Демократическая партия унификации Гондураса: история и структура
Democratic Unification Party
Демократическая партия объединения Гондураса (PUD): история, основание в 1992 году, объединение левых партий после окончания Холодной войны, участие в выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия демократического объединения (англ. Democratic Unification Party, ланг. PUD) — политическая партия левоцентристского толка в Гондурасе. PUD была основана 29 сентября 1992 года в результате слияния четырёх левых подпольных или полуподпольных политических партий в условиях изменившейся политической обстановки в Центральной Америке в тот период, последовавшей за окончанием холодной войны. PUD получила юридическое признание в 1993/94 годах и участвовала в различных выборах с 1997 года, набирая около 1,3% голосов.
The Democratic Unification Party (lang es; PUD) is a centre left political party in Honduras. PUD was founded on 29 September 1992 by the merger of four leftist clandestine or semiclandestine political parties, in the context of the changed political situation in Central America at that period, following the end of the Cold War. The PUD was legally recognised in 1993/4 and has fought various elections since 1997, gaining around 1 3% of the vote.
Предыстория
PUD была основана 29 сентября 1992 года в результате слияния четырех левых подпольных или полуподпольных политических партий, а именно Partido para la transformación de Honduras (PTH), Partido Revolucionario Hondureño (PRH), Partido Morazanísta de Liberación Nacional (PMLN) и Partido Renovación Patriótica (PRP). Предпосылкой создания PUD стала изменившаяся политическая ситуация в Центральной Америке в тот период, последовавшая за окончанием холодной войны. Матиас Фунес был одним из основателей партии. Указом № 189-93 Национального конгресса (парламента Гондураса) от 1 октября 1993 года государство Гондурас официально признало PUD. Этот акт последовал за соглашениями Эскипулас, в рамках которых правительства Центральной Америки согласились предоставить революционным группам в регионе возможность легально организовываться и участвовать в политическом процессе. Постановлением № 92-94 Национального избирательного трибунала от 28 января 1994 года PUD было присвоено признание как пятой официально зарегистрированной политической партии в Гондурасе.
PUD was founded on 29 September 1992, by the merger of four leftist clandestine or semiclandestine political parties, namely Partido para la transformación de Honduras (PTH), Partido Revolucionario Hondureño (PRH), Partido Morazanísta de Liberación Nacional (PMLN) and Partido Renovación Patriótica (PRP). The background of the formation of PUD was the changed political situation in Central America at that period, following the end of the Cold War. Matías Funes was one of the founders of the party. In Decree No. 189 93 of the National Congress (the Honduran parliament) of 1 October 1993, the state of Honduras legally recognised the PUD. That act was a follow up of the Esquipulas Accords, by which the Central American governments agreed to give the revolutionary groups in the region possibilities to organize legally and participate in the political process. Decree No. 92 94 of the National Election Tribunal of 28 January 1994, gave the PUD recognition as the fifth legally recognized political party in Honduras.
Обзор
Цвета PUD – красный и жёлтый. Красный символизирует кровь мучеников борьбы, а жёлтый – новый рассвет Гондураса. Знамя PUD жёлтого цвета с буквами "UD" красного цвета. Слоган PUD – UD marca la diferencia ("UD [может интерпретироваться как usted, вы] меняет ситуацию к лучшему"). PUD определяет себя как патриотическую, демократическую, народную и революционную партию. Пять столпов PUD – этика, демократия, критика, предложения и борьба. Высшим органом PUD является Национальное собрание, которое избирает Национальную директиву (Junta Directiva Nacional). В департаментах страны проводятся департаментские собрания, каждое из которых избирает Департаментскую директиву (Junta Directiva Departamental), и аналогично на муниципальном уровне проводятся муниципальные собрания, каждое из которых избирает Муниципальную директиву (Junta Directa Municipal). Под руководством Муниципальных директив находятся базовые ячейки партии – Colectivos de Base. В PUD существуют два направления, признанных Национальным избирательным трибуналом: Pueblo Unido и Convergencia Popular. Молодежная организация PUD называется Juventud del Partido Unificación Democrática (JUD). JUD состоит из трёх компонентов: Fuerza Universitaria Revolucionaria (FUR), Federación Nacional de Estudiantes de Secundaria de Honduras (FENAESH) и движение молодёжи из районов Баррио.
The colours of PUD are red and yellow. Red symbolizes the blood of the martyrs of the struggle and yellow symbolizes the new dawn of Honduras. The banner of PUD is yellow with the letter "UD" in red. The slogan of PUD is UD marca la differencia ("UD [can be interpreted as usted, you] makes a difference"). PUD defines itself as a patriotic, democratic, popular and revolutionary party. The five pillars of PUD are Ethics, Democracy, Criticism, Proposal and Struggle. The maximum authority of PUD is the National Assembly, which elects the Junta Directiva Nacional. In the departments of the country Department Assemblies are held, which each elects a Junta Directiva Departamental, and likewise on municipal level Municipal Assemblies are held which each elects a Junta Directa Municipal. Under the JDMs are the base units of the party, Colectivos de Base. Within PUD there are two currents recognized by the National Election Tribunal, Pueblo Unido and Convergencia Popular. The youth of PUD is called Juventud del Partido Unificación Democrática (JUD). JUD consists of three components, Fuerza Universitaria Revolucionaria (FUR), Federación Nacional de Estudiantes de Secundaria de Honduras (FENAESH) and a movement of Barrio youths.
Избирательная запись
На выборах 1997 года кандидатом в президенты от ПУД был Матиас Фунес; он набрал 23 977 голосов (1,21%) на выборах. Партия получила 41 113 голосов (2,16%) на парламентских выборах и 34 785 голосов (1,77%) на муниципальных выборах. В общей сложности был избран один депутат конгресса, один член PARLACEN (парламента Центральной Америки), один мэр и 21 муниципальный советник от имени UD. На выборах 2001 года ПУД снова выдвинул Фунеса на пост президента; он получил 24 075 голосов (1,11%). На выборах в Конгресс ПУД получила 92 818 голосов (4,46%), а на муниципальных выборах - 48 951 голос (2,26%). В общей сложности было избрано пять депутатов конгресса, один член PARLACEN и 26 муниципальных советников от имени UD. На выборах 27 ноября 2005 года кандидат от ПУД Хуан Анхель Альмендарес Бонилья набрал 27 731 голос (1,5%). Партия получила неизвестное количество голосов на парламентских выборах и неизвестное количество голосов на муниципальных выборах. Всего от имени UD было избрано пять депутатов конгресса, неизвестное количество членов PARLACEN, один мэр и неизвестное количество муниципальных советников. ПУД поддерживала президента Мануэля Зелаю в ходе конституционного кризиса в Гондурасе в 2009 году, а People's Weekly World сообщила, что он, вероятно, поддержит кандидата в президенты от ПУД, Сесара Хама, на выборах в ноябре 2009 года.
In the 1997, elections the PUD's presidential candidate was Matías Funes; he polled 23,977 votes (1.21%) in the election. The party received 41,113 votes (2.16%) in the parliamentary elections, and 34,785 votes (1.77%) in the municipal elections. In total, one congressional deputy, one member of PARLACEN (the Central American parliament), one mayor and 21 municipal councillors were elected on behalf of UD. In the 2001 elections, PUD again put forward Funes for president; he received 24,075 votes (1.11%). In the congressional election, the PUD received 92,818 votes (4.46%), and in the municipal elections, 48,951 votes (2.26%). In total, five congressional deputies, one member of PARLACEN and 26 municipal councillors were elected on behalf of UD. In the 27 November 2005 elections, PUD candidate Juan Ángel Almendares Bonilla won 27,731 votes (1.5%) in the presidential elections. The party received an unknown number of votes in the parliamentary elections and an unknown number of votes in the municipal elections. In total five congressional deputies, an unknown number of members of PARLACEN, one mayor and an unknown number of municipal councillors were elected on behalf of UD. The PUD was supportive of President Manuel Zelaya in the 2009 Honduran constitutional crisis and the People's Weekly World reported that he was likely to back the PUD's presidential candidate, César Ham, in the November 2009 election.