Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная организация «Наковальня» или просто Эль Юнке (англ. The Anvil) — название предполагаемого консервативного мексиканского тайного общества, о существовании которого впервые заявил журналист Альваро Дельгадо в 2003 году, однако оно существует с 1960-х годов.
The National Organization of the Anvil or simply El Yunque (in English: The Anvil) is the name of an alleged conservative Mexican secret society whose existence was first claimed by journalist Alvaro Delgado in 2003. but it has existed since 1960s
Организация
Дельгадо описал организацию "Круг" как "ультракатолическую, антикоммунистическую, антисемитскую, антилиберальную и обладающую фашистскими чертами". Он также утверждает, что высокопоставленные члены ПАН и кабинет бывшего президента Висенте Фокса также являются членами "Эль Юнке". Утверждается, что организация была сформирована в Пуэбле в начале 1950-х годов. Поскольку это, предположительно, тайная организация, большинство сообщений о ней исходят от её критиков и предполагаемых бывших членов. Одним из известных предполагаемых бывших членов является бывший мэр Пуэбла Луис Паредес Моктезума, который возглавлял демонстрации против организации, требуя исключения всех руководителей ПАН, связанных с "Эль Юнке". Паредес Моктезума также прямо обвинил нынешнего лидера партии Мануэля Эспино Барриентоса в принадлежности к "Эль Юнке". Он заявил, что "Эль Юнке" сыграла роль в поддержке предвыборной кампании Висенте Фокса в 2000 году. В 2007 году Паредес утверждал, что группа контролировала четыре штата в Мексике и создала ячейки в Соединенных Штатах в начале 1990-х годов, заявив: "Они есть в Далласе, Бостоне, Вашингтоне, округ Колумбия, Лос-Анджелесе и Майами".
Delgado described The Anvil as "ultracatholic, anticommunist, antisemitic, antiliberal and with fascistic traits". He also claims that top members of PAN and former President Vicente Fox's cabinet are also members of El Yunque. The organization was allegedly formed in Puebla in the early 1950s. Since it is allegedly a secret organization, most reports about it come from its critics and alleged ex members. One notable purported ex member is the former mayor of Puebla, Luis Paredes Moctezuma, who has led demonstrations against the organization, demanding the expulsion of all heads of PAN who are also affiliated to El Yunque. Paredes Moctezuma has also explicitly pointed current party leader Manuel Espino Barrientos as a yunquista. He has said that El Yunque played a role backing Vicente Fox's campaign in 2000. In 2007, Paredes claimed the group controlled four state governments in Mexico and that it established cells in the United States in the early 1990s, saying, "They're in Dallas, in Boston, in Washington, D. C., in Los Angeles, in Miami."
Скептицизм
Члены ПАН осудили заявления Дельгадо как "чистую выдумку", сравнив их с мифическим монстром, чупакаброй, и заявили, что Эль Юнке не имеет никакого отношения к партии. Позже он заявил о связи между Эль Юнке и крайне правой политической партией Vox. В 2014 году испанский судья постановил, что возможно наличие доказательств связи между членами ассоциации HazteOir (HO) и El Yunque. Однако она не смогла с уверенностью утверждать, что такая организация существует. Также была установлена связь с CitizenGO, фондом, созданным HazteOir. (Впоследствии HO была поглощена CitizenGO.)
Members of PAN have condemned Delgado's claims as "pure fiction", comparing it to the mythical monster, the chupacabra, and saying that El Yunque has nothing to do with the party. He would later report a connection between El Yunque and the far right political party Vox. In 2014, a Spanish judge declared there was possibly evidence to show a relationship between members of the association HazteOir (HO) and El Yunque. However, she could not say with certainty that such an organization exists. It has also been linked to CitizenGO, a foundation created by HazteOir. (HO was later subsumed under CitizenGO.)