Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Silver Strand Falls 574 фут (175м) биіктігімен Meadow Brook арнасы бойында, Йосемити ұлттық паркіндегі Йосемити аңғарының батыс жағында орналасқан. Көптеген адамдар бұл сарқыраманың 356 метрге (1170 фут) дейін төмендейді деп санайды, бірақ бұл дұрыс емес. Бұрын Silver Strand Falls-қа «Жесірдің көз жасы» деген ат берілген, бірақ қазір Meadow Brook-тың шығысындағы кішірек сарқырама «Жесірдің көз жасы» деп аталады және оның биіктігі 357 метр (1170 фут) деп есептеледі, осыдан биіктік туралы шатасу туындады. Йосемити аңғарының 1:24 000 масштабты топографиялық картасында осы сарқыраманың биіктігі 122 метр (400 фут) деп көрсетілген, ал 175 метр (574 фут) көрсеткіші, көрінеу, мұзға шығушылардың өлшеулерінен алынған. Сарқырама тік болмағандықтан, мұзға шығу биіктігі 175 метр (574 фут) болуы мүмкін, ал топографиялық картада көрсетілгендей, жоғары және төменгі нүктелер арасындағы биіктік айырмашылығы 122 метр (400 фут) құрайды. «1170 фут» санының осы сарқырама үшін немесе жақын орналасқан «Жесірдің көз жасы» үшін қандай себеппен пайда болғаны белгісіз. Бірақ қандайда болсын, бұл биіктікке нақты зерттеулер немесе топографиялық карталар куәлік бермейді. «Жесірдің көз жасы» сарқырамасы шамамен 810 метр (247 фут) биіктікте шаршы ойысқа тік түсіп, содан кейін бірнеше кішкентай сатылар мен плиталар арқылы жалпы төмен бұрышта қосымша 213 метр (700 фут) төмендейді. Silver Strand және Widow's Tears сарқырамаларының екеуі де шағын, салыстырмалы түрде төмен жатқан аймақтарды суарап жатқандықтан, қар еруінен басқа қоректенбейтіндіктен, олар әдетте маусымның ортасына қарай толық құрғап қалады.
Silver Strand Falls drops 574 feet (175m) along Meadow Brook, at the western end of Yosemite Valley, within Yosemite National Park. The falls are commonly thought to drop 1170 feet (356m); this is incorrect. The name Widow's Tears had been applied to Silver Strand Falls in the past, but the lower volume waterfall located one drainage to the east of Meadow Brook is now known as Widow's Tears and is thought to drop 1170 feet (357 m), hence the confusion regarding the height. Note that the recent 1:24,000 topo map of Yosemite Valley shows the height of this waterfall as 400 feet (122 m), not 574 feet (175 m), which is derived, apparently, from ice climbers. Since the waterfall is not vertical, it is possible that the ice climbing height is, in fact, 574 feet (175 m), while the difference in elevation between the top and bottom is as shown on the topo sheet at 400 feet (122 m). The origin of the number "1,170 feet" for the height either of this or of nearby Widow's Tears is obscure. But in any case, this height is not supported either by a field survey or by the topo sheet. It appears that the Widow's Tears drop more or less steeply in a square alcove for about 810 feet (247 m), then proceeds to drop at generally lower angle an additional 700 feet (213 m) over a series of small stepdowns and slabs. Since both Silver Strand and Widow's Tears are located on streams draining small, relatively low areas, they both dry up completely in a normal year by mid June since they are fed exclusively by melting snow.