Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Indigo Internet была основана в конце 1995 года как интернет-провайдер в Дублине, Ирландия. Основана членами семьи Мойна. Indigo заявляла о более чем 16 000 абонентах в Ирландии, однако другие ставили под сомнение достоверность и точность этих данных о пользователях. В 1997 году компания была приобретена Telecom Éireann (ныне eir).
Indigo Internet was established in late 1995 as an Internet service provider in Dublin, Ireland. It was founded by members of the Moyna family. Indigo was claimed to have over 16,000 subscribers in Ireland, though others questioned the validity and accuracy of these user numbers. It was purchased by Telecom Éireann (now eir) in 1997,
Вскоре после этого компания стала предметом статьи в Computimes – специальном разделе газеты Irish Times, посвященном информатике и выходящем раз в неделю, – о взломе их системы безопасности. Эта история, благодаря интересу к развитию интернета, попала на первую полосу Irish Times. Сообщалось, что Indigo разместила файл, содержащий, предположительно, имена пользователей и зашифрованные пароли большинства, если не всех, своих клиентов в общедоступной области для скачивания файлов. Сотрудники Computimes получили этот файл и открыли его, раскрыв информацию о безопасности. Инциденты, такие как новость о том, что мужчина, названный американскими федеральными властями членом Ирландской республиканской армии, был задержан по обвинению в перевозке 13 500 долларов фальшивыми купюрами по 50 долларов в аэропорту Ла-Гуардия во время ареста, высветили вопросы об источниках финансирования первоначального стартапа. Подозреваемый, Донал Патрик Мойна, 29 лет, из Дублина, собирался сесть на самолет до Провиденса, штат Род-Айленд, когда его остановили агенты Секретной службы США и Федерального бюро расследований. Однако, несмотря на то, что его задержали с поличным, власти США освободили его и разрешили покинуть страну. Считается, что вопросы, связанные с финансированием и семейными связями, стали одной из причин, по которой семья продала бизнес консорциуму инвесторов, включая Шей Морана, в середине 1990-х годов. Indigo фактически больше не существует, поскольку вся ее деятельность была интегрирована в Eir (ранее Eircom и, до этого, Telecom Éireann). Сайт Indigo теперь просто перенаправляет на сервисы Eircom.
Shortly afterwards, the company was the subject to an article in Computimes, a special section on computing run once a week by the Irish Times, about a security breach in their system. This story, due to the interest in the development of the internet, made the front page of the Irish Times. Indigo had reportedly placed a file containing what was believed to be most if not all of their users usernames and encrypted passwords into a public file download area. The file was acquired by Computimes staff and opened to expose the security content. Questions about the sources of funding for the original startup were highlighted by incidents such as the news that a man who US Federal officials said was a member of the Irish Republican Army was being held on charges of carrying $13,500 in counterfeit $50 bills at LaGuardia Airport, when arrested. The suspect, Donal Patrick Moyna, then 29 years old, of Dublin, was about to board a plane for Providence, R. I., when he was stopped by agents of the U. S. Secret Service and the Federal Bureau of Investigation. However, even though he was caught "red" handed, he was released by the U. S. authorities and allowed to leave their country. The questions surrounding the funding and family associations were reputedly one of the reasons the family sold the business to a consortium of investors, including Shay Moran, in the mid 1990s. Indigo effectively no longer exists as all of its activities have been subsumed into Eir (formerly Eircom and, before that, Telecom Éireann). The Indigo website now simply points to Eircom services.