Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чад принимал участие в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Участие страны в Афинах стало ее десятым выступлением на летних Олимпийских играх с момента дебюта на летних играх 1964 года в Токио, Япония. В состав делегации вошли два легкоатлета: Джиколум Мобеле в беге на 100 метров среди мужчин и Калтума Наджина в беге на 400 метров среди женщин. Оба спортсмена получили право участвовать в Играх по специальным приглашениям, так как не выполнили квалификационные нормативы. Наджина прошла в следующий раунд соревнований, но выбыла в полуфинале.
Chad competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. The country's participation at Athens marked its tenth appearance in the Summer Olympics since its debut at the 1964 Summer Games in Tokyo, Japan. The delegation included two track and field athletes; Djikoloum Mobele in the men's 100 metres and Kaltouma Nadjina in the women's 400 metres. Both athletes participated at the Games through wild card places since they did not meet the required standards to qualify. Nadjina progressed past the first round of her competition, but was eliminated in the semi finals.
Предыстория
Чад принимал участие в десяти летних Олимпийских играх, начиная с дебюта на летних играх 1964 года в Токио, Япония, и заканчивая летними Олимпийскими играми 2004 года в Афинах, Греция. Единственными случаями, когда страна не участвовала в играх в этот период, были летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале, Квебек, Канада, и летние Олимпийские игры 1980 года в Москве, Советский Союз. В обоих случаях это произошло из-за присоединения к международным бойкотам этих мероприятий. Первый бойкот был вызван включением новозеландской команды в Игры, несмотря на нарушение международного спортивного бойкота Южной Африки регбийной командой страны незадолго до этого. В 1980 году Чад присоединился к бойкоту, возглавляемому Соединенными Штатами, в знак протеста против вторжения в Афганистан в 1979 году во время советско-афганской войны. По состоянию на 2004 год наибольшее число чадских спортсменов, участвовавших в одних Играх, составляло шесть – на летних играх 1988 года в Сеуле, Южная Корея, и на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, Испания. Ни один спортсмен из Чада никогда не выигрывал медаль на Олимпийских играх.
Chad participated in ten Summer Olympics between its debut in the 1964 Summer Games in Tokyo, Japan, and the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. The only occasions in that period which they did not attend was at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada, and the 1980 Summer Olympics in Moscow, Soviet Union. On both occasions, it was because they had joined with international boycotts of the events. The first boycott was because of the inclusion of the New Zealand team at the Games despite the breach of the international sports boycott of South Africa by the nation's rugby union team shortly prior. In 1980, Chad joined with the United States led boycott over the 1979 invasion of Afghanistan during the Soviet–Afghan War. As of 2004, the highest number of Chadians participating at any one Games was six at both the 1988 Summer Games in Seoul, South Korea, and at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. Nor had any Chadian ever won a medal at an Olympics.