Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сибирь, также известная как Сибирский кратон, Ангаралэнд (или просто Ангара) и Ангарида, – это древний кратон в самом сердце Сибири. В настоящее время формирующий Центральное Сибирское плато, он представлял собой самостоятельный массив суши до своего объединения с Пангеей в позднем карбоне – перми. Верхоянское море, являющееся пассивным континентальным обрамлением, окаймляло Сибирский кратон с востока на территории современной Восточно-Сибирской низменности. Название «Ангаралэнд» было дано в 1880-х годах австрийским геологом Эдуардом Зюссом, который ошибочно полагал, что в палеозойскую эру в Северном полушарии существовало два крупных континента: «Атлантида» – Северная Америка, соединенная с Европой полуостровом (Гренландия и Исландия), и «земля Ангары» – восточная Азия, названная по реке Ангаре в Сибири.
Ancient craton forming the Central Siberian Plateau
Siberia, also known as Siberian Craton, Angaraland (or simply Angara) and Angarida, is an ancient craton in the heart of Siberia. Today forming the Central Siberian Plateau, it formed an independent landmass prior to its fusion into Pangea during the Late Carboniferous Permian. The Verkhoyansk Sea, a passive continental margin, was fringing the Siberian Craton to the east in what is now the East Siberian Lowland. Angaraland was named in the 1880s by Austrian geologist Eduard Suess who erroneously believed that in the Paleozoic Era there were two large continents in the Northern Hemisphere: "Atlantis", North America connected to Europe by a peninsula (=Greenland and Iceland); and "Angara land", eastern Asia, named after the Angara River in Siberia.
Прекембрийская история
Около 2,5 миллиардов лет назад (в сидерийский период) Сибирь была частью континента Арктика, вместе с Канадским щитом. Примерно 1,1 миллиарда лет назад (в стенеанский период) Сибирь вошла в состав суперконтинента Родиния, что продолжалось до тонианского периода, около 750 миллионов лет назад, когда Родиния распалась, и Сибирь стала частью суши Протолавразии. В эдиакарский период, около 600 миллионов лет назад, Протолавразия стала частью южного суперконтинента Паннотия, но примерно 550 миллионов лет назад как Паннотия, так и Протолавразия разделились, образовав континенты Лаврентию, Балтику и Сибирь.
About 2.5 billion years ago (in the Siderian Period), Siberia was part of a continent called Arctica, along with the Canadian Shield. Around 1.1 billion years ago (in the Stenian Period), Siberia became part of the supercontinent of Rodinia, a state of affairs which lasted until the Tonian about 750 million years ago when it broke up, and Siberia became part of the landmass of Protolaurasia. During the Ediacaran Period around 600 million years ago, Protolaurasia became part of the southern supercontinent of Pannotia but around 550 million years ago, both Pannotia and Protolaurasia split up to become the continents of Laurentia, Baltica and Siberia.
История палеозоя
Сибирь была независимым континентом в раннем палеозое, пока в карбоновом периоде не столкнулась с небольшим континентом Казахстанией. Последующее столкновение с Евроамерикой/Лауруссией в позднем карбоне-перми привело к образованию Пангеи.
Siberia was an independent continent through the early Paleozoic until, during the Carboniferous Period, it collided with the minor continent of Kazakhstania. A subsequent collision with Euramerica/Laurussia during the Late Carboniferous Permian formed Pangea.
Мезозойская и кайнозойская история
Пангея распалась в юрский период, хотя Сибирь оставалась частью Лавразии. Лавразия постепенно распалась в меловом периоде, при этом Сибирь осталась частью современной северо-восточной Евразии. Сегодня Сибирь входит в состав континента Африка-Евразия. На востоке она соединена с Североамериканской плитой в хребте Черского. Примерно через 250 миллионов лет Сибирь может оказаться в субтропической зоне и стать частью нового суперконтинента Пангея Проксима.
Pangaea split up during the Jurassic though Siberia stayed with Laurasia. Laurasia gradually split up during the Cretaceous with Siberia remaining part of present day northeastern Eurasia. Today, Siberia forms part of the landmass of Afro Eurasia. To the east it is joined to the North American Plate at the Chersky Range. In around 250 million years from now Siberia may be in the subtropical region and part of the new supercontinent of Pangaea Proxima.