Серебряная Прядь и Слёзы Вдовы: Высота и Истоки Водопадов Йосемити
Silver Strand Falls
Водопад Silver Strand Falls в Йосемити: высота, точные данные (574 фута/175м), история названий (Widow's Tears) и путаница с измерениями. Йосемити, США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сильвер-Странд-Фоллс обрушивается на 175 метров вдоль ручья Медоу, в западной части долины Йосемити, в Национальном парке Йосемити. Обычно считается, что высота водопада составляет 356 метров, но это неверно. Ранее водопад Сильвер-Странд называли "Слёзы Вдовы", однако водопад с меньшим расходом воды, расположенный в одном водостоке к востоку от Медоу-Брук, теперь известен как "Слёзы Вдовы" и, как полагают, имеет высоту падения 357 метров, что и вызывает путаницу в отношении высоты. Следует отметить, что на недавней топографической карте долины Йосемити масштаба 1:24 000 высота этого водопада указана как 122 метра (400 футов), а не 175 метров (574 фута), что, по всей видимости, было получено от альпинистов. Поскольку водопад не является вертикальным, возможно, что высота, которую преодолевают альпинисты, составляет 175 метров, в то время как перепад высоты между верхом и низом, указанный на топографической карте, составляет 122 метра. Происхождение цифры "1170 футов" для высоты этого или соседнего водопада "Слёзы Вдовы" неизвестно. В любом случае, эта высота не подтверждается ни наземными измерениями, ни топографической картой. Похоже, что "Слёзы Вдовы" обрушиваются более или менее круто в квадратной нише на протяжении примерно 247 метров (810 футов), а затем продолжают падать под меньшим углом еще на 213 метров (700 футов) по серии небольших уступов и плит. Поскольку и Сильвер-Странд, и "Слёзы Вдовы" расположены на ручьях, питаемых небольшими, относительно низменными участками, они полностью пересыхают к середине июня в обычный год, так как питаются исключительно талой водой.
Silver Strand Falls drops 574 feet (175m) along Meadow Brook, at the western end of Yosemite Valley, within Yosemite National Park. The falls are commonly thought to drop 1170 feet (356m); this is incorrect. The name Widow's Tears had been applied to Silver Strand Falls in the past, but the lower volume waterfall located one drainage to the east of Meadow Brook is now known as Widow's Tears and is thought to drop 1170 feet (357 m), hence the confusion regarding the height. Note that the recent 1:24,000 topo map of Yosemite Valley shows the height of this waterfall as 400 feet (122 m), not 574 feet (175 m), which is derived, apparently, from ice climbers. Since the waterfall is not vertical, it is possible that the ice climbing height is, in fact, 574 feet (175 m), while the difference in elevation between the top and bottom is as shown on the topo sheet at 400 feet (122 m). The origin of the number "1,170 feet" for the height either of this or of nearby Widow's Tears is obscure. But in any case, this height is not supported either by a field survey or by the topo sheet. It appears that the Widow's Tears drop more or less steeply in a square alcove for about 810 feet (247 m), then proceeds to drop at generally lower angle an additional 700 feet (213 m) over a series of small stepdowns and slabs. Since both Silver Strand and Widow's Tears are located on streams draining small, relatively low areas, they both dry up completely in a normal year by mid June since they are fed exclusively by melting snow.