Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Бандон — титул в Ирландском пэрстве. Он был создан в 1800 году для Франсиса Бернарда, 1-го виконта Бандона. Ранее он был возведен в баронский титул Бандона из Бандон-Бридж в графстве Корк в 1793 году, в виконты Бандона из Бандон-Бридж в графстве Корк в 1795 году, и одновременно получил титул виконта Бернарда с пожалованием графства. Эти титулы также относились к Ирландскому пэрству. Титулы передавались по наследству от отца к сыну до смерти его правнука Джеймса, четвертого графа, в 1924 году. После смерти последнего графа ему наследовал его троюродный брат Перси Бернард, ставший пятым графом. Последний был правнуком преподобного Чарльза Бернарда, епископа Туамского, младшего сына второго графа. Пятый граф служил главнокомандующим Королевских ВВС. У него было две дочери, но не было сыновей, и после его смерти в 1979 году титулы пресеклись. Франсис Бернард, прадед первого графа, был юристом и политиком, а младший брат Франсиса, Артур, является 7-м прадедом Джастина Трюдо, премьер-министра Канады. Джеймс Бернард, отец первого графа, также был политиком. Резиденцией графов Бандона был замок Бернард в графстве Корк, в Республике Ирландия. Сам замок Бернард был разрушен в результате нападения ИРА в 1921 году и теперь существует лишь в руинах. Позже семья построила новый дом на территории поместья, который оставался в собственности леди Дженнифер Бернард (1935–2010), старшей дочери покойного 5-го и последнего графа Бандона от его первой жены, до её смерти. В настоящее время (2011 год) поместье Касл Бернард принадлежит леди Фрэнсис Картер (род. 1943), младшей сестре покойной леди Дженнифер Бернард.
Earl of Bandon was a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1800 for Francis Bernard, 1st Viscount Bandon. Unreliable source: date=November 2021 He had already been created Baron Bandon, of Bandon Bridge in the County of Cork, in 1793, Viscount Bandon, of Bandon Bridge in the County of Cork, in 1795, and was made Viscount Bernard at the same time as he was granted the earldom. These titles were also in the Peerage of Ireland. The titles descended from father to son until the death of his great grandson, James, the fourth Earl, in 1924. The late Earl was succeeded by his first cousin twice removed, Percy Bernard, the fifth Earl. The latter was the great grandson of the Right Reverend Charles Bernard, Bishop of Tuam, younger son of the second Earl. The fifth Earl was an Air Chief Marshal in the Royal Air Force. He had two daughters but no sons and on his death in 1979 the titles became extinct. Francis Bernard, great grandfather of the first Earl, was a lawyer and politician while Francis' younger brother Arthur is the 7th great grandfather of Justin Trudeau, Prime Minister of Canada. James Bernard, father of the first Earl, was a politician. The family seat of the Earls of Bandon was Castle Bernard, County Cork, in the Republic of Ireland. Castle Bernard itself was destroyed as a result of an IRA attack in 1921 and now stands as a ruin. The family later built a new home on the estate, which remained in the ownership of Lady Jennifer Bernard (1935–2010), the elder daughter of the late 5th and last Earl of Bandon by his first wife, until her death. The Castle Bernard estate is currently (2011) owned by Lady Frances Carter (b. 1943), the younger sister of the late Lady Jennifer Bernard.