Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческое пиво, производимое пивоварней Olympic, входящей в Carlsberg Group.
Greek beer made by Olympic Brewery, of Carlsberg Group
Mythos — это греческое пиво, созданное в 1997 году и с 2015 года производимое пивоварней Olympic, являющейся дочерней компанией Carlsberg Group.
Mythos is a Greek beer created in 1997, and since 2015 produced by the Olympic Brewery, a subsidiary of Carlsberg Group.
История
В 1992 году группа Бутари приобрела компанию Henninger Hellas S. A., местного греческого дистрибьютора немецкого пива Henninger, основанную в 1968 году, и в 1994 году она была переименована в Northern Greece Brewery S. A. в рамках стратегии по превращению ее в подлинную греческую пивоваренную компанию. Это было реализовано с запуском пива Mythos в 1997 году, а в 2001 году компания сменила название на Mythos Brewery S. A., поскольку Mythos стало ее основным продуктом. В 2004 году Scottish & Newcastle стала контролирующим акционером. С 2008 года компания является дочерним предприятием Carlsberg Group, которая, в конечном итоге, в 2015 году реорганизовала Olympic Brewery после слияния Mythos и Olympic Brewery, которой она уже владела.
In 1992, the Boutari Group purchased the Henninger Hellas S. A. company, the local Greek distributor of the German Henninger beer, founded in 1968, and in 1994 it was renamed as Northern Greece Brewery S. A., as part of a strategy to turn it into a genuine domestic Greek beer company. This was accomplished by the introduction of Mythos beer in 1997, and in 2001 the company renamed itself as the Mythos Brewery S. A., as Mythos had become its primary product. In 2004 Scottish & Newcastle became majority shareholders. Since 2008 it has been a subsidiary of Carlsberg Group which finally, in 2015, reformed Olympic Brewery after the merger of Mythos and Olympic Brewery, which already owned.
Продукты
Mythos (Μύθος) – светлое пиво цвета соломы, представленное в 1997 году. Оно доступно в бутылках и банках объемом 330 мл и 500 мл. Содержание алкоголя – 5%. Пивоварня Mythos также производит Mythos Ice (фильтрованное и одновременно охлажденное до 1°C) в бутылках объемом 330 мл и Mythos Radler (с лимоном) в бутылках и банках объемом 330 мл. В 2007 году было представлено Mythos Red в бутылках объемом 330 мл и 500 мл, но его производство впоследствии было прекращено.
Mythos (Μύθος) is a light straw coloured, lager beer introduced in 1997. It is available in both 330ml and 500ml bottles and cans. The alcohol content is 5%. Mythos Brewery also produces Mythos Ice (filtered and chilled at 1C at the same time) in 330ml bottles and Mythos Radler (with lemon) in 330ml bottles and cans. In 2007 Mythos Red was introduced in 330ml and 500ml bottles but has been discontinued since then.
Доступность
Mythos широко распространяется в Греции и экспортируется во многие страны Европы, а также в США, Канаду, Панаму, Тайвань, Израиль и Австралию. Помимо пива Mythos, пивоварня Olympic Brewery также производит и распространяет в Греции продукцию бывшей пивоварни Mythos – немецкие марки Henninger lager и Kaiser pilsner, а также местный бренд Golden, доступный в избранных торговых точках на внутреннем рынке. Компания также импортирует и распространяет пиво Carlsberg (Дания).
Mythos has broad Greek distribution and is exported to a number of European countries as well as the US, Canada, Panama, Taiwan, Israel and Australia. In addition to Mythos beer, Olympic Brewery also produces and distributes in Greece, the former Mythos' Brewery products the German brands Henninger lager and Kaiser pilsner and the local brand Golden, available at selected outlets in the local market. It also imports and distributes Carlsberg Beer (Denmark).