Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Британской Колумбии, Канада.
Village in British Columbia, Canada
Ранняя история
На протяжении тысяч лет этот регион был заселен народами секвепемк, синикст и ктунакса. В 1811 году Финан Макдональд, член экспедиции Дэвида Томпсона, стал первым зафиксированным европейским исследователем, достигшим озер Стрелы. Название поселения происходит от реки Накусп, расположенной к югу. Что касается значения этого слова, выдвигались различные предположения, включая «водоворот», «безопасное место» (защищенная бухта), «место слияния» (озера, которое сужалось в этой точке до строительства плотины), обозначение частной части тела, а также наличие буйволов, хотя нет никаких доказательств того, что буйволы когда-либо обитали в этой местности.
The Secwepemc, Sinixt, and Ktunaxa peoples occupied the region for thousands of years. In 1811, Finan McDonald, a member of David Thompson's party, was the first reported European explorer on the Arrow Lakes. The settlement name came from the Nakusp Creek to the south. As to the word meaning, suggestions have included an eddy, safe place (sheltered bay), a coming together (of the lake, which narrowed at this point prior to the dam), a private body part, and having buffalo, despite no evidence buffalo ever roamed the area.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Накуспа составляло 1589 человек, проживающих в 760 из 831 общего количества частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 1605 человек в 2016 году. Имея площадь в , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Nakusp had a population of 1,589 living in 760 of its 831 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1,605. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Транспортировка
В начале 1890-х годов большинство пассажиров и грузов перевозились на пароходах, соединявших либо юг с причалами в США, либо север с основной линией Канадской Тихоокеанской железной дороги (CP) в Ревелстоке. Однако низкий уровень воды и лед на озерах Стрела делали водный путь ненадежным в течение нескольких месяцев в году, что делало Ревелстоук более предпочтительным для перевозок, не связанных с горнодобывающей промышленностью. В этом важном транспортном узле часто встречались мелководные пароходы с гребным колесом. С 1895 года железная дорога Накусп и Слокан доставляла руду с внутренних рудников на северо-запад, в Накусп. С 1897 года железная дорога Колумбия и Кутенэй способствовала перенаправлению трафика, направлявшегося в США, с подножия озера к причалу в Накуспе. С 1913 года CP эксплуатировала сообщение Накусп – Касло, после приобретения и восстановления бывшей железной дороги Касло и Слокан. Около 1930 года открытие линии Саммит-Лейк – Роузбери завершило строительство шоссе Нельсон – Накусп. Накусп был серединой маршрута между Нельсоном и Верноном для дилижансов. В конце 1940-х годов Celgar построила лесную дорогу до залива Галена. После того, как восточный терминал парома Верхней Стрелы был перенесен в залив Галена в 1957 году, автомобильное движение вдоль восточного берега озера вытеснило прежний водный маршрут. Модернизация этой дороги до статуса шоссе была завершена в 1967 году.
In the early 1890s, most passengers and freight would travel by steamboat connecting either south with the US landings, or north with the Canadian Pacific Railway (CP) main line at Revelstoke. However, low water and ice on the Arrow Lakes made the water route unreliable for several months of the year, which favoured Revelstoke for non mining traffic. Shallow draft sternwheelers frequented this important hub. From 1895, the Nakusp and Slocan Railway brought ore northwestward to Nakusp from the inland mines. From 1897, the Columbia and Kootenay Railway helped divert US bound traffic from the foot of the lake to the Nakusp landing. From 1913, CP operated a Nakusp–Kaslo link, after acquiring and rehabilitating the former Kaslo and Slocan Railway. Around 1930, the opening of the Summit Lake–Rosebery link completed the Nelson–Nakusp highway. Nakusp was the mid way point for the Nelson–Vernon stage. During the late 1940s, Celgar built a forest service road to Galena Bay. After the eastern terminal for the Upper Arrow Lake Ferry moved to Galena Bay in 1957, road traffic along the east shore of the lake superseded the former lake route. The upgrade of this road to highway status was completed in 1967.
Сообщество
В 1892 году открылись почтовое отделение, бакалейная лавка и лесопилка. В 1980-х и начале 2000-х годов группа активистов предлагала добавить к названию "Горячие источники", как это сделали другие населённые пункты для привлечения туристов. Однако жители решительно отвергли это предложение. По данным переписи населения, в 2016 году население составляло 1605 человек, в 2011 году – 1569 человек, а в 2006 году – 1524 человека.
In 1892, a post office, general store and sawmill opened, In the 1980s and early 2000s, a lobby group wanted to add "Hot Springs" to the name, as other communities had done to boost tourism. Residents overwhelmingly rejected the idea. The census population was 1,605 in 2016, 1,569 in 2011, and 1,524 in 2006.
Промышленность
Добыча полезных ископаемых раньше была самой важной отраслью в этом районе.
Mining used to be the most important industry in the area.
Курорт горячих источников Накупс
На расстоянии около 9 миль (14 км) к северо-востоку от деревни, вверх по долине Кусканакс, расположены источники. В 1931 году до бетонного бассейна и более горячего бассейна для отдыха можно было добраться 3 мили (5 км) на автомобиле, а остальное – на вьючных лошадях или пешком. Для ночлега предлагались хижины и палатки. В настоящее время на месте бывшей лесозаготовительной дороги построен курорт, выполненный в форме амфитеатра из камня и красного кедра. В главном здании находятся бассейны с горячими источниками диаметром 12 метров, расположенные на берегу ручья Кусканакс, рядом с обустроенной стоянкой для кемпингов. Курорт, спроектированный архитектором из Саскачевана Клиффордом Виенсом, включает четыре кедровых шале в виде узких А-образных конструкций. Вода в бассейны подается по трубам из источника, находящегося в полумиле от него. Премьер-министр Дэйв Барретт, который официально открыл курорт в 1974 году, обеспечил фильтрацию воды непосредственно на территории. В меньшем, Горячем бассейне, температура поддерживается зимой и летом, а фильтрованная вода перерабатывается каждые 30 минут. В большем, Тёплом бассейне, температура поддерживается зимой и летом по двухчасовому графику переработки.
About 9 mile (14 km) northeast of the village up the Kuskanax Valley are the springs. In 1931, the access route was 3 mile (5 km) by car, and the remainder by packhorse or on foot, to the concrete swimming pool and hotter pool for relaxation. Cabins and tents were available for overnight stays. Nowadays on a former logging road, the amphitheatre shaped resort is built of rock and red cedar. The main building houses the 40 feet (12 m) diameter hot springs pools on the banks of the Kuskanax Creek, next to a serviced campsite. The resort, designed by Saskatchewan architect Clifford Wiens, includes four cedar chalets in a narrow A frame design. The pool's water is piped in from the source of the springs half a mile away. Premier Dave Barrett, who opened the resort officially in 1974, and filtered onsite. The smaller, Hot Pool is kept at in winter and in summer, and the filtered water is recycled every 30 minutes. The larger Warm Pool is maintained at in the winter and in the summer, on a two hour recycling schedule.
Культура
Накусп является домом для общественной радиостанции CJHQ FM, а также небольшой библиотеки и музея, содержащих множество местных исторических артефактов коренных народов и поселенцев этого региона. В 2004 году в деревне впервые состоялся Nakusp Music Fest, который быстро стал популярной достопримечательностью. Фестиваль был известен как крупнейший фестиваль классического рока во внутренних районах, хотя на нем звучали и другие жанры. Музыкальный фестиваль в Накусп больше не проводится, он завершился в 2011 году.
Nakusp is home to a community radio station, CJHQ FM, and a small library and museum containing numerous local historical artifacts of the indigenous and settler communities of the region. In 2004 the village held its first Nakusp Music Fest, which proved to be a popular attraction. It was known as the Interior's largest classic rock festival, although classic rock isn't the only genre being played. The Nakusp Music Festival is no longer running, having come to an end in 2011.
Климат
В Накуспе влажный континентальный климат (Dfb) или умеренный морской климат (Cfb) в зависимости от используемой изотермы. Лето в городе характеризуется приятным теплом днем и прохладой ночью, а зимы умеренно холодные и снежные, со среднегодовым количеством осадков в виде снега 66 дюймов (168 см).
Nakusp has a humid continental climate (Dfb) or an inland oceanic climate (Cfb) depending on the isotherm used. The town experiences pleasantly warm summer days coupled with cool nights and moderately cold, snowy winters with annual snowfall averaging 66 inches (168 cm).