Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта статья представляет собой обзор либерализма в Колумбии. Она охватывает либеральные партии, имеющие значительную поддержку, что в основном подтверждается наличием представительства в парламенте. Знак ⇒ указывает на связь с другой партией в данной схеме. Для включения в эту схему не требуется, чтобы партии официально именовали себя либеральными.
none
This article gives an overview of liberalism in Colombia. It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament. The sign ⇒ means a reference to another party in that scheme. For inclusion in this scheme it is not necessary for the parties to have labeled themselves as a liberal party.
Введение
Либерализм в Колумбии формируется как оппозиция консерватизму. Колумбийская либеральная партия, основанная в 1849 году, до сих пор существует как влиятельная партия, как правило, обеспечивая наибольшую явку избирателей и победы на выборах в конгресс и на региональном уровне. Она также являлась серьезным претендентом на последних президентских выборах. Партия присоединилась к Социалистическому Интернационалу, несмотря на то, что исторически рассматривалась как партия, скорее левоцентристская и в некоторой степени склонная к популизму, по мнению некоторых критиков. Ее традиционную позицию можно определить как нечто среднее между либерализмом и социал-демократией. Ряд нынешних лидеров партии в конце XX и начале XXI века заявляют о стремлении сдвинуть партию ближе к социал-демократическому левому крылу.
Liberalism in Colombia is organized as the opposition to conservatism. The Colombian Liberal Party, founded in 1849, still exists as a dominant party, usually achieving the largest voter turnouts and electoral victories in congress and regional elections. It has also been a strong contender in recent presidential elections. It joined the Socialist International, despite historically being considered a party relatively left of center and somewhat prone to populism, according to some critics. Its traditional position can be considered to be somewhere in the middle between liberalism and social democracy. Several current leaders of the party in the late 20th and early 21st centuries claim to be seeking to move the party closer to the social democratic left.
Власть народа
1981: Диссидентская фракция Колумбийской либеральной партии сформировала Народную власть (Poder Popular). 1990-е: партия вернулась в Колумбийскую либеральную партию.
1981: A dissident faction of the ⇒ Colombian Liberal Party formed People's Power (Poder Popular). 1990s: The party returns to the ⇒ Colombian Liberal Party.
Новый либерализм
1979: Диссидентская фракция ⇒ Колумбийской либеральной партии создала Новый либерализм (Nuevo Liberalismo). 1987: Большинство членов партии и её лидеры вернулись в ⇒ Колумбийскую либеральную партию. 1989: Луис Карлос Галан был убит. 1990-е: Партия прекратила своё существование. 2021: Партия была возрождена.
1979: A dissident faction of the ⇒ Colombian Liberal Party formed New Liberalism (Nuevo Liberalismo). 1987: Most of the party and its leaders returned to the ⇒ Colombian Liberal Party. 1989: Luis Carlos Galán assassinated. 1990s: The party disappeared. 2021: The party was refounded.