Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель, драматург и врач Роберт Монтгомери Берд (Robert Montgomery Bird; 5 февраля 1806 – 23 января 1854) – американский писатель, драматург и врач.
American novelist, playwright, physician
Robert Montgomery Bird (February 5, 1806 – January 23, 1854) was an American novelist, playwright, and physician.
Ранние годы и образование
Бёрд родился в Нью-Касле, штат Делавэр, 5 февраля 1806 года. Он происходил из семьи пионеров. Его отец был успешным партнером в фирме Бёрд и Риддл, агентов военно-морского флота. После смерти отца, когда Берду было четыре года, его мать и братья переехали в Филадельфию, но его взял на воспитание богатый дядя Николас Ван Дайк в Нью-Касле. Затем Бёрд поступил в Академию Нью-Кэсла, где его поощряли развивать свои музыкальные способности. Позже он писал, что школьные годы были для него не самыми приятными. После обучения в Академии Нью-Кэсла и Академии Германтауна он окончил Пенсильванский университет в 1824 году. Бёрд начал писать комментарии к латинской, американской и английской литературе, особенно к пьесам драматургов елизаветинской эпохи. Затем, во время учебы в медицинской школе, он начал писать короткие стихи и художественную прозу. Он не испытывал особого призвания к медицине. К 1827 году он опубликовал свои работы в журнале Philadelphia Monthly Magazine, а также две комедии: «Это было все к лучшему» и «Ночные новости». Эти пьесы идеально подходили для демонстрации выразительного, мускулистого стиля игры Форреста и имели большой успех на сцене. Это была первая пьеса, которую так часто ставили при жизни автора. Так Бёрд заявил о себе как о драматурге. Бёрд и Форрест быстро подружились. Бёрд написал для Форреста несколько других пьес, среди которых – «Ораллосса, сын инков» и «Брокер из Боготы». Форрест обещал заплатить Берду больше, если эти пьесы окажутся успешными. И хотя они имели успех, Форрест отказался выплатить Берду дополнительное вознаграждение, не желая делиться своими доходами (которые, по оценкам, составили не менее ста тысяч долларов только от «Гладиатора»). Разочарование Берда в Форресте подтолкнуло его к написанию романов. «Калавар» и «Неверный» примечательны своими яркими и точными деталями и описаниями мексиканской истории. В 877-страничном исследовании американской литературы, охватывающем период с Войны за независимость до 1940 года, ученый Александр Коуи обнаружил, что «Соколы Хоук-Холлоу» уступают по степени бессвязности лишь роману «Логан» Джона Нила (1822). Его последним романом была «Запоздалая месть», которую завершил его сын, Фредерик М. Бёрд (1889). Бёрд также интересовался многими другими областями. В 1837 году он начал карьеру журналиста, работая помощником редактора в журнале The American Monthly Magazine. В 1847 году он стал редактором журналов North American Magazine и United States Gazette. Он также преподавал медицину в Пенсильванском медицинском колледже и баллотировался в Конгресс в 1842 году (попытка, от которой позже отказался). Пять лет, с 1834 по 1839 год, были наполнены чрезмерной активностью: шесть романов и часть седьмого, его женитьба, рождение сына и последняя ожесточенная ссора с Форрестом. По словам Кристофера Лоуби, «биографы Берда утверждают, что интенсивность этой литературной работы привела к ухудшению его здоровья, возможно, включая психическое расстройство, и что в 1840 году он ушел на ферму на Восточном побережье Мэриленда, чтобы восстановить силы». В 1853 году он был избран членом Американского философского общества. Затем он снова сменил род занятий, став профессором Института медицины и Материи Медики в Пенсильванском медицинском колледже в Филадельфии (1841–1843). В этот период он познакомился с сенатором Джоном М. Клейтоном, заинтересовался политикой, был делегатом на съезде вигов в Балтиморе в 1844 году и в 1848 году написал биографию генерала Закари Тейлора для предвыборной кампании. Затем он приобрел третью долю в Philadelphia North American and United States Gazette, что стало его последней профессией. Он заболел в начале зимы 1853 года, и было уже слишком поздно искать облегчения в смене рода деятельности. Он умер 23 января 1854 года от кровоизлияния в мозг. Похоронен на кладбище Лорел-Хилл в Филадельфии.
Bird was born in New Castle, Delaware, on February 5, 1806. He was born into a pioneer family. His father was a prosperous partner in the firm of Bird and Riddle, Navy agents. Following the death of his father when Bird was four years old, his mother and brothers moved to Philadelphia, but he was taken in by a rich uncle, Nicholas Van Dyke, in New Castle. Bird then attended New Castle Academy, where he was encouraged to develop his musical skills. He later wrote that his school years were not pleasant. After attending the New Castle Academy and Germantown Academy, he graduated from the University of Pennsylvania in 1824. Bird started to write commentary on Latin, American, and English literature, particularly the Elizabethan playwrights. He then started to write short poems and fiction during his time in medical school. He had little passion for medicine. By 1827, he had published items in the Philadelphia Monthly Magazine along with two comedies, 'Twas All for the Best and News of the Night. It was perfect to showcase Forrest's muscular acting style. It also went really well in the theatre. It was the first play to be performed so often in the author's lifetime. This launched Bird as a playwright. Bird and Forrest quickly became friends. Bird wrote several other plays for Forrest, some of them being Oralloossa, Son of the Incas and The Broker of Bogota. Forrest had promised to pay Bird more for these plays if they proved successful. Though they were, Forrest refused to give Bird additional money. He did not want to share in his success (which must have been at least a hundred thousand dollars on "Gladiator" alone). Bird's frustration with Forrest pushed him into writing novels. Calavar and The Infidel are notable for their graphic and accurate details and descriptions of Mexican history. In an 877 page study of American literature from the Revolutionary War through 1940, scholar Alexander Cowie found The Hawks of Hawk Hollow second only to Logan by [[John Neal (writer)|John Neal]] (1822) in its level of incoherence. His final novel was A Belated Revenge, and it was finished by his son, Frederick M. Bird (1889). Bird also pursued a number of other interests. In 1837, he began a career as a journalist, working as the Associate Editor for The American Monthly Magazine. He became the editor of the North American Magazine and United States Gazette in 1847. He also taught medicine at the Pennsylvania Medical College and ran for Congress in 1842 (an attempt which was later aborted). The five years from 1834 to 1839 were filled with too much activity: six novels and a part of a seventh, his marriage, the birth of his son, and his final bitter quarrel with Forrest. According to Christopher Looby, "Bird's biographers say that the intensity of these literary labors led to a breakdown of his health, possibly including a mental disorder, and that he retired to a farm on the Eastern Shore of Maryland in 1840 to restore himself." In 1853, he was elected as a member to the American Philosophical Society. He then changed his occupation again. He became the Professor of the Institutes of Medicine and Materia Medica at the Pennsylvania Medical College in Philadelphia (1841–1843). During this period he met Senator John M. Clayton, became interested in politics, was a delegate to the Whig Convention in Baltimore in 1844, and in 1848 wrote a campaign biography of General Zachary Taylor. He then bought a third interest in the Philadelphia North American and United States Gazett. This was his final profession. He became ill in the early winter of 1853, and it was too late to seek remedy in a change of occupation. He died on January 23, 1854, of effusion of the brain. He is buried at Laurel Hill Cemetery in Philadelphia.