Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в провинции Онтарио, Канада.
River in Ontario, Canada
На реке также расположено поселение под названием Английская река, находящееся в месте пересечения реки шоссе 17, у её слияния с рекой Скотч, а также близлежащий железнодорожный пункт с тем же названием, построенный как часть трансконтинентальной магистральной линии Канадской тихоокеанской железной дороги. Два несмежных участка реки охраняются в двух отдельных провинциальных парках: провинциальный парк Восточная Английская река и провинциальный парк Западная Английская река.
There is also a settlement on the river called English River, located where Highway 17 crosses the river at its confluence with the Scotch River, along with a nearby railway point of the same name, constructed as part of the Canadian Pacific Railway transcontinental main line. 2 non contiguous segments of the river are protected in 2 separate provincial parks: the East English River Provincial Park and West English River Provincial Park.
География
Река Английская берёт начало в районе Тандер-Бэй, к востоку от поселения Английская Река на границе с районом Кенора. Текущая на север вдоль границы районов до озера Маттава, она продолжает свой путь на северо-запад через озеро Миннитаки и проходит мимо Сиу-Лукут, крупнейшего населённого пункта на её протяжении. Через озеро Лак-Сёль река впадает в озеро Тету на реке Виннипег, которая затем через реку Нельсон впадает в Гудзонов залив.
The English River forms in Thunder Bay District, just east of English River settlement on the boundary with Kenora District. Flowing north straddling the district boundary until Mattawa Lake, it continues northwest through Minnitaki Lake and passes Sioux Lookout, the largest town along its course. Through Lac Seul, it flows to its mouth at Tetu Lake on the Winnipeg River, which flows via the Nelson River to Hudson Bay.
Фауна
Английская река считается одним из лучших мест для рыбалки в Онтарио. Среди известных видов трофейной рыбы – судак, щука, окунь малый и мускулунг. Было идентифицировано по меньшей мере 21 вид рыб, включая соугера, желтого окуня, полосатого окуня, циску, озерного сига и луноглазку.
The English River is considered as one of the best fisheries in Ontario. Notable trophy fish species include walleye, northern pike, smallmouth bass, and muskellunge. At least 21 fish species have been identified, including sauger, yellow perch, rock bass, cisco, lake whitefish, and mooneye.
Гидроэлектроэнергия
На реке Английской расположены 4 гидроэлектростанции, принадлежащие и эксплуатируемые компанией Ontario Power Generation. Установленная мощность Напор Турбинные агрегаты Год постройки Примечания Электростанция Ир-Фолс 17 МВт 4 1930 На выходе из озера Лак-Сёль, рядом с электростанцией Лак-Сёль ГЭС (также известная у народа оджибве как "Obishikokaang Waasiganikewigamig", что означает "ГЭС Узкого места Белой Сосны") Электростанция Лак-Сёль 12,5 МВт 1 2009 Рядом с электростанцией Ир-Фолс, построена в партнерстве с общиной Лак-Сёль. Электростанция Маниту 73 МВт 5 1956 Ниже по течению от Ир-Фолс Электростанция Карибу-Фолс 92 МВт 3 1958
There are 4 hydro electric generating stations on the English River, owned and operated by Ontario Power Generation. Installation Capacity Head Turbine units Year built Notes Ear Falls Generating Station 17 MW 4 1930 At outlet of Lac Seul, side by side with Lac Seul GS Lac Seul Generating Station(also known in Ojibway as "Obishikokaang Waasiganikewigamig", meaning White Pine Narrows Generating Station) 12.5 MW 1 2009 Side by side with Ear Falls GS, built in partnership with the Lac Seul First Nation. Manitou Generating Station 73 MW 5 1956 downstream of Ear Falls Caribou Falls Generating Station 92 MW 3 1958