Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб, эндемичные для части озера Малави
Species of fish endemic to part of Lake Malawi
Labidochromis caeruleus – вид цихлид, эндемичный для центрально-западного прибрежного района озера Малави в Восточной Африке. Он также известен как лимонно-жёлтый лабидохромис, синеполосый хаплохромис, электрически-жёлтый или жёлтый принц, в зависимости от цветовой морфы. Естественно встречающийся жёлтый вариант из бухты Львиная Голова является одним из самых популярных цихлид среди аквариумистов. Электрически-жёлтые цихлиды обитают в воде с pH от 7,8 до 8,9 и оптимальной температурой от 23 до 26 °C. Крупные самцы могут достигать в длину.
Labidochromis caeruleus is a species of cichlid endemic to the central western coastal region of Lake Malawi in East Africa. It is also known as lemon yellow lab, the blue streak hap, the electric yellow or yellow prince, depending on the colour morph. A naturally occurring yellow coloured variant from Lion's Cove is one of the most popular cichlids amongst aquarium hobbyists. Electric yellows inhabit water with a pH between 7.8 and 8.9 and an ideal temperature range of 23–26 °C (73.4–78.8 °F). Large males may reach in length.
Размножение
Этот вид, как и Astatotilapia burtoni, является материнским ротоносителем, то есть яйца вынашиваются, вылупляются и развиваются в ротовой полости самки в течение примерно трех недель. Эти рыбы откладывают икру на субстрат, и самец выкапывает ямку в песке на своей территории, куда самка откладывает икру; затем самка забирает икру в рот для оплодотворения.
This species, like the Astatotilapia burtoni, is a maternal mouthbrooder, meaning the eggs are carried, hatch, and develop in the mother's mouth (buccal cavity), for about three weeks. These fish are ovophiles and the male will excavate a pit in the sand within his territory, in which the female lays the eggs; the female then takes these eggs into her mouth for fertilization.
Уход за аквариумом
Электрические желтые цихлиды миролюбивы по сравнению с большинством других африканских цихлид. Однако, как и все цихлиды озера Малави, их лучше всего содержать в специализированных аквариумах с другими Мбуна. Как и большинство цихлид, электрических желтых не следует держать с обычными пресноводными рыбами, такими как данио рерио или неоны, поскольку они могут обкусывать плавники других мирных видов и не рекомендуются для общих пресноводных аквариумов из-за различий в естественной среде обитания африканских озерных цихлид и других видов рыб. Эта рыба лучше всего подходит для сообщества африканских озерных цихлид, состоящего из других видов, обитающих в Малави. В аквариуме следует воссоздать их естественную среду обитания – скалы и пещеры – с помощью песчаного грунта. Их рацион должен состоять в основном из готовых гранул или хлопьев для цихлид, дополненных кормами, такими как криль, мотыль, артемия и хлопья спирулины. Не следует кормить этих цихлид живыми рыбками (кормовыми), так как они могут быть переносчиками заболеваний, опасных для ваших цихлид.
Electric yellows are peaceful compared to most other African cichlids. Despite this, like all cichlids from Lake Malawi, they are best kept in specialist cichlid aquariums with other Mbuna. As with most cichlids, electric yellows should not be kept with freshwater community aquarium species such as Zebra Danios or Neon Tetras, they may nip the finnage of other peaceful species, and are not recommended for freshwater community aquariums because of the differences in the natural habitats between African Lake cichlids and other fish species. This fish is more suited to an African lake cichlid community consisting of other Malawi species. In an aquarium setting, their natural habitat of rocks and caves should be emulated with a sandy substrate. Their diet should consist mostly of prepared cichlid pellets or flakes, supplemented with foods like krill, bloodworms, brineshrimp, and Spirulina flakes. Refrain from feeding these cichlids feeder goldfish, as they are likely carrying diseases that will cause harm to your cichlids.