Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Струве – это остатки лунного ударного кратера, заполненные лавой. Он расположен вблизи западной оконечности Океана Бурь, недалеко от западного лимба Луны. Вследствие этого, несмотря на приблизительно круглую форму, он кажется овальным из-за перспективы. Северный вал этого кратера пересекает меньший кратер Рассел, заполненный лавой, расположенный к северу, и сейчас между этими двумя образованиями существует широкий разрыв. К юго-восточному валу примыкают остатки другого образования, заполненного лавой, – Эддингтона. Дальше к юго-западу находится кратер Балбоа, близко к лунному краю. Вал Струве сильно разрушен и неровный, с несколькими проемами, соединяющимися с окружающей лунной равниной. Он напоминает скорее круглую горную цепь, поднимающуюся на максимальную высоту 1,7 км. Внутри вала находится несколько небольших ударных кратеров, особенно заметных в юго-восточной части кратера. Кратер Struve G перекрывает внутреннюю часть западного вала, а к северу от этого кратера есть разрыв в валу, соединяющий его с Океаном Бурь между валами Рассела и Эддингтона. Ранее на старых картах это образование называлось Отто Струве. Теперь оно названо в честь трех членов одной семьи, всех астрономов.
Struve is the lava flooded remains of a lunar impact crater. It is located near the western extreme of the Oceanus Procellarum, close to the western lunar limb. As a consequence, even though it is roughly circular in outline, it appears oval due to foreshortening. The northern rim of this crater intersects the smaller lava flooded crater Russell to the north, and there is now a wide gap between the two formations. Attached to the southeast rim is the remains of another lava flooded formation, Eddington. Farther to the southwest is Balboa, near the lunar limb. The rim of Struve is heavily worn and irregular, with several gaps connecting to the surrounding mare. It resembles little more than a circular mountain range, climbing to a maximum height of 1.7 km. There are several small impact craters within the wall, most notably in the southeast part of the crater. The crater Struve G overlaps the inner part of the western rim, and just to the north of this crater is a gap in the wall that connects to the Oceanus Procellarum between the rims of Russell and Eddington. On older maps this formation was named Otto Struve. It now honors three members of the same family, all astronomers.
Спутниковые кратеры
По общепринятому соглашению эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Струве. StruveLatitudeLongitudeDiameterB19.0° N77.0° W14 кмC22.9° N75.3° W11 кмD25.3° N73.6° W10 кмF22.5° N73.6° W9 кмG23.9° N73.9° W14 кмH25.2° N83.3° W21 кмK23.5° N73.0° W6 кмL20.7° N76.0° W15 кмM23.3° N76.2° W15 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Struve. StruveLatitudeLongitudeDiameterB19.0° N77.0° W14 kmC22.9° N75.3° W11 kmD25.3° N73.6° W10 kmF22.5° N73.6° W9 kmG23.9° N73.9° W14 kmH25.2° N83.3° W21 kmK23.5° N73.0° W6 kmL20.7° N76.0° W15 kmM23.3° N76.2° W15 km