Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Сене — река в округах Кенора, Рейни-Ривер и Тандер-Бей на северо-западе провинции Онтарио, Канада. Она протекает от озера Лак-де-Миль-Лакс к озеру Рейни. В эпоху торговли пушниной река являлась важным транспортным путем. В конце XIX века вдоль реки было обнаружено золото, и в этом районе было основано несколько горнодобывающих предприятий. В 1943 году участок реки был изменен вблизи озера Степ-Рок для доступа к крупному месторождению железной руды под озером. Эта шахта впоследствии была закрыта. Река используется для любительского сплава на каноэ и байдарках.
The Seine River is a river in Kenora, Rainy River and Thunder Bay Districts in northwestern Ontario, Canada. It flows from Lac des Mille Lacs to Rainy Lake. The river was an important route in the days of the fur trade. Gold was discovered along the river near the end of the 19th century and several mining operations established in the area. In 1943, a section of the river was diverted near Steep Rock Lake to gain access to a large iron ore deposit under the lake. That mine has since been closed. The river is used for recreational canoeing and kayaking.
Верхние русла
Река вытекает из северо-западной части озера Лак-де-Милле-Лакс в районе Тундэр-Бэй и течет на запад через плотину Лак-де-Милле-Лакс, принадлежащую Министерству природных ресурсов Онтарио (OMNR) и эксплуатируемую Valerie Falls Limited Partnership (Brookfield Renewable Power) (см. плотину Лак-де-Милле-Лакс). Она протекает через озеро Мошер, принимает левый приток – реку Файрстил, и ненадолго проходит через юго-восточную часть округа Кенора. Река поворачивает на юго-запад в район Рейн-Ривер, проходит через пороги Лонг-Рапидс и Кэмп-Сикс-Рапидс, принимает левый приток – реку Меркуцио, обрывается водопадом Айлс-Фолс, достигает озера Брэдшоу и впадает в озеро Мармион и водохранилище, где принимает четыре правых притока. По словам Барнса, Верхняя Сена была "перспективным золотоносным районом". Ключевыми рудниками были рудник Гарольд Лейк (1894–1896), рудник Хаммонд Риф (1894–1922) и рудник Соубилл (1897–1899).
The river flows west out of the northwest arm of Lac des Mille Lacs in Thunder Bay District over the Lac des Mille Lacs Dam, owned by the Ontario Ministry of Natural Resources (OMNR) and operated by the Valerie Falls Limited Partnership (Brookfield Renewable Power) (See Lac des Mille Lacs Dam). It flows through Mosher lake, takes in the left tributary Firesteel River and briefly flows through the southeast corner of Kenora District. The river turns southwest into Rainy River District, heads over the Long Rapids and Camp Six Rapids, takes in the left tributary Mercutio River, tumbles over the Islands Falls, reaches Bradshaw Lake and flows into the Marmion Lake and reservoir, where it takes in four right tributaries. According to Barnes, the Upper Seine River was a "prime gold area." Key mines included the Harold Lake Mine (1894 1896), the Hammond Reef Mine (1894 1922), and the Sawbill Mine (1897 1899).
Нижние русла
Ниже озера Стипрок река принимает главный левый приток – реку Атикокан, и незначительный левый приток – Карибус-Крик, затем принимает отток от реки Сен по правому берегу. Она течет на запад через пороги Бойс-Рапидс, принимает правый приток – реку Ай, проходит через узкие места Чабб и Баннинг и достигает озера Калм. Озеро регулируется плотиной озера Калм и гидроэлектростанцией (10 МВт) на западном конце, построенными в 1926 году и эксплуатируемыми сегодня компанией Abitibi Consolidated Hydro. Река вытекает из озера на юго-запад через пороги Маниту в залив Фин на озере Лейзин. Это озеро регулируется плотиной Стерджон-Фоллс и гидроэлектростанцией (8 МВт) на западном конце, также построенными в 1926 году и также эксплуатируемыми сегодня компанией Abitibi Consolidated Hydro. Река впадает в залив Сена на озере Рейни. Золото в этом районе было обнаружено Дж. С. Кэмпбеллом в 1893 году, что привело к созданию рудника «Золотой Полумесяц». Другими известными рудниками были рудник Фоли (1897–1898), рудник «Золотая Звезда» и рудник Олив (1897–1909). Однако большинство рудников в этом районе закрылись после спада золотой лихорадки в 1903–1904 годах.
Below Steeprock Lake, the river takes in the major left tributary Atikokan River and the minor left tributary Caribus Creek, then takes in the outflow from the Seine River Diversion on the right. It flows west over the Boyce Rapids, takes in the right tributary Eye River, passes through the Chubb Narrows and Banning Narrows, and reaches Calm Lake. The lake is controlled at the west end by the Calm Lake Dam and generating station (10 MW), built in 1926 and operated today by Abitibi Consolidated Hydro. The river heads out of the lake southwest over the Manitou Rapids into Fin Bay on Laseine Lake. This lake is controlled at the west end by the Sturgeon Falls Dam and generating station (8 MW), also built in 1926 and also operated today by Abitibi Consolidated Hydro. and reaches its mouth at Seine Bay on Rainy Lake. Gold was discovered in the area by J. S. Campbell in 1893, which resulted in the Golden Crescent Mine. Other notable mines included the Foley Mine (1897 1898), the Gold Star Mine, and the Olive Mine (1897 1909). However, most of the mines in the area closed down with the collapse of the gold rush from 1903 to 1904.