Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детская больница Филадельфии, также известная под аббревиатурой CHOP, – это детская больница, расположенная в Филадельфии, штат Пенсильвания. Ее основной кампус находится в районе Университетского города Западной Филадельфии, на территории Университета Пенсильвании. В больнице 594 койки. Это одна из крупнейших и старейших в мире детских больниц и первое медицинское учреждение, специализирующееся на лечении детей. С 2020 года CHOP неизменно признается лучшей детской больницей в Соединенных Штатах по версии U.S. News & World Report и Parents Magazine. Она заняла первое место в стране по версии U.S. News & World Report по трем из десяти специализаций. В больнице принимают младенцев, детей, подростков и молодых людей в возрасте от 0 до 21 года. Также в больнице лечат взрослых, которым показана высококвалифицированная педиатрическая помощь. Больница расположена рядом с Университетом Пенсильвании, а ее врачи являются сотрудниками педиатрического отделения Медицинской школы Перлемана при Университете Пенсильвании.
The Children's Hospital of Philadelphia, also known by its acronym CHOP, is a children's hospital in Philadelphia, Pennsylvania. Its primary campus is located in the University City neighborhood of West Philadelphia on the campus of the University of Pennsylvania. The hospital has 594 beds It is one of the world's largest and oldest children's hospitals and the first hospital dedicated to the healthcare of children. CHOP has been ranked as the best children's hospital in the United States by U. S. News & World Report and Parents Magazine since 2020. it was ranked number one in the nation by U. S. News & World Report for three out of ten specialties. The hospital treats infants, children, teens, and young adults aged 0–21. The hospital also treats adults who would benefit from advanced pediatric care. The hospital is located next to the University of Pennsylvania, and its physicians serve as the pediatrics department of the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania.
Третья больница 191674
Строительство рядом со второй больницей началось в 1913 году, а первое отделение было открыто в 1916 году, простираясь в сторону 18-й и Бэйнбридж-стрит. В 1919 году больница вошла в состав медицинской школы Пенсильванского университета. В течение следующих 17 лет сотрудничество становилось все теснее, и Детская больница фактически стала педиатрическим отделением медицинской школы, при этом большинство штатных врачей были назначены на должности в обоих учреждениях. В 1925 году больница начала сотрудничество с Филадельфийской клиникой по работе с детьми. В это время была впервые разработана вакцина против коклюша (пертуссиса). Первое официальное финансирование исследований было зафиксировано в 1937 году. Был впервые применен закрытый инкубатор для новорожденных. В 1945 году школа медсестер была расформирована и преобразована в учебный центр. В 1954 году было торжественно открыто шестиэтажное исследовательское здание рядом с больницей. В 1962 году, под руководством доктора К. Эверетта Купа (впоследствии генерального хирурга США), было открыто первое в стране отделение интенсивной терапии новорожденных (НИТН), а также отделение новорожденной хирургии. В 1965 году была создана первая программа ухода за детьми на дому. В 1965 году был открыт Центр клинических исследований под эгидой Национального института здравоохранения. В 1967 году, после многолетних усилий по убеждению врачей и анестезиологов, доктор Джон Даунс наконец открыл в CHOP детское отделение интенсивной терапии (ПИТ), первое в своем роде в Соединенных Штатах. Даунс вдохновлялся детскими и взрослыми отделениями интенсивной терапии в Европе и хотел создать современное отделение в Филадельфии для лечения самых тяжелобольных детей. До создания ПИТ в CHOP дети, нуждавшиеся в интенсивной терапии, часто находились в хирургических отделениях и палатах послеоперационного восстановления. За этими детьми в основном ухаживали анестезиологи в реанимации.
Construction adjacent to the second hospital began in 1913, and the first unit was opened in 1916, extending toward 18th and Bainbridge Streets. In 1919, the hospital became affiliated with the University of Pennsylvania School of Medicine. The affiliation became steadily closer over the next 17 years, with the Children's Hospital becoming identical to the pediatric department of the school of medicine, with most of the attending physicians appointed jointly to both institutions. In 1925, the hospital became affiliated with the Philadelphia Child Guidance Clinic. The whooping cough (pertussis) vaccine was first developed. The first formal allocation of funds to research was recorded in 1937. The first closed incubator for newborns was used. The nursing school was disbanded in 1945 and converted into an affiliate training center. A six story research building next to the hospital was dedicated in 1954. In 1962, under Dr. C. Everett Koop (later to be Surgeon General), the first neonatal intensive care unit (NICU) in the nation was opened, along with a new neonatal surgical unit. In 1965, the first home care program for children was established. A Clinical Research Center under the auspices of the National Institutes of Health was opened in 1965. In 1967, after years of lobbying hospital physicians and anesthesiologists, Dr. John Downes finally opened up a pediatric intensive care unit (PICU) at CHOP, the first of its kind in the United States. Downes was inspired by pediatric and adult intensive care units in Europe and wanted to open a state of the art unit in Philadelphia to care for the sickest of children. Before the creation of a PICU at CHOP, children who required advanced care were often cared for on the surgery wards and recovery rooms. Most of these children were cared for by anesthesiologists in the recovery room.
Четвертая больница, с 1974 года
Строительство новой больницы на новом участке на западной стороне реки Скуиллкилл, на 34-й улице и бульваре Civic Center, прилегающем к кампусу Пенсильванского университета, началось в 1969 году, а первое здание было открыто в 1974 году. Современный комплекс Детской больницы занимает часть территории старой Филадельфийской общей больницы и богадельни Блокли. В 1973 году была запущена система вертолетной транспортировки для тяжелобольных и пострадавших детей. Вехами и достижениями в области педиатрической помощи, впервые внедренными в CHOP, стали первое официальное медицинское обучение педиатрии, методики коррекции врожденных пороков сердца, инкубаторы для интенсивной терапии новорожденных, домашняя вентиляция легких и разработка вакцин. В октябре 2006 года Детская больница Филадельфии была одной из больниц, принимавших пострадавших при стрельбе в школе West Nickel Mines, оказав помощь нескольким детям, доставленным в больницу по воздуху. Детская больница Филадельфии расположена в районе Университетского города Филадельфии и с 2001 года переживает расширение стоимостью 1,5 миллиарда долларов, которое удвоило размер больницы, а также позволило построить более 200 тысяч квадратных метров новых исследовательских и амбулаторных корпусов на обширной территории к югу от главного здания больницы на бульваре Civic Center. Расширение Южного кампуса включает в себя одиннадцатиэтажное здание Colket Translational Research Building, предоставляющее лабораторные площади для Центра исследований рака у детей и Центра клеточной и молекулярной терапии. Новый Южный кампус также включает в себя подземный паркинг и амбулаторный корпус с поликлиническими службами. Это расширение Южного кампуса примыкает к строительству Университетом Пенсильвании Центра передовой медицины Perelman и Центра протонотерапии Робертса. 1 июля 2015 года Мэделин Белл, ранее президент и главный операционный директор CHOP, стала президентом и главным исполнительным директором, сменив на этом посту Стивена М. Алтшулера, который ушел в отставку после 15 лет работы генеральным директором. Совет попечителей Детской больницы объявил об этом 14 мая. Позднее в том же году, в октябре 2015 года, было открыто расширение Центра специализированной помощи и амбулаторной хирургии Brandywine Valley. Это масштабное расширение. В мае 2020 года, в разгар пандемии COVID-19, CHOP начала предлагать виртуальные консультации детской неотложной помощи всем детям в возрасте от 0 до 21 года, проживающим в Пенсильвании, Нью-Джерси, Нью-Йорке и Делавэре, независимо от того, были ли они пациентами больницы или нет.
Construction of the new hospital at a new site on the west side of the Schuylkill River at 34th Street and Civic Center Boulevard, adjacent to the campus of the University of Pennsylvania, began in 1969, and the first building was opened in 1974. This present Children's Hospital complex occupies part of the site of the old Philadelphia General Hospital and Blockley Almshouse. A helicopter transport system for critically ill and injured children was inaugurated in 1973. Milestones and advances in pediatric care pioneered at CHOP include the first formal medical training in pediatrics, techniques for the correction of congenital heart malformations, incubators for newborn intensive care, home ventilator care, and vaccine development. In October 2006, Children's Hospital of Philadelphia's trauma center was one of the receiving hospitals' for victims of the West Nickel Mines School shooting, treating a few of the pediatric victims from the shooting who were medevaced to the hospital. The Children's Hospital of Philadelphia is in Philadelphia's University City neighborhood, and since 2001 has been undergoing a $1.5 billion expansion that has doubled the hospital's size, while also building more than of new research and outpatient facilities on a large, site south of the main hospital on Civic Center Boulevard. The South Campus expansion includes the eleven story Colket Translational Research Building, which provides lab space for the Center for Childhood Cancer Research and the Center for Cellular and Molecular Therapeutics. The new South Campus also includes an underground parking garage and an ambulatory care building with outpatient services. This South Campus expansion adjoins the University of Pennsylvania Health System's construction of the Perelman Center for Advanced Medicine and Roberts Proton Therapy Center. On July 1, 2015, Madeline Bell, previously CHOP's president and chief operating officer, became president and chief executive officer. She succeeded Steven M. Altschuler, MD, who retired after 15 years as CEO. The board of trustees of Children's Hospital made the announcement on May 14. Later that year, in October 2015, the expansion of the Brandywine Valley Specialty Care and Ambulatory Surgery Center was opened. This is a expansion. In May 2020 amidst the 2020 COVID 19 pandemic CHOP started offering virtual pediatric urgent care visits to all children aged 0–21 throughout Pennsylvania, New Jersey, New York, and Delaware regardless of if the child was a patient at the hospital or not.
Объекты
В CHOP 594 койки, почти 40 процентов из которых отведено для отделений неонатологии, кардиологии и интенсивной терапии педиатрии. Ежегодно в больницу госпитализируют более 28 000 детей, а в отделениях скорой помощи и амбулаторных клиниках осматривают более 1,167 миллиона пациентов.
CHOP has 594 beds, almost 40 percent of which are allocated to neonatal, cardiac, and pediatric intensive care. Each year the hospital admits more than 28,000 children and more than 1.167 million are seen in the emergency and outpatient departments.
Планы расширения
Больница разработала план расширения, который включает в себя четыре здания вдоль проспекта Скуилкилл, на восточном берегу реки Скуилкилл. Первое здание, башня высотой 375 футов (114 м), известная как Центр детских исследований Робертса, или Исследовательская башня CHOP, была построена между 2015 и 2017 годами на участке 700 проспекта Скуилкилл, по адресу 2716 Южная улица.
The hospital has developed an expansion plan that includes four buildings along Schuylkill Avenue, on the east side of the Schuylkill River. The first building, a 375 feet (114 m) tower called the Roberts Center for Pediatric Research, or the CHOP Research Tower, was built between 2015 and 2017 on the 700 block of Schuylkill Avenue, with an address of 2716 South Street.
Детский дом на берегу моря
Детский прибрежный дом был основан в 1872 году недалеко от Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, как место для реабилитации детей. В 1990 году больница переехала к своему нынешнему расположению рядом с CHOP, а в 1998 году была приобретена CHOP и насчитывает 45 коек. В настоящее время она оказывает стационарную и амбулаторную помощь детям с нарушениями развития и хроническими заболеваниями.
Children's Seashore House was founded in 1872 near Atlantic City, New Jersey, as a place for children to receive rehabilitation treatment. The hospital moved to its current location next to CHOP in 1990, and was acquired by CHOP in 1998, whereas of which the hospital has 45 beds. It currently provides inpatient and outpatient care for children with developmental disabilities and chronic illnesses.
Центр передового педиатрического обслуживания
В 2015 году открылся Центр передового педиатрического ухода имени Бюргер, куда были перенесены большинство амбулаторных служб. Комплекс представляет собой 12-этажное здание с примыкающим пятиэтажным подземным паркингом на 1500 машиномест. Здание, состоящее из наложенных друг на друга объемов и выполненное в основных цветах, вместе с шестиэтажным корпусом создает интерактивную среду для лечения.
In 2015, the Buerger Center for Advanced Pediatric Care opened and moved most outpatient services into the building. The addition is a 12 story, building with a five story, 1500 space underground parking garage directly attached. Composed of stacked forms and a selection of primary colors, the twelve story building and six story wing offer an interactive setting for treatment.
Медицинский центр Принстона
Педиатрическая помощь в Медицинском центре Принстона (PMC) оказывается врачами из Детской больницы Филадельфии в стационарных педиатрических отделениях PMC, отделении неотложной педиатрической помощи и центре специализированной педиатрической помощи. Примыкающий к медицинскому центру Специализированный центр Детской больницы Филадельфии принимает на лечение младенцев, детей, подростков и молодых людей в возрасте до 21 года.
Pediatric care to the Penn Medicine Princeton Medical Center (PMC) is provided by doctors from the Children's Hospital of Philadelphia on PMC's inpatient pediatric wards, pediatric emergency department, and pediatric specialty care center. Adjacent to the medical center is the Children's Hospital of Philadelphia Specialty Center that treats infants, children, adolescents, and young adults up to the age of 21.
Университетская больница Святого Петра
В дополнение ко всем своим амбулаторным центрам, больницам и кабинетам первичной медико-санитарной помощи, CHOP также поддерживает аффилиацию с Университетской больницей Святого Петра, расположенной в штате Нью-Джерси. Вся педиатрическая кардиологическая помощь в Детской больнице при больнице Святого Петра осуществляется врачами, связанными с CHOP, а сложные случаи обычно направляются в больницу.
In addition to all of their outpatient centers, hospitals and primary care offices, CHOP also maintains an affiliation with the New Jersey based Saint Peter's University Hospital. All pediatric cardiac care at The Children's Hospital at Saint Peters is conducted from physicians affiliated with CHOP and complex cases are usually transferred to the hospital.
Услуги
CHOP располагает программой онкологической помощи подросткам и молодым взрослым до 30 лет для лечения онкологических заболеваний.
CHOP has an Adolescent & Young Adult Oncology Program for adolescents and young adults up to 30 to have treatment for their cancers.
Студия Сикрест
Seacrest Studios (ранее известная как The Voice) при детской больнице Филадельфии – это радиостанция закрытого типа и мультимедийный центр. Студия, расположенная в главном холле, предоставляет юным пациентам детской больницы Филадельфии возможность участвовать в деятельности, связанной с радио, телевидением и новыми медиа, – от вещания как ди-джея и проигрывания любимых песен до просмотра выступлений артистов вживую и проведения интервью со знаменитостями. Миссия медиа-программ детской больницы Филадельфии и Seacrest Studios заключается в создании медиа-центров Seacrest Studios при больницах, чтобы способствовать процессу выздоровления. Пациенты имеют доступ к радио, телевидению и новым медиа. Seacrest Studios открылась в июле 2011 года и стала вторым медиа-центром, открытым после завершения строительства первого центра в ноябре 2010 года при детском медицинском центре Атланты в штате Джорджия. Райан Сикрест выбрал детскую больницу Филадельфии, поскольку она является центром педиатрических исследований и специализируется на разработке программ, направленных на улучшение эмоционального состояния каждого пациента. Seacrest Studios даёт детям возможность брать интервью у знаменитостей и смотреть живые выступления. Среди гостей Seacrest Studios были: Селена Гомес (которая также в апреле 2012 года была назначена послом доброй воли фонда), СиЛо Грин, Кэрри Андервуд, The Fray, Адам Левин, 5 Seconds of Summer, Тейлор Свифт, Джулианна Хаф, Джейсон Деруло, актёрский состав фильма «Бегущий в лабиринте», Hot Chelle Rae, мэр Филадельфии Майкл Наттер, Florida Georgia Line, R5, Остин Махоун и Rixton.
Seacrest Studios (formerly known as The Voice) at Children's Hospital of Philadelphia is a closed circuit radio station and multimedia center. The studio, located in the main lobby, provides young patients within The Children's Hospital of Philadelphia community with an outlet to engage in activities related to radio, TV and new media, ranging from broadcasting like a disc jockey and playing their favorite songs to watching live artists perform and interviewing celebrities. The mission of Children's Hospital of Philadelphia's Media Programs and Seacrest Studios is building broadcast media centers, named Seacrest Studios, within the hospital to help in the healing process. Patients have access to radio, television and new media. Seacrest Studios opened in July 2011 and is the second media center to open after the completion of the first center November 2010 at Children's Healthcare of Atlanta in Georgia. Seacrest chose Children's Hospital of Philadelphia because it is a center of pediatric research and is focused on developing programs which enrich each patient's emotional well being. Seacrest Studios gives children the opportunity to conduct interviews with celebrities and watch live performances. The following Celebrities were guests of Seacrest Studios: Selena Gomez (who was also named as ambassador to the foundation in April 2012), CeeLo Green, Carrie Underwood, The Fray, Adam Levine, 5 Seconds of Summer, Taylor Swift, Julianne Hough, Jason Derulo, the cast of The Maze Runner, Hot Chelle Rae, Philadelphia Mayor Michael Nutter, Florida Georgia Line, R5, Austin Mahone and Rixton.
Дом Рональда Макдональда
Дом Рональда Макдональда в Филадельфии был первым из благотворительных организаций «Дома Рональда Макдональда» и сейчас расположен на пересечении 39-й и Каштановой улиц в Западной Филадельфии. Открытие Дома стало возможным благодаря менеджеру команды «Филадельфия Иглз» Джимми Мюррею и детским онкологам из Детской больницы Филадельфии, доктору Одри Эванс и доктору Милтону «Микки» Дональдсону. В начале 1970-х годов Эванс и Дональдсон наблюдали, как семьи ночевали в больнице, пока их дети получали лечение. Она понимала, что должно быть лучшее решение, и представила себе дом, где семьи могли бы проживать. В то же время, «Филадельфия Иглз» проводили сбор средств в поддержку дочери игрока Фреда Хилла, Ким, которая боролась с лейкемией. В 2006 году первая семейная комната Рональда Макдональда была открыта в Детской больнице Филадельфии в онкологическом отделении.
The Philadelphia Ronald McDonald House was the first of the Ronald McDonald House Charities and now stands at 39th and Chestnut Streets in West Philadelphia. The House opened with the help of Philadelphia Eagles manager Jimmy Murray and The Children's Hospital of Philadelphia's Pediatric Oncologists Dr. Audrey Evans and Dr. Milton 'Mickey' Donaldson. In the early 1970s, Evans and Donaldson saw families spending night after night in the hospital while their children received medical care. She knew there had to be a better way and envisioned a house where families could stay. At the same time, the Philadelphia Eagles were fundraising in support of player Fred Hill's daughter, Kim, who was battling leukemia. In 2006, the first Ronald McDonald Family Room was opened at The Children's Hospital of Philadelphia in the Oncology Unit.
Исследования
В дополнение к своим клиническим учреждениям и программам, CHOP поддерживает множество исследовательских программ и специализированных базовых лабораторий. Первая лаборатория была открыта в 1922 году, а достижения ученых CHOP включают генную терапию врожденного амавроза Лебера (Luxturna), противовирусные вакцины, такие как упомянутая ранее вакцина против коклюша, и новую методику доставки генной терапии при заболеваниях крови. В CHOP работают исследовательские группы, изучающие детский рак, аутизм, митохондриальные заболевания и многие другие болезни и состояния, и учреждение продолжает расширяться, открывая новые лаборатории и центры (например, Центр краниофациальных инноваций, открытый в 2022 году под руководством Эрика Ляо).
In addition to its clinical facilities and programs, CHOP supports multiple research programs and dedicated core facilities. Its first laboratory opened in 1922, and CHOP scientists' contributions include a gene therapy for Leber congenital amaurosis (Luxturna), antiviral vaccines like the aforementioned pertussis vaccine, and a new model for delivering gene therapy treatments for blood disorders. CHOP has research groups working on childhood cancer, autism, mitochondrial disorders, and many other diseases and conditions, and keeps expanding to include new laboratories and centers (like the Center for Craniofacial Innovation, opened in 2022 with Eric Liao as the director).
Награды
Детская больница Филадельфии неизменно входит в число лучших больниц для детей по версии U.S. News & World Report. Подробный рейтинг педиатрических учреждений в Соединенных Штатах опубликован в первом отдельном выпуске журнала "Лучшие детские больницы Америки". В 2020 году Детская больница Филадельфии заняла 2-е место в общенациональном рейтинге и 1-е место в Пенсильвании согласно рейтингам U.S. News & World Report: Лучшие детские больницы. В 2021 году больница заняла 2-е место среди лучших детских больниц в Соединенных Штатах по версии U.S. News & World Report и вошла в список лучших учреждений журнала. +Рейтинги U.S. News & World Report для Детской больницы Филадельфии
The Children's Hospital of Philadelphia has consistently been ranked among the best hospitals for children by U. S. News & World Report. A detailed ranking of pediatric facilities in the United States is printed in the publication's first stand alone "America's Best Children's Hospitals" issue. In 2020, Children's Hospital of Philadelphia was ranked No. 2 nationwide and No. 1 in Pennsylvania in the U. S. News & World Report: Best Children's Hospital Ratings. In 2021 the hospital was ranked as the No. 2 best children's hospital in the United States by U. S. News & World Report on the publications' honor roll list. +U. S. News & World Report Rankings for Children's Hospital of PhiladelphiaSpecialtyRank (In the U. S.)Score (Out of 100)Neonatology391.7Pediatric Cancer794.7Pediatric Cardiology & Heart Surgery780.0Pediatric Diabetes & Endocrinology1100.0Pediatric Gastroenterology & GI Surgery1100.0Pediatric Nephrology496.2Pediatric Neurology & Neurosurgery298.6Pediatric Orthopedics395.4Pediatric Pulmonology & Lung Surgery298.2Pediatric Urology296.5
СпециальностьРанг (в США)Оценка (из 100)
Неонатология391.7
Детская онкология794.7
Детская кардиология и хирургия сердца780.0
Детский диабет и эндокринология1100.0
Детская гастроэнтерология и хирургия ЖКТ1100.0
Детская нефрология496.2
Детская неврология и нейрохирургия298.6
Детская ортопедия395.4
Детская пульмонология и хирургия легких298.2
Детская урология296.5
The Children's Hospital of Philadelphia has consistently been ranked among the best hospitals for children by U. S. News & World Report. A detailed ranking of pediatric facilities in the United States is printed in the publication's first stand alone "America's Best Children's Hospitals" issue. In 2020, Children's Hospital of Philadelphia was ranked No. 2 nationwide and No. 1 in Pennsylvania in the U. S. News & World Report: Best Children's Hospital Ratings. In 2021 the hospital was ranked as the No. 2 best children's hospital in the United States by U. S. News & World Report on the publications' honor roll list. +U. S. News & World Report Rankings for Children's Hospital of PhiladelphiaSpecialtyRank (In the U. S.)Score (Out of 100)Neonatology391.7Pediatric Cancer794.7Pediatric Cardiology & Heart Surgery780.0Pediatric Diabetes & Endocrinology1100.0Pediatric Gastroenterology & GI Surgery1100.0Pediatric Nephrology496.2Pediatric Neurology & Neurosurgery298.6Pediatric Orthopedics395.4Pediatric Pulmonology & Lung Surgery298.2Pediatric Urology296.5