку от города Товада. Город граничит с городом Хачинохе на востоке, деревней Синго на западе, городом Нанбу на юге, а также с городом Товада, городом Оирасе и городом Рокунохе на севере. Территория города простирается на 16,8 километров с востока на запад и 18,55 километров с севера на юг. Через город параллельно друг другу протекают река Гонохегава, берущая начало на горе Хэраидаке и впадающая в Тихий океан, и река Асамизугава, которая вытекает из термального болота и впадает в реку Мабечи. Вдоль этих двух рек сформировались жилые районы, а на равнинных участках, использующих благоприятные водные потоки, расположены рисовые поля. Слегка наклонные холмы к востоку от гор Оу используются как сельскохозяйственные угодья и яблоневые сады. Леса занимают более половины общей площади города.
Gonohe is located in the north eastern part of Sannohe District, approximately 16 kilometres west of Hachinohe City and 10 kilometres southeast of Towada City. The town is adjacent to Hachinohe City to the east, Shingō Village to the west, Nanbu Town to the south, and Towada City, Oirase Town and Rokunohe Town to the north. The land extends 16.8 kilometres east to west and 18.55 kilometres north to south. The Gonohegawa River, which flows from Mt. Heraidake into the Pacific Ocean, and the Asamizugawa River, which originates from a hot spring swamp to join the Mabechi River, run parallel to each other through the town. While embracing these two rivers, residential areas have formed, and rice fields can be found in the flat areas that benefit from the favourable flows of water. The slightly sloped hillside areas spread to the east of the Ōu Mountains and are utilized as crop fields and apple orchards. Forests occupy more than half of the town's total area.
Климат
Наиболее характерным для региона является тип погоды ямасе – восточные ветры, приносящие прохладный воздух летом. В Гонохе ямасе приносит дожди, и при продолжительных таких условиях урожай значительно снижается из-за низких температур и недостатка солнечного света. Однако количество снега в городе относительно невелико, учитывая его расположение в северной части Тохоку. Город относится к климатическому поясу Köppen Cfa. Среднегодовая температура в Гонохе составляет 9,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1205 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 22,8 °C, а самая низкая – в январе, около 2,1 °C.
The type of weather most characteristic of the region is the yamase, the easterly winds which bring cold air in summer. In Gonohe, the yamase brings rain and, when such conditions last for a long time, harvests are significantly affected because of the low temperatures and lack of sunshine. However, the town receives relatively less snow than its location in northern Tōhoku would otherwise suggest. The town falls within the Köppen climate classification Cfa. The average annual temperature in Gonohe is 9.9 °C. The average annual rainfall is 1205 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.8 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Гонохе стабильно снижалось в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Gonohe has steadily declined over the past 70 years.
История
Наиболее распространенными значениями иероглифов, используемых в названии города (五戸), являются "пять" и "дверь/ворота" соответственно. Однако в случае с Гонохе (и другими похожими названиями мест в регионе) считается, что второй иероглиф в названии имеет значение "скотоводческая ферма" или "ранчо", а название города происходит от пронумерованной системы укрепленных опорных пунктов, разработанной кланом Нанбу, который некогда правил в этом регионе. В 1189 году, в период Камакура, Нанбу Мицуюки, вассал Минамото-но-Йоритомо из провинции Кай, был награжден районом Нуканобу (糠部) в самой северной части провинции Муцу после поражения клана Северных Фудзивара. Земля оказалась пригодной для разведения боевых коней, чем и прославила этот район. В период Эдо этот район входил в состав домена Хачинохе, подчинявшегося сёгунату Токугава. В апреле 1889 года, с введением современной системы муниципалитетов, эта территория стала деревней Гонохе. В ноябре 1915 года деревня получила статус города. В июле 1955 года город Гонохе объединился с соседними деревнями Каваучи и Асада, в состав объединенного города также вошли части районов Текурабаши деревни Нозава и Тойомаучи деревни Тойосаки. 1 апреля 2012 года город объединился с соседней деревней Кураиси. В последние годы в Кураиси проживает небольшая община репатриированных японцев из Маньчжурии.
The most common meanings of the kanji used in the town's name (五戸) are "five" and "door/gate," respectively. However, in the case of Gonohe (and other similar place names in the region), it is believed that the second character in the name carries the meaning of 'ranch,' with the town name being derived from a numbered fortified stockade system developed by the Nanbu clan who once ruled in the region. In 1189, during the Kamakura period, Nanbu Mitsuyuki, a retainer of Minamoto no Yoritomo from Kai Province was awarded the Nukanobu (糠部) district of far northern Mutsu Province after the defeat of the Northern Fujiwara clan. The land was found to be suitable for raising warhorses, for which the region became famous. The area was part of Hachinohe Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. In April 1889, with the introduction of the modern municipalities system, the area became Gonohe Village. In November 1915, the village was elevated to town status. In July 1955, Gonohe Town was combined with neighboring Kawauchi and Asada villages; this also included incorporating part of the Tekurabashi area of Nozawa Village and the Toyomauchi area of Toyosaki Village. The town merged with the neighbouring village of Kuraishi on April 1, 2012. In recent years there has been a small community of repatriated Manchukuoan Japanese living in Kuraishi.
Правительство
Гонохе имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Тохоку входит в состав района Саннохе, который делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Аомори. В части национальной политики город входит в 2-й избирательный округ Аомори в Палате представителей японского парламента.
Gonohe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Tōhoku is part of Sannohe District which contributes three members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Местная культура
В ранней истории Гонохе пользовался репутацией центра разведения лошадей исключительного качества, популярных среди самураев. С упадком класса самураев лошадей в Гонохе продолжали разводить ради мяса. Постное конино является деликатесом, особенно в сыром виде, известном как Басаши (馬刺し). Это блюдо – фирменное как для Гонохе, так и для Кумамото, расположенного в южной части Кюсю. Помимо лошадей, Гонохе наиболее известен местной любовью к футболу.
In its earlier history Gonohe enjoyed a reputation as a breeding centre for horses of exceptional quality, popular amongst the samurai. With the decline of the samurai, Gonohe's horses continued to be bred for their meat. The lean horse meat is coveted as a delicacy, especially when served in its raw form, known as Basashi (馬刺し). This dish is a specialty of both Gonohe and Kumamoto in southern Kyūshū. After horses, Gonohe is best known for the local popularity of soccer.
Экономика
Основная отрасль города — сельское хозяйство, с акцентом на выращивание овощей, риса и разведение скота. После того, как город получил статус нового промышленного центра региона Хачинохе, во внутригородской промышленной зоне Джизодайра развились различные отрасли, где сейчас функционирует 20 предприятий.
The key industry of the town is agriculture, with a focus mainly on producing vegetables, rice and livestock. Since the town was designated a new industrial city of the Hachinohe region, inland industries have developed in the Jizodaira Industrial Estate, where 20 companies are now in operation.
Образование
В Гонохе есть четыре государственных начальных школы и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Аомори.
Gonohe has four public elementary schools and three public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Aomori Prefectural Board of Education.
Железная дорога
Через Гонохе проходит Тохоку-синкансэн, но в городе нет пассажирского железнодорожного сообщения после закрытия железной дороги Намбу Дзюнкан в 1968 году, которая ранее связывала его с Хачинохе.
The Tōhoku Shinkansen passes through Gonohe, but the town has had no passenger railway services after the discontinuation of the Nambu Junkan Railway in 1968, which previously connected it to Hachinohe.