Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская поп-певица и автор песен
Japanese pop singer and lyricist
Рию Косака (小坂 りゆ（小坂 梨由）) – японская поп-певица и автор песен. Наибольшую известность она получила как участница японской подростковой поп-группы BeForU, созданной компанией Konami.
Riyu Kosaka (小坂 りゆ（小坂 梨由）) is a Japanese pop singer and lyricist. She is best known as a member of the Konami produced Japanese teen pop girl group BeForU.
Ранние годы
Косака родилась 17 января 1985 года в Йокогаме, префектура Канагава, Япония.
Kosaka was born in Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan on January 17, 1985.
Открытие Konami
20 ноября 2000 года сотрудники Konami и Toshiba EMI провели прослушивания с целью создания J-pop группы, которая впоследствии стала BeForU; Рию, которой тогда было пятнадцать лет, вошла в число четырех участниц, отобранных в группу. Группа, спродюсированная Наоки Маэдой, изначально записывала песни специально для игр серии Bemani — их первая песня, Dive, активно продвигалась незадолго до выхода Dance Dance Revolution 5thMix.
On November 20, 2000, Konami and Toshiba EMI staff held auditions to form a J pop group, which would eventually become BeForU; Riyu, who was then fifteen years old, was one of four who went on to join the group. The group, produced by Naoki Maeda, originally made songs specifically for Bemani games—their first song, Dive, was promoted intensely in the time leading up to the release of Dance Dance Revolution 5thMix.
Это правда...
После успеха композиции Dive в 5thMix, BeForU создали больше треков для включения в DDRMAX Dance Dance Revolution 6thMix, включая Dive: More Deep and Deeper Style и Firefly. Именно здесь Косака получила свой первый сольный трек – True. В игру вошли две различные версии: True (радиоредакция) и True : Trance Sunrise Mix. True имел успех в сообществе DDR, и Косака продолжила выпускать другие песни для использования в играх Bemani как вместе с BeForU, так и сольно.
After Dive's success in 5thMix, BeForU produced more tracks for inclusion in DDRMAX Dance Dance Revolution 6thMix, including Dive: More Deep and Deeper Style and Firefly. This is where Kosaka got her first solo track, True Two different versions were included in the game, True (radio edit) and True : Trance Sunrise Mix. True was a success in the DDR community, and Kosaka continued to release other songs for use in Bemani both with BeForU and as a solo singer.
Выбегаем из Бемани
В то время как они продолжали создавать музыку для Konami, BeForU начали уделять больше внимания себе как законным музыкантам, и это касалось и Косаки. В 2004 году был выпущен первый CD группы, содержащий некоторые сольные работы Косаки; в том же году вышел её первый полноценный сольный альбом – Begin. Begin включал три оригинальные песни, а также одиннадцать перезаписанных композиций Bemani, некоторые из которых были каверами других исполнителей. Год спустя она выпустила Riyu Kosaka First Live at O EAST 2005 – CD+DVD-сет с записью её первого полноценного концерта. (Однако это нельзя считать её первым живым выступлением, поскольку она проводила ограниченные выступления для продвижения своего сингла True.) С тех пор Косака выпустила ряд синглов как самостоятельно, так и с BeForU, а также новый альбом вместе с BeForU. В 2005 и 2006 годах она также сотрудничала с Рё Хорикава в качестве радиоведущей на Pakedio Channel, а её песня Little Wings вошла в альбом Pakedio Channel Vol. 1. В 2007 году Рию Косака записала песню для фильма "Kamen Rider The Next" – "Platinum Smile". Эта песня использована в фильме в качестве вставки, и Косака исполнила вокал за Эрику Мори, сыгравшую Чихару Казами, младшую сестру Широ Казами/Kamen Rider V3. В декабре 2007 года Рию выпустила свой шестой сингл – "Kokoro no ato". Эта песня была использована в качестве вступительной темы в аниме Mokke. В 2008 году Рию выпустила свой второй студийный альбом – Every Struggle, который также стал её дебютным альбомом на крупном лейбле. Альбом содержал её четыре последних на тот момент сингла и 7 новых треков, в общей сложности 11 композиций. Из-за распада BeForU в конце 2008 года Рию некоторое время не выпускала сольных работ. В 2010 году Рию объявила о выпуске своей песни 'キミが聞こえる', которая прозвучит в качестве финальной темы в 'あまつみそらに!' и также была включена в саундтрек, выпущенный в июне 2010 года. Однако этот релиз был выпущен не на avex trax, а на 5pb., что может свидетельствовать о смене лейбла. Косака также выступит на концерте 'Live5pb.2010'. В 2018 году она предоставила вокал для Dynamite Dynamite Rev – NAOKI SPECIAL ALBUM. В 2019 году она записала вокал для заглавной песни мобильной игры Seven's Code. В 2021 году песня 12, записанная Наоки и Рию Косакой для Seven's Code, вновь появилась в игре StepManiaX.
While they continued to make music for Konami, BeForU began to put more emphasis on themselves as legitimate musicians, and this included Kosaka. In 2004, the band's first CD was released, containing some solo work by Kosaka; in the same year, her first full solo album, Begin, was released. Begin contained three original songs, as well as eleven re recorded Bemani songs, some of which were covers of other artists. A year later, she released Riyu Kosaka First Live at O EAST 2005, a CD+DVD set of her first full blown concert. (This cannot actually be considered her first live performance, as she did limited performances to promote her single True ) Since that time, Kosaka has released a number of singles both on her own and with BeForU, as well as a new album with BeForU. In 2005 and 2006, she also collaborated with Ryo Horikawa as a radio personality for Pakedio Channel, and her song Little Wings is available on the album Pakedio Channel Vol. 1. In 2007, Riyu Kosaka recorded a song for the film Kamen Rider The Next, Platinum Smile. The song is an insert song for the movie with Kosaka providing the singing voice for Erika Mori, who portrays Chiharu Kazami, the younger sister of Shiro Kazami/Kamen Rider V3. In December 2007, Riyu released her sixth single, Kokoro no ato. The song was used as the introduction song in the anime Mokke. In 2008, Riyu released her second studio album, Every Struggle, which was also her debut album on a major record label. The album contained her four most recent singles at the time and 7 new tracks, for a total of 11 tracks overall. Due to the break up of BeForU in late 2008, Riyu did not produce any solo works for some time. In 2010, Riyu announced the release of her song 'キミが聞こえる' which would be featured on 'あまつみそらに!' as the ending theme and was also released as part of the soundtrack in June 2010. This release, however, was not on avex trax but on 5pb. which may indicate she has switched labels. Kosaka will also be performing at the 'Live5pb.2010' concert. In 2018, she provided vocals on the Dynamite Dynamite Rev NAOKI SPECIAL ALBUM In 2019, she provided vocals for the opening song of the mobile game Seven's Code. In 2021, the song 12 by Naoki and Riyu Kosaka that was in Seven's Code reappears on the game StepManiaX.
Дискография
Это дискография сольной работы Косаки. Для полной дискографии, пожалуйста, обратитесь к дискографии BeForU.
This is a discography of Kosaka's solo work. For her complete discography, see the BeForU discography.