Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chameleon Twist (カメレオンツイスト) – видеоигра 1997 года разработки Japan System Supply, изданная Japan System Supply в Японии и Sunsoft в Северной Америке и Европе для Nintendo 64. Несмотря на то, что критики не оценили Chameleon Twist из-за лёгкого геймплея, повторяющейся музыки и неудобных ракурсов камеры, игра получила продолжение под названием Chameleon Twist 2. В этой 3D-платформере игрокам предстоит взять на себя роль одного из четырёх антропоморфных хамелеонов и путешествовать по шести тематическим мирам. Вытянутый язык хамелеона можно использовать как оружие, для преодоления пропастей или для прыжков на платформы. После вытягивания язык можно направлять в любом направлении с помощью аналогового стика. Пять тренировочных комнат позволяют игрокам освоить управление. Однопользовательская игра предполагает прохождение преимущественно в закрытых локациях, каждая из которых завершается битвой с боссом, а также сбор сердец для восстановления здоровья. Чтобы забраться на участки местности, обычно недоступные для достижения, персонажи могут подбрасывать себя в воздух, используя свой язык. Если использовать прыжок во время движения хамелеона в определённом направлении, высота прыжка увеличивается, что можно сравнить с прыжками с шестом. При столкновении с непреодолимыми пропастями персонажи могут ухватиться за столб на противоположной стороне, что позволяет им перемещаться через пропасть в заданном направлении. Игрок также может выбрать перемещение через пропасть по круговой траектории, раскачиваясь на столбе, нажав кнопку A и желаемое направление после захвата столба.
Chameleon Twist (カメレオンツイスト) is a 1997 video game developed by Japan System Supply, published by Japan System Supply in Japan, and published by Sunsoft in North America and Europe for the Nintendo 64. Though disliked by critics due to its easy gameplay, repetitive music, and awkward camera angles, Chameleon Twist was followed by a sequel titled Chameleon Twist 2. This 3D platform game has players take on the role of one of four anthropomorphic chameleons, and travel across six themed worlds. The chameleon's elongated tongue can be used as a weapon, a means to traverse gaps, or as a way to leap onto platforms. Once the tongue is unrolled, it can be guided in any direction using the analog stick. A five room training area lets players practice the controls. The single player game involves progressing through predominately indoor environments, each culminating in a boss battle, while collecting hearts to replenish health. In order to jump up to levels of ground that are usually impossible to reach, the characters are able to launch themselves into the air by using their tongues. If used while the chameleon is moving in a particular direction, the jump is given even more altitude, in what is comparable to pole vaulting. When faced with impassable gaps in the ground, player characters can grab a pole on the other side of the pit, allowing them to either move across the pit in a set direction. The player may rather choose to move across the pit in a circular motion by swinging around the pole by pressing the A button and the desired direction after grabbing the pole.
Многопользовательский
В дополнение к одиночной игре, Chameleon Twist предлагает режим сражений, позволяющий от двух до четырех игроков участвовать либо в «Королевской битве», либо в гонке на время. В «Королевской битве» игроки сражаются, чтобы остаться последним хамелеоном на висящей платформе, а в гонке на время побеждает хамелеон, который дольше всех продержится на платформе. В последнем случае победителем считается хамелеон, который упал наименьшее количество раз. Доступны четыре уровня сложности для многопользовательских игр, регулируемая продолжительность сражений и выбор из четырех арен для обоих режимов – «Королевской битвы» и гонки на время.
In addition to the single player game, Chameleon Twist offers a battle option, allowing two to four players the chance to take part in either a Battle Royal or Time Trial event. Battle Royal has players vying to be the last chameleon left standing on a suspended platform, while Time Trial rewards the chameleon that stays on the platform the longest. In the latter event, the chameleon that has fallen off the fewest times is considered the winner. Options include four difficulty settings for multiplayer games, adjustable battle lengths, and a choice of four stages for both the Battle Royal and Time Trial modes.