Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бестерце-Нэсод был административной жуде́ц (comitatus) Королевства Венгрии. Его территория сейчас находится на севере Румынии (северо-восточной Трансильвании). Столицей жуде́ца был Бестерце (ныне Бистрица).
Beszterce Naszód was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in northern Romania (north eastern Transylvania). The capital of the county was Beszterce (now Bistrița).
География
Бештерце-Насзодский уезд граничил с Королевством Румыния, Австрийской Буковиной и венгерскими комитатами Мараморош, Шолнок-Добока, Колож, Марош-Торда и Чик. Его площадь составляла примерно 4167 км² около 1910 года.
Beszterce Naszód county shared borders with the Kingdom of Romania, Austrian Bukovina and the Hungarian counties of Máramaros, Szolnok Doboka, Kolozs, Maros Torda and Csík. Its area was 4,167 km² around 1910.
История
Округ Бестрес-Насад был образован в 1876 году, когда саксонский район Бистриц/Бистрица был объединен с бывшим Трансильванским военным пограничным округом Насуд (Второй румынский пограничный полк), к которому также присоединились части бывших округов Добока и Белсё-Шолнок. В 1920 году Трианонский договор передал территорию округа Бестрес-Насад Румынии. В 1940 году, согласно Второму Венскому арбитражу, он был возвращен Венгрии и расширен за счет дополнительных территорий из бывшего округа Колож. После Второй мировой войны он вновь стал частью Румынии; территория округа теперь входит в состав (более крупного) румынского жудеца Бистрица-Нэсауд.
Beszterce Naszód county was formed in 1876, when the Saxon district of Bistritz/Bistrița was united with the former Transylvanian Military Frontier district of Năsăud (Romanian Border Regiment II), also joined by parts of the former Doboka and Belső Szolnok counties. In 1920, the Treaty of Trianon assigned the territory of Beszterce Naszód county to Romania. In 1940, by the Second Vienna Award, it was returned to Hungary and was expanded with additional territories from the former Kolozs County. After World War II, it became again part of Romania; the territory of the county is now in the (larger) Romanian county Bistrița Năsăud.