Королевская филателистическая коллекция Великобритании
Royal Philatelic Collection
Коллекция марок британской королевской семьи – самая полная в Великобритании и Содружестве. Оценка – £100 млн. Уникальные экземпляры, история с 1864 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллекция почтовых марок британской королевской семьи
Postage stamp collection of the British Royal Family
Королевская филателистическая коллекция — это собрание почтовых марок британской королевской семьи. Это наиболее полная коллекция материалов, связанных с филателией Великобритании и Британского Содружества, включающая множество уникальных экземпляров. Среди ключевых экспонатов в коллекции британских имперских марок отсутствует лишь британская гианинская 1c маджента. В 2020 году газета The Daily Telegraph оценила стоимость коллекции в 100 миллионов фунтов стерлингов.
The Royal Philatelic Collection is the postage stamp collection of the British royal family. It is the most comprehensive collection of items related to the philately of the United Kingdom and the British Commonwealth, with many unique pieces. Of major items, only the British Guiana 1c magenta is missing from the collection of British Imperial stamps. In 2020, the value of the collection was estimated by The Daily Telegraph to be £100 million.
Ранняя история
Известно, что некоторые члены королевской семьи начали коллекционировать марки к 1864 году, менее чем через двадцать пять лет после их появления в 1840 году. Первым серьезным филателистом в семье был принц Альфред, который продал свою коллекцию своему старшему брату, Эдуарду, принцу Уэльскому, а тот, в свою очередь, передал её своему сыну, будущему Георгу V.
Some members of the royal family are known to have been collecting stamps by 1864, just under twenty five years after their introduction in 1840. The first serious collector in the family was Prince Alfred, who sold his collection to his older brother Edward, Prince of Wales, who in turn gave it to his son, later George V.
Георг V
Георг V был одним из выдающихся филателистов своего времени. В 1893 году, будучи герцогом Йоркским, он был избран почетным вице-президентом того, что впоследствии стало Королевским филателистическим обществом Лондона. В год своей свадьбы члены общества подарили ему в качестве свадебного подарка альбом, содержащий почти 1500 почтовых марок. Он пополнил коллекцию рядом дорогостоящих приобретений редких марок и конвертов. Его покупка в 1904 году маврикийской двухпенсовой синей марки за 1450 фунтов стерлингов установила новый рекорд стоимости отдельной марки. Один придворный спросил принца, слышал ли он, что "какой-то сумасброд заплатил целых 1400 фунтов за одну марку". "Да", – ответил Георг. – "Этот сумасброд – я!" Георг V хранил коллекцию в 328 так называемых "красных альбомах", каждый из которых содержал около 60 страниц. Позже к ним добавились "синие альбомы" для периода правления Георга VI и "зеленые альбомы" для периода правления Елизаветы II.
George V was one of the notable philatelists of his day. In 1893, as the Duke of York, he was elected honorary vice president of what became the Royal Philatelic Society of London. On his marriage that year, fellow members of the society gave him an album of nearly 1,500 postage stamps as a wedding present. He expanded the collection with a number of high priced purchases of rare stamps and covers. His 1904 purchase of the Mauritius two pence blue for £1,450 set a new record for a single stamp. A courtier asked the prince if he had seen "that some damned fool had paid as much as £1,400 for one stamp". "Yes," George replied. "I was that damned fool!" George V had the collection housed in 328 so called "Red Albums", each of about 60 pages. Later additions included a set of "Blue Albums" for the reign of George VI and "Green Albums" for those of Elizabeth II.
Хранители и кураторы
С 1890-х годов последовательные монархи привлекали кураторов для помощи в управлении коллекцией. Джон Тиллер был первым, кто руководил коллекцией с 1890-х годов до своей смерти в 1913 году, с титулом "филателист Его Величества". За Тиллером последовал Эдвард Денни Бэкон, который стал "куратором" коллекции с 1913 по 1938 год, когда он умер незадолго до выхода на пенсию. Он начал систематизировать коллекцию. Бэкона сменил Джон Уилсон, тогдашний президент Лондонского королевского филателистического общества, с титулом "хранитель", и он занимал эту должность до 1969 года. Он внедрил цветные альбомы для сохранения работы Бэкона. Он организовал первые выставки после Второй мировой войны. Последними тремя хранителями Королевской филателистической коллекции были Джон Мариотт (1969–1995), Чарльз Уиндхэм Гудвин (1995–2002) и Майкл Сефи с 1 января 2003 года по 2018 год. С 2019 года официальный хранитель не назначен, поскольку коллекция была возвращена в Букингемский дворец. С начала пандемии COVID-19 коллекция находится под охраной и в основном без присмотра.
Since the 1890s, successive monarchs have employed curators to assist with the management of the collection. John Tilleard was the first person to manage the collection from the 1890s until his death in 1913, with the title of "Philatelist to the King". Tilleard was followed by Edward Denny Bacon who became "curator" of the collection from 1913 to 1938, when he died just prior to retirement. He started to organize the collection in a comprehensive manner. Bacon was succeeded by John Wilson, then president of Royal Philatelic Society London, with the title of "keeper" and served until 1969. He introduced the coloured albums to keep intact the work of Bacon. He prepared the first loans for exhibitions after World War II. The last three keepers of the Royal Philatelic Collection have been John Marriott (1969–1995), Charles Wyndham Goodwyn (1995–2002), and Michael Sefi from 1 January 2003 to 2018. There has been no official keeper since 2019, when the Collection was moved back to Buckingham Palace. It has been kept secure and largely unattended since the beginning of the COVID 19 pandemic.