Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик (1818–1892)
German chemist (1818–1892)
Август Вильгельм фон Хофман (8 апреля 1818 – 5 мая 1892) – немецкий химик, внесший значительный вклад в органическую химию. Его исследования анилина помогли заложить основу анилиновой промышленности красителей, а его исследования каменноугольной смолы подготовили почву для практических методов, разработанных его учеником Чарльзом Мэнсфилдом, по извлечению бензола и толуола и их превращению в нитросоединения и амины. Хофман открыл формальдегид, гидразобензол, изонитрилы и аллиловый спирт. В Лондоне и Берлине Хофман воссоздал стиль лабораторного обучения, установленный Либигом в Гиссене, основав школу химии, ориентированную на экспериментальную органическую химию и её промышленное применение. Хофман был удостоен нескольких значительных наград в области химии, включая Королевскую медаль (1854), медаль Копли (1875) и медаль Альберта (1881). В 1862 году он был избран членом Американского философского общества. В свой семидесятый день рождения он был возведен в дворянское достоинство. В юности он много путешествовал с отцом. Август Вильгельм поступил в университет Гиссена в 1836 году и получил там докторскую степень в 1841 году. В 1843 году, после смерти отца, он стал одним из ассистентов Либиха. У него было одиннадцать детей. В 1845 году он предложил основать школу практической химии в Лондоне, под эгидой Королевского колледжа химии. К Либигу обратились за советом, и он рекомендовал Хофмана на должность директора нового учреждения. Хофман и принц познакомились, когда принц Альберт, посетив свой альма-матер в Бонне, обнаружил, что его прежние комнаты теперь заняты Хофманом и его химическим оборудованием. При поддержке принца Альберта и финансировании из различных частных источников учреждение открылось в 1845 году с Хофманом в качестве первого директора. Финансовое положение нового учреждения было несколько шатким. В 1853 году Королевский колледж химии стал частью правительственного Департамента науки и искусства, в рамках новой Школы горных дел, что позволило ему получать государственное финансирование на более надежной основе.
August Wilhelm von Hofmann (8 April 18185 May 1892) was a German chemist who made considerable contributions to organic chemistry. His research on aniline helped lay the basis of the aniline dye industry, and his research on coal tar laid the groundwork for his student Charles Mansfield's practical methods for extracting benzene and toluene and converting them into nitro compounds and amines. Hofmann's discoveries include formaldehyde, hydrazobenzene, the isonitriles, and allyl alcohol. In both London and Berlin, Hofmann recreated the style of laboratory instruction established by Liebig at Giessen, fostering a school of chemistry focused on experimental organic chemistry and its industrial applications. Hofmann received several significant awards in the field of chemistry, including the Royal Medal (1854), the Copley Medal (1875) and the Albert Medal (1881). He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1862. He was ennobled on his seventieth birthday. As a young man, he travelled widely with his father. August Wilhelm matriculated at the University of Giessen in 1836. He obtained his PhD there in 1841. In 1843, after his father's death, he became one of Liebig's assistants. He had eleven children. In 1845, he proposed to start a school of practical chemistry in London, under the style of the Royal College of Chemistry. Liebig was approached for advice, and recommended Hofmann to the directorship of the new institution. Hofmann and the Prince met when Prince Albert, on a visit to his alma mater at Bonn, found his old rooms now occupied by Hofmann and his chemical apparatus. With the support of Prince Albert, and funding from a variety of private sources, the institution opened in 1845 with Hofmann as its first director. The financial position of the new institution was somewhat precarious. In 1853, the Royal College of Chemistry became part of the governmental Department of Science and Art, under the new School of Mines, putting it in a position to receive governmental funding on a somewhat more secure basis.
Берлинский университет
В 1864 году Хофману предложили кафедры химии в Боннском и Берлинском университетах. Не спеша решая, какое предложение принять, Хофман спроектировал лабораторные корпуса для обоих университетов, которые впоследствии были построены. В 1865 году он сменил Эйльхарда Митчерлиха в Берлинском университете на посту профессора химии и директора химической лаборатории, занимая эту должность до своей смерти в 1892 году. После возвращения в Германию Хофман стал главным основателем Немецкого химического общества (Deutsche Chemische Gesellschaft zu Berlin) (1867) и был его президентом в течение 14 сроков, что предшествовало использованию этого термина Колбе на несколько месяцев. То, что Блайт и Хофман назвали "синтезом", позволило им делать выводы о конституции стирола. В последующей работе, "О толуидине" Муспратта и Хофмана, были описаны одни из первых "синтетических экспериментов" (synthetische Versuche) в области органической химии. Хотя конечной целью таких экспериментов было искусственное получение природных веществ, в то время это было практически недостижимо. Непосредственной задачей этого метода было применение известных реакций к различным веществам для определения возможных продуктов. Понимание способа образования вещества было важным шагом в его включении в развивающуюся классификацию веществ. Этот метод лег в основу исследовательской программы Хофмана. Он использовал органический синтез как метод исследования для углубления химического понимания продуктов реакций и процессов их образования.
In 1864 Hofmann was offered a chair of chemistry at the University of Bonn, and another at the University of Berlin. While taking his time to decide which offer to accept, Hofmann designed laboratory buildings for both universities, which were both subsequently built. In 1865 he succeeded Eilhard Mitscherlich at the University of Berlin as professor of chemistry and director of the chemical laboratory. He held the position until his death in 1892. Following his return to Germany Hofmann was the principal founder of the German Chemical Society (Deutsche Chemische Gesellschaft zu Berlin) (1867) and served 14 terms as its president. predating Kolbe's use of the term by some months. What Blyth and Hofmann called "synthesis" enabled them to make inferences about the constitution of styrole. A subsequent paper, Muspratt and Hofmann's "On Toluidine", described some of the first "synthetical experiments" (synthetische Versuche) in the field of organic chemistry. While the ultimate goal of such experiments was to artificially produce naturally occurring substances, such a goal was not practically attainable at the time. The immediate purpose of the technique was the application of known reactions to a variety of materials to discover what products could be formed. Understanding a substance's method of formation was an important step in placing it within a developing taxonomy of substances. This technique became the basis of Hofmann's research program. He used organic synthesis as a method of investigation, to increase chemical understanding of reaction products and the processes by which they were formed.
Каменноугольная смола и анилины
Первыми исследовательскими работами Хофмана, проведенными в лаборатории Либига в Гисене, было изучение органических оснований каменноугольной смолы. Хофман успешно выделил Kyanol и Leucol, основания, о которых ранее сообщал Фридлиб Фердинанд Рунге, и показал, что Kyanol практически полностью состоял из анилина, который ранее был идентифицирован как продукт разложения растительного красителя индиго. В своей первой публикации (1843) он продемонстрировал, что множество веществ, идентифицированных в современной химической литературе как получаемые из каменноугольного дегтя и его производных, на самом деле являлись одним и тем же азотистым основанием – анилином. К ним относились Кианол, анилин Карла Юлия Фрицше, кристаллин Отто Унвердорбена и бензидам Николая Зинина. В 1856 году студент Хофмана Уильям Генри Перкин, пытаясь синтезировать хинин в Королевском колледже химии в Лондоне, случайно открыл первый анилиновый краситель – мовеин. Это открытие привело к созданию широкого спектра искусственных ярких текстильных красителей, совершив революцию в мире моды. Исследования Хофмана по розанилину, впервые полученному им в 1858 году, положили начало серии исследований в области красящих веществ. В 1863 году Хофман показал, что анилин синий является трифенильным производным розанилина, и обнаружил, что введение различных алкильных групп в молекулу розанилина позволяет получать красители различных пурпурных и фиолетовых оттенков, которые стали известны как «фиолеты Хофмана». После возвращения в Германию Хофман продолжил эксперименты с красителями и в конечном итоге создал хинолиновый красный в 1887 году. Изначальная цветовая схема Хофмана (углерод – черный, водород – белый, азот – синий, кислород – красный, хлор – зеленый и сера – желтый) эволюционировала в цветовую схему CPK и до сих пор используется. После 1874 года, когда ван’т Гофф и Лебель независимо друг от друга предположили, что органические молекулы могут иметь трехмерную структуру, молекулярные модели начали приобретать свой современный вид.
Hofmann's first research investigations, carried out in Liebig's laboratory at Giessen, was an examination of the organic bases of coal tar. Hofmann successfully isolated Kyanol and Leucol, bases previously reported by Friedlieb Ferdinand Runge, and showed that Kyanol was almost entirely aniline, previously shown to be a decomposition product of the plant dye indigo. In his first publication (1843) he demonstrated that a variety of substances which had been identified in contemporary chemical literature as obtainable from coal tar naphtha and its derivatives were all a single nitrogenous base, aniline. These included Kyanol, Carl Julius Fritzsche's Anilin, Otto Unverdorben's Krystallin, and Nikolai Zinin's Benzidam. In 1856, Hofmann's student William Henry Perkin was attempting to synthesize quinine at the Royal College of Chemistry in London, when he discovered the first aniline dye, mauveine. The discovery led to the creation of a wide range of artificially created colourful textile dyes, revolutionising the fashion world. Hofmann's researches on rosaniline, which he first prepared in 1858, were the beginning of a series of investigations on colouring matter. In 1863, Hofmann showed that aniline blue is a triphenyl derivative of rosaniline and discovered that different alkyl groups could be introduced into the rosaniline molecule to produce dyes of various purple or violet colours, which became known as 'Hofmann's violets'. After his return to Germany, Hofmann continued to experiment with dyestuffs, finally creating quinoline red in 1887. Hofmann's original colour scheme (carbon = black, hydrogen = white, nitrogen = blue, oxygen = red, chlorine = green, and sulphur = yellow) has evolved into the CPK colour scheme and is in use even today. After 1874, when van't Hoff and Le Bel independently suggested organic molecules can be three dimensional, molecular models began to assume their modern appearance.
Вольтаметр Хофмана
Вольтаметр Хофмана — это прибор для электролиза воды, изобретённый Августом Вильгельмом фон Хофманом в 1866 году. Он состоит из трёх соединённых вертикальных цилиндров, обычно стеклянных. Внутренний цилиндр открыт сверху для добавления воды и ионного соединения, улучшающего проводимость, например, небольшого количества серной кислоты. Платиновый электрод помещён в нижнюю часть каждого из двух боковых цилиндров и подключён к положительному и отрицательному полюсам источника электричества. При прохождении тока через вольтметр Хофмана на аноде образуется газообразный кислород, а на катоде — газообразный водород. Каждый газ вытесняет воду и собирается в верхней части двух внешних цилиндров.
The Hofmann voltameter is an apparatus for electrolyzing water, invented by August Wilhelm von Hofmann in 1866. It consists of three joined upright cylinders, usually glass. The inner cylinder is open at the top to allow addition of water and an ionic compound to improve conductivity, such as a small amount of sulphuric acid. A platinum electrode is placed inside the bottom of each of the two side cylinders, connected to the positive and negative terminals of a source of electricity. When current is run through Hofmann's Voltameter, gaseous oxygen forms at the anode and gaseous hydrogen at the cathode. Each gas displaces water and collects at the top of the two outer tubes.
Публикации
Хофман был многоязычен и много публиковался, особенно о своей работе с каменноугольной смолой и ее производными. В 1865 году Хофман опубликовал «Введение в современную химию», обобщив теорию типов и новые представления о химической структуре. Теория типов моделировала четыре неорганические молекулы – водород, хлороводород, воду и аммиак – и использовала их в качестве основы для систематизации и классификации как органических, так и неорганических соединений, исследуя замещение одного или нескольких атомов водорода на эквивалентный атом или группу. Сам Хофман сосредоточился на исследовании аммиака, но в своей книге обсудил все четыре модели. В ней он также впервые ввел термин «валентность», в более длинной форме – «квантитативная валентность», для описания способности атома к образованию химических связей. Его учебник оказал значительное влияние на вводные учебники в Европе и Соединенных Штатах. Помимо научных работ, Хофман написал биографические очерки и эссе по истории химии, включая исследование о Либихе. В 1888 году, в день своего 70-летия, он был удостоен дворянского титула, что позволило ему добавить приставку «фон» к своей фамилии.
Hofmann was multilingual and published extensively, particularly about his work on coal tar and its derivatives. In 1865 Hofmann published An Introduction to Modern Chemistry, summarising type theory and emerging ideas about chemical structure. Type theory modelled four inorganic molecules, hydrogen, hydrogen chloride, water, and ammonia, and used them as a basis for systematising and categorising both organic and inorganic compounds by exploring the substitution of one or more atoms of hydrogen for an equivalent atom or group. Hofmann himself had focused on researching ammonia, but discussed all four models in his book. In it, he also first introduced the term valence, under its longer variant quantivalence, to describe the combining capacity of an atom. His textbook strongly influenced introductory textbooks in both Europe and the United States. In addition to his scientific works, Hofmann wrote biographical notices and essays on the history of chemistry, including a study of Liebig. On his 70th birthday, in 1888, he was ennobled, enabling him to add the prefix "von" before his last name.
Поздние годы
Хофманн умер в 1892 году и был похоронен на кладбище Доротеенштадтской и Фридрихсвердерской общин в Берлине.
Hofmann died in 1892 and was buried in Berlin's Friedhof der Dorotheenstädtischen und Friedrichswerderschen Gemeinden.