Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Делавэр, Онтарио – это населённый пункт, расположенный примерно к западу от и за пределами Лондона, Онтарио, в округе Миддлсекс. Делавэр расположен на реке Темза. До Делавера можно добраться по шоссе 2, соединяющему Лондон и Чатем, а также по шоссе 402, которое ведет к Сарнии, Порт-Хурону и Торонто.
Delaware, Ontario is a community located about west of and outside of London, Ontario, within Middlesex County. Delaware straddles the Thames River. Delaware is accessed by Highway 2 linking London and Chatham, while the Highway 402 links to Sarnia along with Port Huron and Toronto.
Образование
В штате Делавэр есть две начальные школы: Делавэрская центральная государственная школа (Школьный округ долины Темзы) и Наша Госпожа Лурдская (Лондонский католический школьный округ). В Делавэрской центральной (DCPS) обучается около 175 учеников, а в Нашей Госпоже Лурдской – примерно 350. Осенью 2011 года Наша Госпожа Лурдская (OLOL) переехала в новое здание на улице Веллингтон, частично из-за того, что школу постоянно затапливало из близлежащего ручья. После отъезда OLOL частная школа Riverbend Academy приобрела это помещение. Riverbend Academy – это смешанная начальная и средняя школа, принимающая учеников с младшего детского сада до 12 класса.
Delaware has two elementary schools, Delaware Central Public School (Thames Valley District School Board), and Our Lady of Lourdes (London District Catholic School Board). Delaware Central (DCPS) has about 175 students, while Our Lady of Lourdes has approximately 350. In the fall of 2011, Our Lady of Lourdes (OLOL) moved to a new facility on Wellington Street, in part this was due to the school being flooded constantly from the nearby creek. After the departure of OLOL the private school Riverbend Academy acquired the property. Riverbend Academy is a co ed elementary and secondary school offering enrollment from Junior Kindergarten to Grade 12.
География
Делавэр расположен в долине реки Темзы, хотя сейчас он распространился и на вершину долины. Большая часть территории вокруг Делавера покрыта лесами и пойменными землями. В окрестностях Делавера, а также в некоторых частях города широко выращивают кукурузу, сою и табак. За последние 30 лет в Делавере наблюдался умеренный рост жилищного фонда, и за это время застроенная площадь почти удвоилась. Многие здания в центре Делавера существуют уже более ста лет. Например, красивый кирпичный дом на северном склоне улицы Веллингтон был построен в 1842 году Тиффани. В деревне до сих пор сохранились здания, которые можно увидеть на фотографиях времён Гражданской войны. К ним относятся здание, в котором сейчас находится магазин «Делавэр Вариэти», и антикварный магазин напротив (ныне аптека «Делавэр»). Усадьба Белвуар – частный дом, который в своё время был семинарией и частной школой для мальчиков, а также пострадал от пожара. Белвуар был первоначально построен Дином Тиффани в 1859 году и назван «Maple Grove», затем перешёл к семье Гибсон, которая переименовала его в Белвуар, произнося как «Бивер», а затем к семье Литтл, которая после смерти сенатора Литтла продала его Римско-католической церкви. В настоящее время Белвуар – частная ферма.
Delaware is nestled in the Thames River Valley, although it has now expanded over the top of the valley ridge. Most of the area surrounding Delaware is made up of forests and floodplain areas. Corn, soybeans and tobacco are farmed extensively in the area around Delaware, as well as inside the town limits in some areas. Delaware has undergone modest growth in housing over the last 30 years, with the developed area nearly doubling in that time. Many of the buildings in the heart of Delaware are known to be well into their second century. For example, the fine brick house on the north brow of Wellington St. was built in 1842 by the Tiffanys. Buildings in the village still stand that are seen in Civil War era photographs. These include the building that is now Delaware Variety as well as the antique shop across the street (now the Delaware Pharmacy). Belvoir Manor is a private home that was at one point a seminary and a private school for boys, and at one point was damaged by fire. Belvoir was originally built by Dean Tiffany in 1859 and named Maple Grove, passing in turn to the Gibson family who renamed it Belvoir and pronounced it Beever, then to the Little family, who after the death of Senator Little sold it to the Roman Catholic Church. Belvoir is now a privately owned farm.
Туризм и развлечения
Несмотря на свои небольшие размеры, штат Делавэр может похвастаться множеством туристических достопримечательностей. Delaware Speedway – это полумильная асфальтированная гоночная трасса, одна из старейших в Канаде. Летом каждую пятницу вечером на трассе проводятся гонки автомобилей, а также несколько гоночных мероприятий в субботу и воскресенье. В прошлом на этой трассе также проходили крупные концерты, в том числе с участием групп I Mother Earth и Matthew Good. В заповеднике Лонгвудс-Роуд находится Сках Нах Дохт – воссозданная деревня ирокезов с длинными домами и экскурсиями, а также музей, экспонирующий предметы культуры ирокезов и археологические артефакты. В парке ежегодно проводится фестиваль коренных народов и проводится реконструкция битвы при Лонгвудсе.
Delaware boasts a number of tourist destinations despite its small size. Delaware Speedway is a half mile paved race track that is one of the oldest in Canada. The track hosts stock car racing every Friday night during the summer, as well as several Saturday and Sunday race features. The track has also hosted major concert events in the past including I Mother Earth and Matthew Good. The Longwoods Road Conservation Area features Skah Nah Doht, a recreated Iroquoian village complete with longhouses and tours, as well as a museum featuring exhibits of Iroquoian culture and archaeological artifacts. The park hosts a yearly native festival as well as a re enactment of the Battle of Longwoods.