Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольга Сергеевна Кузенкова (род. 4 октября 1970 года в Смоленске) — российская метательница молота, первая женщина, бросившая молот на расстояние более 70 метров. Она была обнаружена в употреблении допинга. Она выиграла золотую медаль в соревнованиях по метанию молота среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Её тренировал Александр Селезнёв.
Russian hammer thrower
Olga Sergeyevna Kuzenkova (Ольга Серге́евна Кузенкова; born 4 October 1970 in Smolensk) is a Russian track and field athlete, the first woman to throw the hammer more than 70 meters. She has tested positive for doping. She won gold in the women's hammer throw event at the 2004 Summer Olympics in Athens. She trained with Aleksandr Seleznyov.
Допинг
В декабре 2012 года повторный анализ ее образцов, взятых на Олимпийских играх 2004 года, дал положительный результат на анаболические стероиды, после чего она оказалась под следствием Международной федерации легкой атлетики. В 2013 году повторный анализ образцов с чемпионата мира 2005 года выявил наличие допинга и у Кузенковой. В марте 2013 года она была дисквалифицирована на два года.
In December 2012, her samples from the 2004 Olympics were retested, and she tested positive for anabolic steroids; subsequently she was under investigation by the International Amateur Athletics Federation. In 2013, samples from the 2005 World Championships were retested and Kuzenkova was found to have been doping there as well. In March 2013, she was banned from competitions for two years.
Международные соревнования
1997 УниверсиадаКатания, Италия2-е местоМетание молота65,96 м1998 Чемпионат ЕвропыБудапешт, Венгрия2-е местоМетание молота69,28 м1999 Чемпионат мираСевилья, Испания2-е местоМетание молота72,56 м2000 Олимпийские игрыСидней, Австралия2-е местоМетание молота69,77 м2001 Чемпионат мираЭдмонтон, Канада2-е местоМетание молота70,61 мИгры доброй волиБрисбен, Австралия2-е местоМетание молота69,98 м2002 Чемпионат ЕвропыМюнхен, Германия1-е местоМетание молота72,94 мКубок мираМадрид, Испания3-е местоМетание молота66,98 м2003 Чемпионат мираПариж, Франция2-е местоМетание молота71,71 м2004 Олимпийские игрыАфины, Греция1-е местоМетание молота75,02 м2005 Чемпионат мираХельсинки, Финляндия1-е местоМетание молота75,10 мДопинг2007 Чемпионат мираОсака, Япония22-е место (q)Метание молота66,56 м dq = дисквалификация (q) = квалификационный раунд