Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административная жупания (comitatus) Королевства Венгрии
Administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary
Чанад была административной жупанией (comitatus) Королевства Венгрии. Её территория сейчас входит в состав Венгрии, за исключением небольшой области, которая является частью Румынии. Столицей жупании был Мако.
Csanád was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now part of Hungary, except for a small area which is part of Romania. The capital of the county was Makó.
География
Графство Чсанад имело общие границы с венгерскими графствами Цсонград, Бекеш, Арад и Торонтал. Река Марош (Mureș) формировала его южную границу. Его площадь составляла приблизительно 1714 км² около 1910 года.
Csanád county shared borders with the Hungarian counties of Csongrád, Békés, Arad and Torontál. The river Maros (Mureș) formed its southern border. Its area was 1,714 km2 around 1910.
История
Территория графства стала частью Королевства Венгрии в первой половине XI века, когда Стефан I Венгерский победил местного правителя Айтоня. Графство получило своё название в честь командира королевской армии, Чсанада. Король назначил Жерара из Чсанада первым епископом Чсанада. Изначально графство было значительно больше и включало территории будущих графств Темеш, Арад и Торонтал. Первым административным центром был Чсанад (ныне Ченад, Румыния). В XVI веке территория графства вошла в состав Османской империи. Структура поселений была почти полностью разрушена во время османско-габсбургских войн. По Карловицкому миру Османская империя отказалась от претензий на территории к северу от реки Марош (Муреш). Графство Чсанад было реорганизовано на возвращённых территориях (значительно меньшего размера, чем в Средние века). Мако стал центром реорганизованного графства. После Первой мировой войны графство было оккупировано румынской армией. В 1920 году Трианонский договор передал Румынии небольшую территорию на юго-востоке графства (город Нэdlак и деревни Шейтин, Турну и Доробанць). Остальная часть графства была объединена с частями графств Торонтал (небольшая область к югу от Сегеда) и Арад (небольшая область к югу от Бекешчабы) для формирования нового графства Чсанад-Арад-Торонтал в 1923 году. После Второй мировой войны графство было восстановлено, но в 1950 году оно было разделено между венгерскими графствами Бекеш и Чонград (с 4 июня 2020 года последнее было переименовано в Чонград-Чсанад). Румынская часть бывшего графства Чсанад сейчас входит в состав жудеца Арад.
The county's territory became part of the Kingdom of Hungary in the first half of the 11th century when Stephen I of Hungary defeated Ajtony, the local ruler. The county got its name after the commander of the royal army, Csanád. The king appointed Gerard of Csanád as the first bishop of Csanád. The county was initially much larger and included territories of the later Temes, Arad, and Torontál counties. The first seat of the county was Csanád (present day Cenad, Romania). The county's territory became part of the Ottoman Empire in the 16th century. The settlement structure was almost completely destroyed during the Ottoman Habsburg wars. In the Treaty of Karlowitz, the Ottoman Empire renounced its claims to the territories north of the Maros (Mureș) river. Csanád county was reorganized in the returned territories (with greatly reduced size than in medieval times). Makó became the seat of the reorganized county. After World War I, the county was occupied by the Romanian army. In 1920, the Treaty of Trianon assigned a small area in the southeast of the county (the town of Nădlac and the villages of Șeitin, Turnu and Dorobanți) to Romania. The rest of the county was united with parts of Torontál county (a small area south of Szeged) and Arad county (a small area south of Békéscsaba) to form the new county of Csanád Arad Torontál in 1923. After World War II, the county was recreated, but in 1950 it was divided between the Hungarian counties of Békés and Csongrád (since 4 June 2020, the latter was renamed to Csongrád Csanád County). The Romanian part of the former Csanád county is now part of Arad County.
Демография
Графство Чсанад было одним из самых густонаселенных графств Венгерского королевства. Венгры составляли этническое большинство в каждом районе, за исключением района Надьлак. Основная часть словаков проживала в районе Надьлак, румыны – преимущественно в районах Надьлак и Баттоня, а сербы – в районе Баттоня.
Csanád county was one of the most densely populated counties of the Kingdom of Hungary. The Hungarians formed an ethnic majority in every district except for the district of Nagylak. The main part of the Slovaks lived in the district of Nagylak, the Romanians lived mostly in the districts of Nagylak and Battonya, while the Serbs lived in the district of Battonya. + Population by mother tongue Census Total Hungarian Slovak Romanian Serbian German Other or unknown 1880 109,011 75,344 (72.74%) 12,433 (12.00%) 11,099 (10.72%) 3,186 (3.08%) 1,111 (1.07%) 404 (0.39%) 1890 130,575 95,229 (72.93%) 15,735 (12.05%) 13,689 (10.48%) 3,853 (2.95%) 1,410 (1.08%) 659 (0.50%) 1900 140,007 103,242 (73.74%) 17,274 (12.34%) 13,982 (9.99%) 3,981 (2.84%) 1,182 (0.84%) 346 (0.25%) 1910 145,248 108,621 (74.78%) 17,133 (11.80%) 14,046 (9.67%) 3,967 (2.73%) 1,013 (0.70%) 468 (0.32%)
Csanád county was one of the most densely populated counties of the Kingdom of Hungary. The Hungarians formed an ethnic majority in every district except for the district of Nagylak. The main part of the Slovaks lived in the district of Nagylak, the Romanians lived mostly in the districts of Nagylak and Battonya, while the Serbs lived in the district of Battonya. + Population by mother tongue Census Total Hungarian Slovak Romanian Serbian German Other or unknown 1880 109,011 75,344 (72.74%) 12,433 (12.00%) 11,099 (10.72%) 3,186 (3.08%) 1,111 (1.07%) 404 (0.39%) 1890 130,575 95,229 (72.93%) 15,735 (12.05%) 13,689 (10.48%) 3,853 (2.95%) 1,410 (1.08%) 659 (0.50%) 1900 140,007 103,242 (73.74%) 17,274 (12.34%) 13,982 (9.99%) 3,981 (2.84%) 1,182 (0.84%) 346 (0.25%) 1910 145,248 108,621 (74.78%) 17,133 (11.80%) 14,046 (9.67%) 3,967 (2.73%) 1,013 (0.70%) 468 (0.32%)
Csanád county was one of the most densely populated counties of the Kingdom of Hungary. The Hungarians formed an ethnic majority in every district except for the district of Nagylak. The main part of the Slovaks lived in the district of Nagylak, the Romanians lived mostly in the districts of Nagylak and Battonya, while the Serbs lived in the district of Battonya. + Population by mother tongue Census Total Hungarian Slovak Romanian Serbian German Other or unknown 1880 109,011 75,344 (72.74%) 12,433 (12.00%) 11,099 (10.72%) 3,186 (3.08%) 1,111 (1.07%) 404 (0.39%) 1890 130,575 95,229 (72.93%) 15,735 (12.05%) 13,689 (10.48%) 3,853 (2.95%) 1,410 (1.08%) 659 (0.50%) 1900 140,007 103,242 (73.74%) 17,274 (12.34%) 13,982 (9.99%) 3,981 (2.84%) 1,182 (0.84%) 346 (0.25%) 1910 145,248 108,621 (74.78%) 17,133 (11.80%) 14,046 (9.67%) 3,967 (2.73%) 1,013 (0.70%) 468 (0.32%)