Вудэм, Кент: история и достопримечательности английской деревни на реке Медуэй. Раскопки мамонта и останков бронзового века. Население – около 1500 человек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудэм — деревня на берегу реки Медуэй в графстве Кент, Англия. В 2011 году население составляло около 1500 человек, а также в деревне было два паба: «Медуэй Инн» и «Водяной рукав».
Wouldham is a village on the bank of the River Medway in Kent, England. In 2011 its population was approximately 1500, and two public houses, The Medway Inn and The Waterman's Arms.
История
Клюв и зубы мамонта были раскопаны в Питерс-Пит и выставлены в музее Рочестера Гилдхолл. В 1982 году был раскопан череп 18-летнего мужчины, датированный 1500 годом до нашей эры. Согласно устным преданиям, деревня была заселена еще до прихода римлян, которые построили брод через реку Медуэй. Обнаружено местоположение храма, посвященного Митре, отмеченное на старых картах. На болотах Уилхэм находится Старки-Хаус, построенный в 1483 году – ныне восстановленный средневековый особняк I категории, известный как Старки-Касл. На церковном кладбище находится могила Уолтера Берка, который находился на борту во время битвы при Трафальгаре и держал Нельсона на руках в момент его смерти. Уилхэмская начальная школа поддерживает эту связь различными способами: четыре спортивные команды названы в честь кораблей, участвовавших в битве при Трафальгаре (Виктори, Соверен), ученики распределяются по домам, названным в честь четырех известных героев Трафальгара, и ежегодно проводится мероприятие в близлежащей церкви в память о Уолтере Берке. В 1940-х годах на берегу реки был найден выброшенный на берег нарвал, информация о котором задокументирована в Музее естественной истории в Лондоне. До 1963 года существовал паром, соединявший Уилхэм с Холлингом на противоположном берегу реки Медуэй.
The tusk and teeth of a mammoth were excavated in Peters Pit and displayed in Rochester Guildhall Museum. In 1982, the skull of an 18 year old man was excavated, dated as 1500 BC. Oral history suggests that the village was occupied when the Romans arrived, and that they constructed a ford across the Medway. The site of a temple dedicated to Mithras has been excavated and occurs on old maps. On the Wouldham Marshes is Starkey House built in 1483: a now restored Grade I listed medieval manor house called Starkey Castle. In the churchyard, is the grave of Walter Burke, who was present on board at the battle of Trafalgar and the man who held Nelson in his arms as he died. Wouldham primary school celebrates this connection in several ways, with its four sports teams being named after ships at the Battle of Trafalgar (Victory, , Sovereign, ), students being assigned into a house named after one of four famous figures at Trafalgar, and by holding an annual event at the nearby church to commemorate Walter Burke. A narwhal was discovered in the 1940s washed up on the bank of the river, and is documented in the Natural History Museum, London. Until 1963 there was a ferry crossing over the Medway to Halling on the opposite bank.
Промышленность
Сто лет Уидхэм был синонимом цемента. Цементный завод Wouldham Court был самым ранним цементным заводом, открывшимся в 1847 году. Завод располагался на берегу реки в центре деревни. В 1855 году первые владельцы цементного завода, Томас Френ и Компания, обанкротились, а в 1856 году он перешел к компании Wouldham Patent Portland Cement Co. Они построили трамвайную линию, чтобы соединить завод с карьером, расположенным в 420 метрах. Цементный завод Wouldham Hall также выходил к реке и занимал территорию в Берхэме. Уильям Питерс начал производство гидравлической извести на этом месте в период с 1857 по 1866 год. У него было 18 известильных печей. Первые печи для мокрого способа производства цемента были установлены братьями Петерс в 1877 году. Производство цемента началось с бутылочных печей, в 1879 году их было 24, и они производили 720 тонн в неделю. Сырье добывалось на месте, а готовая продукция доставлялась в Лондон на парусных баржах по Темзе. Предприятие Петерсов владело 80 баржами и нанимало 1000 человек. В 1880-х годах печи были заменены камеронными печами Батчелора (каждая мощностью 30 тонн в неделю), и затем были добавлены новые, чтобы увеличить производство до 990 тонн в неделю. В 1898 году было добавлено еще семнадцать, а в 1903 году три печи Шнайдера (мощностью 330 тонн каждая), что дало общую мощность 1850 тонн.
For a hundred years, Wouldham was synonymous with cement. The Wouldham Court Cement Works was the earliest cement works, opening in 1847. The works were based on the riverside in the centre of the village. In 1855, the first owners of the cement works, Thomas Freen and Co, became bankrupt and in 1856 it passed to the Wouldham Patent Portland Cement Co. They built a tramway to connect the works with the quarry, 1,380 ft away. The Wouldham Hall Cement Works also fronted the river, and took in some land in Burham. William Peters started making hydraulic lime on the site between 1857 and 1866. He had 18 lime kilns. The first wet process cement kilns were installed by the Peters Brothers in 1877. The cement started with bottle kilns, with 24 in 1879, making 720 tons a week. The raw materials, were obtained on site and the finished product was taken to London in Thames sailing barges. The Peters operation owned 80 barges, and employed 1000 men. In the 1880s the kilns were replaced by Batchelor chamber kilns (each with a capacity of 30 tons per week), and further were added to bring up the production to 990 tons per week. In 1898 seventeen more were added, and in 1903 thee Schneider kilns (at 330 tons) giving a total capacity of 1850.
Деревня Питерс
До 1999 года между школой и спортивной площадкой располагалась большая территория огородных участков. Несмотря на возражения многих жителей деревни, на их месте был построен жилой комплекс, что значительно увеличило численность населения. Peters Village – это новый жилой район, строительство которого ведется с 2014 года к югу от существующей деревни на территории бывшего цементного завода Peters Wouldham Hall и в районе Peters Pit. Он состоит из 1000 домов, объединенных в три сектора: Центр деревни, Нижний Петерс и Верхний Петерс. В его состав входят новая начальная школа, общественный центр, спортивные площадки, велосипедная дорожка и набережная, а также новый автомобильный мост через реку Медуэй. Данный участок является особо охраняемым, так как прилегает к территории, представляющей особый научный интерес, и к природному парку North Downs AONB. Планы были утверждены в 2006 году, но отложены из-за экономического кризиса. Строительство инфраструктуры началось в 2014 году. Первые квартиры и дома были заселены в конце 2017 года. Проект, получивший 19,5 млн фунтов стерлингов от правительства, планируется завершить к 2024 году. Новый мост через реку Медуэй, соединяющий с дорогой A228, – мост Петерса – был открыт в сентябре 2016 года.
Before 1999, a large area of allotments were situated between the school and the recreation ground. Despite the opposition of many villagers, a housing estate was built over them, which increased the village's population by a large percentage. Peters Village is a new area of housing being constructed since 2014 to the south of the existing village on the former Peters Wouldham Hall Cement Works and in Peters Pit. It consists of 1000 houses grouped in three sectors: the Village Centre, Lower Peters Village and Upper Peters Village. It includes a new primary school, community centre, playing fields cycle way and riverside esplanade together with a new road bridge across the River Medway. The site is sensitive as it lies adjoining a Site of Special Scientific Interest and the North Downs AONB. The plans were approved in 2006 but postponed due to the economic downturn. Construction started on the infrastructure in 2014. The first apartments and houses were occupied in late 2017. The project, which received £19.5m from the government, is due to be completed by 2024. The new crossing over the River Medway to link with the A228 road, the Peters Bridge, opened in September 2016.