Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Лейтрим — титул в Ирландском пэрстве.
Title in the Peerage of Ireland
Earl of Leitrim was a title in the Peerage of Ireland.
История
Графство Лейтрим было создано в 1795 году для Роберта Клементса, 1-го виконта Лейтрима. Ранее, в 1783 году, он получил титул барона Лейтрима из поместья Манор-Гамильтон в графстве Лейтрим, а в 1793 году – виконта Лейтрима, также в Ирландском пэрстве. В 1800 году он был избран одним из 28 первоначальных ирландских пэров-представителей. Лорд Лейтрим был сыном влиятельного политика и финансиста Натаниэля Клементса. Его преемником стал его сын, второй граф. В 1831 году ему был пожалован титул барона Клементса из Килмакренана в графстве Донегал в пэрстве Соединенного Королевства, что обеспечило ему и его потомкам автоматическое место в Палате лордов. Его старший сын, Роберт Клементс, виконт Клементс, представлял графство Лейтрим в парламенте. Однако он скончался до отца, не вступив в брак. Наследником лорда Лейтрима стал его второй сын, третий граф. Он также был членом парламента от графства Лейтрим. Будучи крайне непопулярным землевладельцем, лорд Лейтрим получил указание вооружиться для защиты и находиться в сопровождении надежной охраны. Лорд Лейтрим был убит недалеко от Милфорда, на севере графства Донегал, в западном Ольстере, вместе со своим секретарем и кучером, тремя мужчинами по имени Нил Шилс, Майкл МакЭлви и Майкл Херагти, недалеко от его резиденции близ Карригарта, в 1878 году. Все трое были родом из Балливуорски; МакЭлви уехал в Америку, а Шилса так и не удалось поймать. Херагти не избавился от оружия должным образом, и пистолет был найден позже вместе с другими вещами, на которых было имя его дочери. Он был судим и заключен в тюрьму, но впоследствии освобожден. Он был холост и ему наследовал его племянник, четвертый граф, сын преподобного Фрэнсиса Натаниэля Клементса, пятого и младшего сына второго графа. Лорд Лейтрим служил в Королевском флоте. Его преемником стал его старший сын, пятый граф, который занимал должность лорда-лейтенанта города Лондондерри. Он дважды женился, но не имел детей. Поскольку оба младших брата лорда Лейтрима умерли незамужними до него, титулы пресеклись со смертью пятого графа в 1952 году. Уважаемый Чарльз Клементс, третий сын второго графа, был членом парламента от графства Лейтрим. Генри Клементс, брат первого графа, представлял округ Каван-Боро в Ирландской палате общин. Теофилус Клементс, дядя первого графа, представлял графство Каван в ирландском парламенте. Наследник графства использовал учтивый титул виконта Клементса.
The earldom of Leitrim was created in 1795 for Robert Clements, 1st Viscount Leitrim. He had already been created Baron Leitrim, of Manor Hamilton in the County of Leitrim, in 1783, and Viscount Leitrim in 1793, also in the Peerage of Ireland. In 1800 he was elected as one of the 28 original Irish representative peer. Lord Leitrim was the son of the influential politician and financier Nathaniel Clements. He was succeeded by his son, the second Earl. He was created Baron Clements, of Kilmacrenan in the County of Donegal, in the Peerage of the United Kingdom in 1831, which gave him and his descendants an automatic seat in the House of Lords. His eldest son Robert Clements, Viscount Clements, represented County Leitrim in Parliament. However, he predeceased his father, unmarried. Lord Leitrim was succeeded by his second son, the third Earl. He also sat as Member of Parliament for County Leitrim. A deeply unpopular landlord, Lord Leitirim was instructed to arm himself for protection and to be in the company of a strong bodyguard. Lord Leitrim was killed near Milford in the north of County Donegal in the west of Ulster, along with his clerk and driver, by three men named Neil Shiels, Michael McElwee and Michael Heraghty, not far from his residence near Carrigart, in 1878. All three men where from Ballywhoriskey, McElwee went to America and Shiels was never caught. Heraghty didn't dispose of the gun properly which was later found along with other belongings with his daughter's name on them, he was tried and went to jail but later freed. He was unmarried and was succeeded by his nephew, the fourth Earl. He was the son of the Reverend the Hon. Francis Nathanial Clements, fifth and youngest son of the second Earl. Lord Leitrim served in the Royal Navy. He was succeeded by his eldest son, the fifth Earl. He served as Lord Lieutenant of the City of Londonderry. He was twice married but childless. As Lord Leitrim's two younger brothers had both died unmarried before him the titles became extinct on his death in 1952. The Honourable Charles Clements, third son of the second Earl, was Member of Parliament for County Leitrim. Henry Clements, brother of the first Earl, represented Cavan Borough in the Irish House of Commons. Theophilus Clements, uncle of the first Earl, represented County Cavan in the Irish Parliament. The heir apparent to the earldom used the invented courtesy title Viscount Clements.
Семейные дома
Семейной резиденцией графов Лейтрима был дом Лох-Ринн, расположенный недалеко от Мохилла, графство Лейтрим. Дом Лох-Ринн был недавно отреставрирован и в настоящее время функционирует как роскошный отель и курорт, получивший новое название – замок Лох-Ринн (Lough Rynn Castle). Однако, четвертый и пятый графы Лейтрима в основном использовали дом Мулрой, расположенный недалеко от Карригарта на севере графства Донегал, в качестве своей резиденции. Их городская резиденция в Дублине находилась по адресу: Верхняя Саквилл-стрит, дом 40. В 1807 году дом был продан Джозии Уэджвуду II, а позднее стал отелем под названием Leitrim House Hotel в честь графа. У семьи также был дом в Лондоне на Гросвенор-сквер.
The family seat of the Earls of Leitrim was Lough Rynn House, near Mohill, County Leitrim. Lough Rynn House has recently been restored and currently functions as a luxury hotel and resort, renamed as Lough Rynn Castle. The 4th and 5th Earls of Leitrim, however, used mainly Mulroy House, near Carrigart in the north of County Donegal, as their residence. Their Dublin city residence was located at 40 Upper Sackville Street. In 1807, the house was sold to Josiah Wedgwood II and in later years became a hotel named the Leitrim House Hotel in honour of the Earl. The family also had a London home in Grosvenor Square.