Провинциальные сертификаты благосостояния Альберты: Эксперимент времён Великой депрессии.
Prosperity certificate
Сертификаты благосостояния Альберты (1936): попытка борьбы с Великой депрессией. Выдавались рабочим, не были доступны публике, но имели номинал в $1 и $5.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1936 году правительство провинции Альберта, Канада, возглавляемое партией социального кредита Альберты, ввело сертификаты благосостояния в попытке смягчить последствия Великой депрессии. Правительство премьер-министра Уильяма Аберхарта одержало победу на провинциальных выборах 1935 года отчасти благодаря этой схеме. Сертификаты не были выданы широкой публике, как обещал Аберхарт в своей предвыборной программе, а вместо этого использовались для оплаты труда рабочих, занятых на провинциальных общественных работах, и были введены в обращение посредством специальных соглашений с муниципалитетами. Хотя формально это не были деньги, каждый сертификат был обозначен номиналом в один доллар и подлежал погашению по 1 канадскому доллару в конце срока его действия или в определенные даты в течение программы. Другие сертификаты были номиналом 5 долларов. В августе 1936 года было выпущено скреп на сумму 239 000 долларов. Целью программы было стимулирование расходов и поддержание денежного обращения. Для этого накопление сертификатов не поощрялось, и от владельцев требовалось еженедельно приклеивать на обратную сторону сертификата почтовую марку стоимостью 1 цент для поддержания его действительности. Таким образом, людей побуждали тратить все имеющиеся у них сертификаты каждую неделю, чтобы избежать необходимости уплачивать слишком много процентов налога. Как и предполагалось, владельцы сертификатов старались избежать покупки и наклеивания марок, тратя сертификаты до истечения срока их действия. Эта система маркированного скреп, разработанная Сильвио Гезелем, не входила в теорию наставника Аберхарта, основателя социального кредита, майора К. Х. Дугласа. Сложность и затраты, связанные с марками, сделали сертификаты непопулярными среди населения. Усугубляло ситуацию то, что крошечные клейкие марки (меньше, чем…) часто отклеивались. Еще одной проблемой было найти продавца, который согласился бы принять эту необычную валюту. Сеть универмагов Army & Navy Stores принимала эту валюту, в то время как некоторые другие торговцы отказывались. Странно, но правительство само не принимало эту валюту для уплаты налогов. Банкноты должны были быть погашены через два года после выпуска, когда на них было бы наклеено 104 марки. Однако программа была отменена примерно через год. Банкноты можно было вернуть правительству для обмена на канадскую валюту. Сертификаты благосостояния Альберты так и не были включены в Стандартный каталог мировых бумажных денег.
In 1936, the Alberta Social Credit Party led government of the Province of Alberta, Canada, introduced prosperity certificates in an attempt to alleviate the effects of the Great Depression. Premier William Aberhart's government had won power in the 1935 provincial election partly on the scheme. The certificates were not issued to the general public as Aberhart had promised in his election platform but instead were used to pay relief workers on provincial public works projects and were put into circulation via special agreements with municipalities. Although not technically money, each certificate was marked with a value of one dollar, and redeemable for $1 Canadian at the end of its life or on certain dates during the course of the program. Other certificates were in the amount of $5. $239,000 worth of scrip was issued in August 1936. A goal of the program was to encourage spending and circulation of the spending power. To achieve this, hoarding of the certificates was discouraged by requiring the holder to affix to the back of a certificate a 1¢ stamp every week for the certificate to maintain its validity. Thus people were encouraged to spend whatever certificates they had each week, to avoid having to make too many payments of the one percent tax. As the program intended, possessors of the certificates tried to avoid having to purchase and affix the stamps, by spending the certificates before the week's validity expired. This stamp scrip, innovated by Silvio Gesell, was not part of the theories of Aberhart's mentor, social credit founder Major C. H. Douglas. The hassle and expense of the stamps made the certificates unpopular with the public. To make matters worse, the tiny gummed postage style stamps (smaller than ) were prone to falling off. Another issue was finding a seller who would accept the unusual currency. The Army & Navy Stores, a chain of department stores, accepted the currency when some other merchants would not. Oddly, the currency was not accepted by the government itself for payment of taxes. The notes were intended to be redeemed after two years of issue, when 104 stamps would have been affixed. But the program was cancelled after only about one year. The notes could be returned to the government for redeeming in Canadian currency. Alberta's prosperity certificates have never been listed in the Standard Catalog of World Paper Money.