Третий сезон «Секретных материалов» (The X Files): расследования паранормальных явлений, заговор с инопланетянами, поиск серийного убийцы и новые тайны. 👽🔍
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон телесериала "Досье Х"
Season of television series The X Files
Третий сезон американского научно-фантастического телесериала "Досье Х" стартовал на телеканале Fox в США 22 сентября 1995 года, завершился на том же канале 17 мая 1996 года и состоял из 24 эпизодов. Сезон продолжает повествовать о расследованиях специальных агентов ФБР Фокса Малдера и Даны Скалли, которых играют соответственно Дэвид Дучонни и Джиллиан Андерсон, занимающихся паранормальными или сверхъестественными делами, известными в ФБР как "X-файлы". В этом сезоне подводятся итоги нескольких сюжетных линий, начатых во втором сезоне, и одновременно вводятся новые сюжетные элементы. Ключевые сюжетные арки включают сложный заговор, раскрывающийся после получения Малдером видеозаписи инопланетного вскрытия, поиски Скалли убийцы её сестры и тайну, окружающую Икс (Стивен Уильямс). В этом сезоне впервые появляются важные персонажи, такие как Первый Старейшина (Дон С. Уильямс) и инопланетный вирус "чёрная нефть". Кроме того, сезон включает в себя множество эпизодов типа "монстр недели" – самостоятельных историй, не влияющих на общую мифологию сериала. Рейтинги сезона превзошли показатели второго сезона, достигнув самой высокой зрительской аудитории за всю историю сериала. Премьерный эпизод "Благословленный путь" получил рейтинг Nielsen 19.94, что более чем вдвое превысило рейтинг премьеры предыдущего сезона. Рейтинги стабильно оставались выше 15.0, что сделало сериал одним из самых просматриваемых в телевизионном сезоне 1995–1996 годов. Сезон получил в целом положительные отзывы критиков и был удостоен пяти премий Primetime Emmy. Многие эпизоды, написанные сценаристом Дарином Морганом, получили высокую оценку критиков, в частности "Последний приют Клайда Брукмана" и "Хозяин из космоса Джозе Чанга", которые часто называют одними из лучших эпизодов сериала. После этого сезона Морган покинул проект, не сумев справиться с высоким темпом работы.
The third season of the American science fiction television series The X Files commenced airing on Fox in the United States on September 22, 1995, concluded on the same channel on May 17, 1996, and contained 24 episodes. The season continues to follow the cases of FBI special agents Fox Mulder and Dana Scully, portrayed by David Duchovny and Gillian Anderson respectively, who investigate paranormal or supernatural cases, known as X Files by the FBI. The season features the conclusion of several plot lines introduced in season two, while also introducing several new plot elements. Major plot arcs include an elaborate conspiracy being discovered when an alien autopsy video is acquired by Mulder, Scully's search for the killer of her sister, and the mystery surrounding X (Steven Williams). Pivotal characters such as the First Elder (Don S. Williams) and the alien virus black oil were first introduced in this season. In addition, the season features a wide variety of "Monster of the Week" episodes, stand alone stories not of influence to the wider mythology of the series. The season attained higher ratings than season two, the highest viewing audience the series had yet achieved. Season premiere "The Blessing Way" debuted with a Nielsen household rating of 19.94, which more than doubled the premiere of the last season. The ratings consistently stayed above 15.0, making it one of the most watched series of the 1995–96 television line up. The season received generally positive reviews from television critics, winning five Primetime Emmy Awards. Many of the episodes written by writer Darin Morgan received critical acclaim, including the episodes "Clyde Bruckman's Final Repose" and "Jose Chung's From Outer Space" which are often cited as some of the best of the series. Morgan left the series following this season, due to an inability to keep up with the fast paced nature of the show.
Обзор участка
В центре сюжета – специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Дучонни) и Дана Скалли (Джилиан Андерсон), которые расследуют дела, связанные с паранормальными явлениями, известные как «Секретные материалы». После событий финала второго сезона Малдер обнаруживается в пустыне и приходит в себя благодаря помощи Альберта Хостина (Флойд Ред Кроу Вестерман). Тем временем Скалли расследует возможное участие программы ликвидации оспы в генетических экспериментах над людьми, выясняя, что нацистский ученый, перебежавший во время операции «Скрепка», проводит эксперименты по созданию гибридов человека и инопланетян. Однако её сестра Мелисса (Мелинда МакГроу) погибает от рук наемных убийц, принявших её за Дану, в больнице той же ночью. Расследуя улики, связанные с вскрытием инопланетянина, Малдер проникает в секретный правительственный вагон, перевозящий инопланетного гибрида. Малдер едва не погибает от руки оперативника «Синдиката», охранявшего гибрида, но его спасает информатор Икс (Стивен Уильямс). Икс был предупрежден о действиях Малдера его напарницей Даной Скалли (Джилиан Андерсон). Скалли, тем временем, знакомится с группой женщин, переживших опыт похищения, схожий с её собственным, и встречается с другим членом «Синдиката», известным как Первый Старейшина (Дон С. Уильямс), который утверждает, что во время её похищения её поместили в аналогичный вагон и подвергли экспериментам японские ученые. Экипаж французского спасательного судна, пытающегося поднять со дна моря подводную лодку времен Второй мировой войны, получает сильнейшие радиационные ожоги, за исключением одного, который заражен паразитической черной субстанцией, обнаруженной на подводной лодке. Эта субстанция контролирует тело моряка и, пройдя через нескольких носителей, овладевает Алексом Крайчеком (Николас Лиа), за которым охотится Малдер. Скалли выясняет, что подводная лодка участвовала в обнаружении этой субстанции на морском дне во время Второй мировой войны под предлогом поиска затонувшего истребителя. Зараженный Крайчек направляется к ракетному шахту, используемому для маскировки НЛО, и субстанция покидает его тело, чтобы проникнуть на корабль. Тем временем Скалли выслеживает Луиса Кардинала, человека, ответственного за убийство её сестры.
The show centers on FBI special agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) who work on cases linked to the paranormal, called X Files. Mulder is later found in the desert following the events of the second season finale and nursed back to health by Albert Hosteen (Floyd Red Crow Westerman). Meanwhile, Scully investigates the possible involvement of the smallpox eradication program in human genetic experimentation, discovering that a Nazi scientist who defected during Operation Paperclip has been conducting human experimentation to create alien human hybrids. Her sister Melissa (Melinda McGraw), however, is shot by assassins who mistake her for Dana, and dies in hospital that night. Investigating evidence of an alien autopsy, Mulder infiltrates a secretive government train carriage carrying an alien human hybrid. Mulder is almost killed by a Syndicate operative guarding the hybrid, but is saved by his informant X (Steven Williams). X had been tipped off about Mulder's activities by the agent's partner Dana Scully (Gillian Anderson). Scully, meanwhile, meets a group of women with abduction experiences similar to her own, and meets another member of the Syndicate known as the First Elder (Don S. Williams), who claims during her abduction she was placed on a similar train car and experimented upon by the Japanese scientists. The crew of a French salvage ship trying to raise a World War II era submarine from the sea floor are stricken with massive radiation burns—except for one, who has been infected with a parasitic black oil discovered on the submarine. The oil is controlling the crewman's body, and after passing through several hosts, has overtaken Alex Krycek (Nicholas Lea), whom Mulder has been pursuing. Scully finds that the submarine had been involved in discovering the oil on the sea floor during World War II, under the guise of finding a sunken fighter plane. The infected Krycek makes his way to a missile silo used to hide a UFO, and the oil escapes his body to board the craft. Meanwhile, Scully has tracked down Luis Cardinal, the man responsible for killing her sister.
Написание
Разработка первого эпизода сезона "Путь благословения" началась после финала второго сезона "Анасази". Эти два эпизода, вместе с "Paper Clip", составляют трилогию, открывающую третий сезон. Эпизод "Humbug" стал первым, написанным Морганом единолично, и получил положительные отзывы от команды. Дэвид Духовны выразил удовольствие от работы с Морганом, отметив: "Мне нравилось в его сценариях то, что казалось, будто он пытается разрушить сериал". Другие эпизоды, углубляющие мифологию сериала – "Талита Куми", "Пипер Мару" и "Апокриф" – исследуют схожие темы, раскрывая сюжетную линию теневого правительства. "Облиетта" предлагает трогательный и эмоциональный сюжет, основанный на похищении маленькой девочки. Эпизод содержит параллели с делом Полли Клаас и затрагивает темы стокгольмского синдрома и психологической травмы. В этом сезоне антагонистами выступают не только пришельцы и серийные убийцы, но и более традиционные монстры, вдохновленные фильмами категории B и хоррорами. К таким эпизодам относятся "Война копрофагов" и "Блакадь", рассказывающие об убийственных тараканах и озерном чудовище. Эпизоды "Последний покой Клайда Брукмана" и "Из космоса Джозе Чанга" идут вразрез с устоявшимися клише и формулой сериала, переворачивая привычные темы.
Development of the first episode of the season, "The Blessing Way", began with the second season finale "Anasazi". Both of those episodes, along with "Paper Clip", form a trilogy of episodes that began the third season. Morgan's first sole credit as a writer came in the episode "Humbug", which received a positive reception by the staff. David Duchovny expressed an enjoyment for working with Morgan, commenting "what I loved about his scripts was that he seemed to be trying to destroy the show." Other episodes dealing with the wider mythology of the series—"Talitha Cumi", "Piper Maru" and "Apocrypha"—explore similar concepts, showcasing the shadow government plot line of the series. "Oubliette" offers a sentimental and emotional plot driven by the kidnapping of a young girl. The episode features parallels to the real life Polly Klaas case and provides commentary on both stockholm syndrome and trauma. Aliens and serial killers are not the only antagonists in the season; several episodes revolve around more traditional, B movie inspired monsters, taking influence from horror films. These episodes include "War of the Coprophages" and "Quagmire", about killer cockroaches and a lake monster. Both "Clyde Bruckman's Final Repose" and "Jose Chung's From Outer Space" play against tropes and the established formula of the series, subverting themes the series usually followed.
Награды
Третий сезон принес сериалу восемь номинаций на премию "Эмми". Он получил вторую подряд номинацию на "Выдающийся драматический сериал", Джиллиан Андерсон была номинирована на "Выдающуюся главную актрису в драматическом сериале" впервые, а эпизод "Jose Chung's From Outer Space" был номинирован на "Выдающиеся индивидуальные достижения в оформлении сцены для сериала". Сериал выиграл пять наград, включая "Выдающиеся индивидуальные достижения в написании сценария для драматического сериала" за эпизод "Последний покой Клайда Брукмана", написанный Дарином Морганом. Питер Бойл получил награду за "Выдающегося приглашенного актера в драматическом сериале" за его роль в том же эпизоде. Эпизод "Нисей" выиграл в двух категориях: "Выдающиеся индивидуальные достижения в звуковом монтаже для сериала" и "Выдающиеся индивидуальные достижения в звуковом миксе для драматического сериала". Джон С. Бартли получил награду за "Выдающиеся индивидуальные достижения в операторской работе для сериала" за эпизод "Гротеск". Духовны и Андерсон были номинированы на премию "Золотой глобус" за свои роли.
The third season earned the series eight Primetime Emmy Award nominations. It received its second consecutive nomination for Outstanding Drama Series, Gillian Anderson received her first nomination for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, and the episode "Jose Chung's From Outer Space" was nominated for Outstanding Individual Achievement in Art Direction for a Series. The series won five awards, including Outstanding Individual Achievement in Writing for a Drama Series, for the episode "Clyde Bruckman's Final Repose" written by Darin Morgan. Peter Boyle won for Outstanding Guest Actor in a Drama Series for his performance in that same episode. The episode "Nisei" won for both Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Series and Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Drama Series. John S. Bartley won for Outstanding Individual Achievement in Cinematography for a Series due to the episode "Grotesque". Duchovny and Anderson were each nominated for a Golden Globe Award for their performances.