Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший генеральный директор Walmart
Ex CEO of Walmart
Майкл Терри Дюк (родился 7 декабря 1949 года) – американский бизнесмен. Он занимал должность четвертого главного исполнительного директора Walmart с 2009 по 2013 год. В 2010 году Дюк был избран членом Национальной инженерной академии за лидерство и вклад в проектирование и внедрение инновационных логистических и розничных технологий.
Michael Terry Duke (born December 7, 1949) is an American businessman. He served as the fourth chief executive officer of Walmart from 2009 to 2013. Duke was elected a member of the National Academy of Engineering (2010) for leadership and contributions to the design and implementation of innovative logistics and retail technologies.
Биография
Дюк присоединился к Walmart в 1995 году, заняв должность руководителя, ответственного за международные операции компании. В феврале 2009 года он стал генеральным директором Walmart, а в 2009 году был членом консультативного совета организации. С 2012 года он входил в совет директоров Форума потребительских товаров. В 2010 году он поставил перед собой цель сделать Walmart максимально энергоэффективным и открыть магазины Walmart в таких странах, как Россия. В 2012 году его зарплата составила 18,2 миллиона долларов. В 2013 году Дюк занял 10-е место в списке Forbes «Самые влиятельные люди мира». В том же году Walmart занял 15-е место в списке Forbes «Самые патриотичные бренды» – и был единственным ритейлером в списке, по результатам голосования потребителей США. С 25 ноября 2013 года срок полномочий Дюка на посту генерального директора завершился, и его внезапная замена была решена советом директоров Walmart. По сообщениям прессы, общая стоимость пенсии Дюка, отложенной компенсации и других пенсионных счетов превысила 113 миллионов долларов. В 2012 году Дюк заявил, что его самым большим сожалением как генерального директора было недостаточное инвестирование в электронную коммерцию для более эффективной конкуренции с Amazon. «Я бы хотел, чтобы мы действовали быстрее. Мы доказали свою успешность во многих областях, и я просто не понимаю, почему мы не двигались быстрее. Это особенно касается электронной коммерции», – сказал Дюк в то время. «Сейчас мы добиваемся значительного прогресса, и бизнес развивается, но нам следовало быстрее расширять это направление».
Duke joined Walmart in 1995, serving as the executive in charge of the company's international operations. He became the CEO of Walmart in February 2009, and in 2009 served as a member of the institution's advisory board. As of 2012 he sat on the board of directors of the Consumer Goods Forum. In 2010 he set goals to make Walmart energy efficient as possible and to open Walmart stores in countries like Russia. In 2012, his salary was $18.2 million. Duke ranked No. 10 on Forbes list of The World's Most Powerful People in 2013. That same year, Walmart ranked No. 15 on Forbes list of Most Patriotic Brands—and the only retailer on the list—as voted by U. S. consumers. As of November 25, 2013, Duke's tenure as CEO ended with his sudden replacement decided by Walmart's Board. Press reports indicated that the total value of Duke's pension, deferred compensation and other retirement accounts totaled over $113 million. Duke said in 2012 that his biggest regret as CEO was not investing more in e commerce to better compete with Amazon. "I wish we had moved faster. We've proven ourselves to be successful in many areas, and I simply wonder why we didn't move more quickly. This is especially true for e commerce," Duke said at the time. "Right now we're making tremendous progress, and the business is moving, but we should have moved faster to expand this area."