Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский художник (1832–1919)
Russian painter (1832–1919)
Павел Петрович Чистяков (Павел Петрович Чистяков; 5 июля 1832 — 11 ноября 1919) — русский художник и преподаватель рисования. Он известен историческими и жанровыми картинами, а также портретами.
Pavel Petrovich Chistyakov (Павел Петрович Чистяков; 5 July 1832 — 11 November 1919) was a Russian painter and art teacher. He is known for historical and genre scenes as well as portraits.
Биография
Его отец был освобожденным крепостным, работавшим управляющим поместьем. Несмотря на финансовые трудности, он позаботился о том, чтобы его сын получил хорошее образование: сначала в приходской школе в Красном Холме, затем в уездном училище в Бежецке. В 1849 году он поступил в Императорскую Академию художеств, где учился у Петра Бассейна и Максима Воробьева. С 1854 по 1858 год он получил две серебряные и одну золотую медали за изображение Гермогена в тюрьме. В 1861 году он окончил Академию со званием художника, еще одной золотой медалью (за картину «Софья Литовская на свадьбе сына своего, Василия II») и правом на стипендию для обучения за границей. Перед отъездом он некоторое время преподавал в подготовительном классе при Санкт-Петербургском училище рисования. В 1862 году он отправился в Германию, а затем посетил Париж и Рим. По возвращении в 1870 году ему было присвоено звание академика за несколько отправленных в Академию работ. После этого он посвятил себя преимущественно преподаванию, сначала в Императорском обществе поощрению художеств, затем в Академии, где разработал собственные методы обучения, сочетавшие непосредственное наблюдение с научным изучением. Он редко участвовал в выставках. Его немногочисленные работы были преимущественно историческими, и он стремился наполнить их психологической глубиной, а не просто изображать события. В 1872 году он стал доцентом Академии, а после реорганизации 1892 года – членом академического совета. С 1890 по 1912 год он возглавлял отдел мозаики и руководил несколькими мозаичными проектами, в частности, в соборе Христа Спасителя и Исаакиевском соборе. Его жена Вера, дочь художника Егора Майера, также была известной художницей. Улица, на которой он жил, была названа в его честь, а в 1987 году его дом в Пушкине (пригород Санкт-Петербурга) стал музеем.
His father was a freed serf who had worked as an estate manager. Despite the financial burdens, he saw to it that his son had a proper education; first at a parish school in Krasny Kholm, then the secondary school in Bezhetsk. In 1849, he entered the Imperial Academy of Arts, where he studied with Pyotr Basin and Maxim Vorobiev. From 1854 to 1858, he received two silver medals and one gold, for his depiction of Hermogenes in prison. In 1861, he graduated with the title of "Artist", another gold medal (for his painting of Sophia of Lithuania at the wedding of her son, Vasily II) and the right to a stipend for study abroad. Before leaving, he taught for a short time at a preparatory school in Saint Petersburg. In 1862, he headed for Germany, followed by lengthy visits to Paris and Rome. Upon returning in 1870, he was awarded the title of "Academician" for several works he had sent home. After this time, he devoted himself primarily to teaching, first at the Imperial Society for the Encouragement of the Arts, then the academy, where he developed his own teaching methods which merged direct observation with scientific study. He rarely exhibited. His few works were mostly of an historical nature, which he attempted to infuse with a psychological depth, rather than merely representing the events. He became an associate professor at the academy in 1872 and, following the reorganization of 1892, became a member of the academic council. From 1890 to 1912, he served as head of the Department of Mosaics and oversaw several mosaic projects; notably at the Cathedral of Christ the Saviour and Saint Isaac's Cathedral. His wife Vera, daughter of the painter Yegor Meyer, was also an artist of some note. The street where he lived was named in his honor and, in 1987, his home in Pushkin (a suburb of Saint Petersburg) became a museum.