Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель Томас Блэклок (10 ноября 1721 – 7 июля 1791) был шотландским поэтом, ослепшим в младенчестве.
British writer
Thomas Blacklock (10 November 1721 – 7 July 1791) was a Scottish poet who went blind in infancy.
Жизнь
Он родился недалеко от Аннана, в Дюмфрисшире (ныне Дюмфрис и Галлоуэй), в семье скромного происхождения и потерял зрение в результате оспы в возрасте шести месяцев. Он начал писать стихи в двенадцать лет и готовился к священнической службе. Его назначили пастором в Кирккдбрайте, но прихожане возражали против его назначения из-за слепоты, и он отказался от должности, получив взамен годовое содержание. В 1750-х годах его поддерживал философ-эмпирик Дэвид Юм. Затем он переехал в Эдинбург, где принимал пансионеров и успешно занимался репетиторством. Он изучал богословие и в 1767 году получил степень доктора богословия в колледже Маришала (позднее вошедшем в состав Абердинского университета). Он публиковал разнообразные стихи, некоторые из которых сохранились в сборнике «Деревенские гимны для совместного богослужения», написанном Асахелем Неттлтоном и изданном в 1826 году. Его помнят прежде всего за письмо, написанное Роберту Бернсу в 1789 году, которое отговорило его от поездки на Вест-Индию, косвенно спасая ему жизнь, так как корабль затонул во время плавания. Здание, в котором он жил (на углу Чапел-стрит и Вест-Николсон-стрит), сейчас занимает два паба: Peartree House и «Слепой поэт» (стены которого украшены несколькими стихотворениями Блэклока).
He was born near Annan, Dumfriesshire (now Dumfries and Galloway), of humble parentage, and lost his sight as a result of smallpox when six months old. He began to write poetry at the age of 12, and studied for the Church. He was appointed minister of Kirkcudbright, but was objected to by the parishioners on account of his blindness, and gave up the presentation on receiving an annuity. During the 1750s he was sponsored by the empiricist philosopher David Hume. He then retired to Edinburgh, where he took in boarders and became a tutor, with considerable success. He studied divinity and was made D. D. in 1767 from the Marischal College (later part of the University of Aberdeen). He published miscellaneous poems, some of which are preserved in the "Village Hymns for Social Worship" written by Asahel Nettleton and published in 1826. He is chiefly remembered for having written a letter in 1789 to Robert Burns, which had the effect of dissuading him from going to the West Indies, indirectly saving his life since the ship sank on the voyage. The building in which he lived (at the corner Chapel Street and West Nicolson) now contains two pubs: Peartree House and The Blind Poet (the walls of which are decorated with a number of Blacklock's poems).
Масонство
Он был принят в шотландское масонство в ложе «Дюрнеймены» в Дамфрисе, № 62, в 1754 году. В 1803 году ложа была переименована в «Тистл». Вскоре после переезда в Эдинбург он вступил в ложу Holyrood House (St. Luke's), № 44, (Эдинбург), официально оформив вступление 18 апреля 1766 года. Его масонские отношения с другом и братом по цеху, Робертом Бернсом, упоминались ранее, но требуют дальнейшего изучения.
He was Initiated into Scottish Freemasonry in Journeymen Lodge of Dumfries, No.62, in 1754. The Lodge was renamed Thistle in 1803. Soon after moving to Edinburgh he Affiliated to Holyrood House (St. Luke's), No.44, (Edinburgh), formally doing so on 18 April 1766. His Masonic relationship with his friend and fellow Freemason, Robert Burns, has been mentioned elsewhere but remains to be fully explored.
Смерть
Он умер в своем доме на улице Крайтон (недалеко от Чапел-стрит), в Эдинбурге, и был похоронен на прилегающем кладбище часовни Святого Кутберта на улице Букклех. Могила находится у западной стены немного к северо-западу от церкви.
He died at his home in Crichton Street (off Chapel Street), Edinburgh, and was buried in the adjacent churchyard of St. Cuthbert's Chapel of Ease on Buccleuch Street. The grave lies on the west wall slightly to the north west of the church.