Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилхам – Англияның Кент графтығында Медуэй өзенінің жағасында орналасқан ауыл. 2011 жылы оның халқы шамамен 1500 адамды құрады, және екі паб, «Медвей Инн» мен «Уотерменс Армс» бар.
Wouldham is a village on the bank of the River Medway in Kent, England. In 2011 its population was approximately 1500, and two public houses, The Medway Inn and The Waterman's Arms.
Тарих
Питерс-питте мамонттың қас тісі мен тістері қазылып алынып, Рочестер гильдхолл музейінде көрсетілді. 1982 жылы 18 жастағы ер адамның бас сүйегі қазылып, б.з.д. 1500 жылға датирленді. Ауызша тарихқа сүйенсек, римдіктер келген кезде ауылда адамдар тұрған, және олар Медуэй өзенінен өту үшін арна салып өткізген. Митраға арналған ғибадатхана орны қазылып, ескі карталарда белгіленген. Уилхэм батпақтарында 1483 жылы салынған Старки үйі орналасқан: қазір қайта жаңартылған, I санаттағы ортағасырлық сарай, Старки қамалы деп аталады. Шіркеу ауласында Трафальгар шайқасында болған Уолтер Берктің және Нельсонның өлімінде оны қолға алған адамның қабірі бар. Уилхэм бастауыш мектебі осы байланысты бірнеше жолмен еске алады: төрт спорт командасы Трафальгар шайқасындағы кемелердің аттарымен аталады (Жеңіс, , Суверен), оқушылар Трафальгардағы төрт танымал тұлғаның бірінің атымен үйге бөлінеді, және Уолтер Беркті еске алу үшін жыл сайынғы шара жақын жердегі шіркеуде өткізіледі. 1940 жылдары өзен жағасында құрғақ жерге шығып жатқан нарвал табылған, ол Лондонның Табиғи тарих мұражайында сақталады. 1963 жылға дейін Медуэй өзенінен қарсы жағалаудағы Холлингке дейін паром қатынайтын.
The tusk and teeth of a mammoth were excavated in Peters Pit and displayed in Rochester Guildhall Museum. In 1982, the skull of an 18 year old man was excavated, dated as 1500 BC. Oral history suggests that the village was occupied when the Romans arrived, and that they constructed a ford across the Medway. The site of a temple dedicated to Mithras has been excavated and occurs on old maps. On the Wouldham Marshes is Starkey House built in 1483: a now restored Grade I listed medieval manor house called Starkey Castle. In the churchyard, is the grave of Walter Burke, who was present on board at the battle of Trafalgar and the man who held Nelson in his arms as he died. Wouldham primary school celebrates this connection in several ways, with its four sports teams being named after ships at the Battle of Trafalgar (Victory, , Sovereign, ), students being assigned into a house named after one of four famous figures at Trafalgar, and by holding an annual event at the nearby church to commemorate Walter Burke. A narwhal was discovered in the 1940s washed up on the bank of the river, and is documented in the Natural History Museum, London. Until 1963 there was a ferry crossing over the Medway to Halling on the opposite bank.
Өнеркәсіп
100 жыл бойы Уидхам цементпен астасып кетті. Уидхам Корт цемент зауыты 1847 жылы ашылған ең алғашқы цемент зауыты болды. Зауыс ауылдың орталығындағы өзен жағасында орналасқан. 1855 жылы цемент зауытының алғашқы иелері Томас Френ және Ко банкротқа ұшырады, ал 1856 жылы ол Уидхам Патент Портленд Цемент Ко компаниясына өтті. Олар зауысты 1380 фут қашықтықтағы карьермен байланыстыратын трамвай жолын салды. Уидхам Холл цемент зауыты да өзенге қарап орналасқан және Бёрхем жерлерінің бір бөлігін қамтыды. Уильям Петерс 1857-1866 жылдар аралығында гидравликалық әк өндіруді бастады. Оның 18 әктас пеші болды. Питерс ағайындылары 1877 жылы алғашқы ылғалды процестегі цемент пештерін орнатты. Цемент өндірісі дөңгелек пештерден басталды, 1879 жылы 24 пеш болды, олар аптасына 720 тонна өнім шығарды. Шикізат осы жерден алынды, ал дайын өнім Темза өзені арқылы желкенді баржалармен Лондонға тасымалданды. Питерс компаниясы 80 баржаға ие болды және 1000 адам жұмыс істеді. 1880 жылдары пештер Батчелор камералық пештерімен (әрқайсысы аптасына 30 тонна сыйымдылықпен) ауыстырылды, содан кейін өндіріс көлемін аптасына 990 тоннаға жеткізу үшін қосымша пештер салынды. 1898 жылы тағы он жеті, ал 1903 жылы үш Шнайдер пеші (әрқайсысы 330 тонна сыйымдылықпен) қосылды, бұл жалпы сыйымдылықты 1850 тоннаға жеткізді.
For a hundred years, Wouldham was synonymous with cement. The Wouldham Court Cement Works was the earliest cement works, opening in 1847. The works were based on the riverside in the centre of the village. In 1855, the first owners of the cement works, Thomas Freen and Co, became bankrupt and in 1856 it passed to the Wouldham Patent Portland Cement Co. They built a tramway to connect the works with the quarry, 1,380 ft away. The Wouldham Hall Cement Works also fronted the river, and took in some land in Burham. William Peters started making hydraulic lime on the site between 1857 and 1866. He had 18 lime kilns. The first wet process cement kilns were installed by the Peters Brothers in 1877. The cement started with bottle kilns, with 24 in 1879, making 720 tons a week. The raw materials, were obtained on site and the finished product was taken to London in Thames sailing barges. The Peters operation owned 80 barges, and employed 1000 men. In the 1880s the kilns were replaced by Batchelor chamber kilns (each with a capacity of 30 tons per week), and further were added to bring up the production to 990 tons per week. In 1898 seventeen more were added, and in 1903 thee Schneider kilns (at 330 tons) giving a total capacity of 1850.
Питерс ауылы
1999 жылға дейін мектеп пен демалыс алаңының арасында үлкен бау-шаба учаскелері орналасқан. Көптеген ауыл тұрғындарының қарсылығына қарамастан, олардың орнында тұрғын үйлер салынды, бұл ауылдың халқын үлкен пайызға арттырды. Питерс ауылы – 2014 жылдан бері қазіргі ауылдың оңтүстігінде, бұрынғы Питерс Уайдхэм Холл цемент зауыты мен Питерс Пит орнында салынып жатқан жаңа тұрғын үй ауданы. Ол үш секторға бөлінген 1000 үйден тұрады: Ауыл орталығы, Төменгі Питерс ауылы және Жоғарғы Питерс ауылы. Оған жаңа бастауыш мектеп, қоғамдық орталық, ойын алаңдары, велосипед жолы, өзен жағалауындағы серуендеу жолы және Медуэй өзені арқылы жаңа көпір кіреді. Бұл жер ерекше ғылыми маңызы бар және Солтүстік Даунс табиғат қорғау аймағымен шектес болғандықтан, бұл жерге ерекше көзқарас қажет. Жоспарлар 2006 жылы бекітілген, бірақ экономикалық төмендеуге байланысты кейінге жылдырылды. Инфрақұрылым құрылысы 2014 жылы басталды. Алғашқы пәтерлер мен үйлер 2017 жылдың соңында пайдалануға берілді. Үкіметтен 19,5 миллион фунт стерлинг көмек алған жоба 2024 жылға дейін аяқталуға тиіс. Медуэй өзені арқылы А228 тас жолымен байланыстыратын Питерс көпірі 2016 жылдың қыркүйегінде ашылды.
Before 1999, a large area of allotments were situated between the school and the recreation ground. Despite the opposition of many villagers, a housing estate was built over them, which increased the village's population by a large percentage. Peters Village is a new area of housing being constructed since 2014 to the south of the existing village on the former Peters Wouldham Hall Cement Works and in Peters Pit. It consists of 1000 houses grouped in three sectors: the Village Centre, Lower Peters Village and Upper Peters Village. It includes a new primary school, community centre, playing fields cycle way and riverside esplanade together with a new road bridge across the River Medway. The site is sensitive as it lies adjoining a Site of Special Scientific Interest and the North Downs AONB. The plans were approved in 2006 but postponed due to the economic downturn. Construction started on the infrastructure in 2014. The first apartments and houses were occupied in late 2017. The project, which received £19.5m from the government, is due to be completed by 2024. The new crossing over the River Medway to link with the A228 road, the Peters Bridge, opened in September 2016.