Абдулайе Еродиа Ндомбаси: Политик из Демократической Республики Конго
Abdoulaye Yerodia Ndombasi
Абдулайе Еродия Ндомбаси (1933-2019) – конголезский политик, министр иностранных дел ДРК (1999-2000) и вице-президент (2003-2006). Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конголезский политик (1933–2019)
Congolese politician (1933–2019)
Абдулайе Йеродия Ндомбаси (/audio=En us Абдулайе Ндомбаси Йеродия из Конго Киншаса произношение (Голос Америки). ogg//æ//b//d//uː/'/l//aɪ// //ɪ//n//d//oʊ//m//b//ɑː/'/s//iː// //j//ɪ/'/r//oʊ//d//j//ə/; 5 января 1933 – 19 февраля 2019) — конголезский политик, занимавший пост министра иностранных дел Демократической Республики Конго с 1999 по 2000 год и пост вице-президента с 2003 по декабрь 2006 года.
Abdoulaye Yerodia Ndombasi (/audio=En us Abdoulaye Ndombasi Yerodia from Congo Kinshasa pronunciation (Voice of America). ogg//æ//b//d//uː/'/l//aɪ// //ɪ//n//d//oʊ//m//b//ɑː/'/s//iː// //j//ɪ/'/r//oʊ//d//j//ə/; 5 January 1933 – 19 February 2019) was a Congolese politician who served in the government of the Democratic Republic of the Congo as Minister of Foreign Affairs from 1999 to 2000 and as Vice President from 2003 to December 2006.
Политическая карьера
Будучи сторонником президента Лорана Дезире Кабилы, он был назначен директором кабинета президента 22 декабря 1997 года и вступил в должность 2 января 1998 года. Впоследствии он занимал пост министра иностранных дел с 15 марта 1999 года до конца 2000 года. В 2003 году он стал одним из четырех вице-президентов Конго в переходном правительстве, сформированном в соответствии с мирным соглашением с повстанческими группировками и оппозиционными партиями. На этот пост он был назначен президентом Жозефом Кабилой в апреле 2003 года в качестве вице-президента, представляющего правительство Кабилы. Он занимал эту должность до 2006 года. В последующие годы он был сенатором. Еродиа скончался в Киншасе 19 февраля 2019 года в возрасте 86 лет.
As a supporter of President Laurent Désiré Kabila, he was appointed Director of the Cabinet of the President on 22 December 1997, taking office on 2 January 1998. Subsequently, he was Minister of Foreign Affairs from March 15, 1999, until late 2000. In 2003 he became one of the four vice presidents of Congo under the transitional government as mandated by a peace settlement with rebel groups and opposition parties. He was nominated to the post in April 2003 by President Joseph Kabila, as the vice president representing the Kabila government. He served until 2006. In subsequent years he served as a Senator. Yerodia died in Kinshasa on February 19, 2019, aged 86.
Дело о ордере на арест (Конго против Бельгии)
Еродия был вовлечен в прецедентное дело, рассматриваемое Международным судом ООН (МСО). В 1998 году Еродия публично призывал население Конго убивать членов повстанческого движения, выступавшего против правительства, преимущественно этнических тутси. В ответ Бельгия издала международный ордер на арест, основываясь на новом бельгийском законе (известном как Закон Бельгии о всеобщей юрисдикции, впоследствии отмененном), который позволял бельгийским судам рассматривать дела о международных преступлениях, обвинив Еродию в подстрекательстве к геноциду. Правительство Конго ответило подачей иска против Бельгии в МСО, утверждая, что Бельгия не имеет юрисдикции, а Еродия, как министр иностранных дел, обладает дипломатическим иммунитетом. Это дело, известное как "Дело об ордере на арест", было решено в пользу Конго. В ходе судебного разбирательства Конго отказалось от аргументов о юрисдикции, и решение было принято исключительно на основании дипломатического иммунитета Еродии как министра иностранных дел. Однако некоторые правозащитные организации расценили это решение как удар по принципу универсальной юрисдикции.
Yerodia was involved in a precedent setting case by the International Court of Justice (ICJ). In 1998, Yerodia publicly encouraged the Congolese population to kill members of a rebellion against the government, primarily ethnic Tutsis. In response, Belgium issued an international arrest warrant based on a new Belgian law (known as the Belgian Universal Jurisdiction Law, since repealed) allowing Belgian courts to prosecute international crimes, charging Yerodia with inciting genocide. The Congolese government responded by filing an application against Belgium to the ICJ, claiming that Belgium did not have jurisdiction and that Yerodia enjoyed diplomatic immunity as foreign minister. This case, known as the Warrant Case, was decided in Congo's favor. During the proceedings of the case, the Congo dropped its jurisdiction arguments and the case was decided solely on Yerodia's diplomatic immunity as foreign minister. However, some human rights groups saw this decision as a blow to universal jurisdiction.