Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чешский натуралист и астроном
Czech naturalist and astronomer
Тадеáš Хаек з Хайку (1 декабря 1525 года в Праге – 1 сентября 1600 года в Праге), также известный как Тадеáš Хаек из Хайка, Таддей Хагеций аб Хаек или Таддей Немикус, был чешским натуралистом, личным врачом Священного Римского императора Рудольфа II и астрономом в Королевстве Богемия.
Tadeáš Hájek z Hájku (1 December 1525 in Prague – 1 September 1600 in Prague), also known as Tadeáš Hájek of Hájek, Thaddaeus Hagecius ab Hayek or Thaddeus Nemicus, was a Czech naturalist, personal physician of the Holy Roman Emperor Rudolph II and an astronomer in the Kingdom of Bohemia.
Биография
Тадеас Хаек был сыном Шимона Хаека (ок. 1485–1551) из старой пражской семьи. Он был возведен в дворянство в 1554 году Фердинандом I, рыцарем посвящен в 1571 году Максимилианом II, а позднее стал рыцарем Священной Римской империи от Рудольфа II. У него было три жены, три сына и одна дочь. В 1548–1549 годах он изучал медицину и астрономию в Вене и окончил обучение в 1550 году, получив степень магистра искусств ("in artibus") в 1551 году. В 1554 году он изучал медицину в Болонье и в том же году отправился в Милан, чтобы посещать лекции Джироламо Кардано, но вскоре вернулся в Прагу, где в 1555 году стал профессором математики в Карловом университете. В 1561 году он опубликовал "Афоризмы метопоскопические", посвященные гаданию и диагностике по линиям на лбу. Он провел триангуляцию местности вокруг Праги и в 1563 году стал соавтором карты этой территории, которая, к сожалению, не сохранилась. В 1564 году он получил императорский патент, согласно которому в Праге не разрешалось печатать астрологические прогнозы без его предварительного просмотра и одобрения. В 1566–1570 годах он служил армейским врачом в Австрии и Венгрии во время войны с Османской империей. В 1572 году он опубликовал свои наблюдения сверхновой в созвездии Кассиопеи. Тадеас Хаек поддерживал активную научную переписку с известным астрономом Тихо Браге (1546–1601) и сыграл важную роль в убеждении Рудольфа II пригласить Браге (а затем и Кеплера) в Прагу. Его многочисленные труды на латыни были посвящены в основном астрономии, и многие считали его величайшим астрономом своего времени. Помимо своих научных работ, Тадеас Хаек увлеченно собирал рукописи, особенно работы Коперника. На протяжении всей жизни он также публиковал множество астрологических прогнозов на чешском языке, из-за чего его до недавнего времени чаще воспринимали как "оккультиста", а не как выдающегося ученого. Он переписывался с Джоном Ди благодаря их общему интересу к Евклиду и геометрии. В его честь назван лунный кратер Хагеций и астероид 1995 Хажек.
Tadeáš Hájek was the son of Šimon Hájek (ca. 1485–1551) from an old Prague family. He was ennobled in 1554 by Ferdinand I of Germany, knighted in 1571 by Maximilian II, later made knight of the Holy Roman Empire by Rudolf II. He had three wives, three sons, and one daughter. In 1548–1549, he studied medicine and astronomy in Vienna and graduated in 1550, receiving his Masters "in artibus" in 1551. In 1554 he studied medicine in Bologna and went to Milan the same year to listen to lectures by Girolamo Cardano, but he soon returned to Prague, where he became a professor of mathematics at the Charles University of Prague in 1555. He published the Aphorismi Metoposcopici in 1561, dealing with divination and diagnosis by interpreting lines on the forehead. He triangulated the area around Prague and in 1563 co authored a map of it, which is lost. In 1564 he received the Emperor's privilege stating that no astrological prognostication could be printed in Prague before he had seen and approved it. In 1566–1570, he served as an army doctor in Austria and Hungary during the war with the Ottoman Empire. Hepublished his studies of a supernova in the constellation Cassiopeia in 1572. Tadeáš Hájek was in frequent scientific correspondence with the recognized astronomer Tycho Brahe (1546–1601) and played an important role in persuading Rudolph II to invite Brahe (and later Kepler) to Prague. His voluminous writings in Latin were mostly concerned with astronomy and many regarded him as the greatest astronomer of his time. Besides his work, Tadeáš Hájek eagerly collected manuscripts, especially those by Copernicus. Throughout his life he also published numerous astrological prognostics in Czech and that is why he was until recently viewed as an "occultist" rather than a great scientist. He corresponded with John Dee as a result of their common interest in Euclid and geometry. The lunar crater Hagecius and the asteroid 1995 Hajek are named in his honour.