Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Демократиялық бірігу партиясы (PUD) – Гондурас мемлекетіндегі орталық-солшыл саяси партия. PUD 1992 жылдың 29 қыркүйегінде төрт солшыл, құпия немесе жартылай құпия саяси партиялардың бірігуі нәтижесінде құрылды. Бұл, Орталық Америкадағы саяси жағдайдың өзгерген кезеңінде, Солтүстік-Оңтүстік қақтығысы аяқталғаннан кейін болды. PUD 1993/94 жылдары заңды түрде мойындалды және 1997 жылдан бері әртүрлі сайлауларға қатысып, дауыстардың шамамен 1,3 пайызын жинады.
The Democratic Unification Party (lang es; PUD) is a centre left political party in Honduras. PUD was founded on 29 September 1992 by the merger of four leftist clandestine or semiclandestine political parties, in the context of the changed political situation in Central America at that period, following the end of the Cold War. The PUD was legally recognised in 1993/4 and has fought various elections since 1997, gaining around 1 3% of the vote.
Өмірбаян
PUD 1992 жылғы 29 қыркүйекте төрт солшыл, жасырын немесе жартылай жасырын саяси партияның бірігуі арқылы құрылды, атап айтқанда: Гондурас трансформация партиясы (PTH), Гондурас революциялық партиясы (PRH), Моразанист ұлттық азаттық партиясы (PMLN) және Патриоттық жаңару партиясы (PRP). PUD құрылуының себебі – сол кездегі Орталық Америкадағы саяси ахуалдың өзгеруі, яғни Ұлы Суық Соғыс аяқталғаннан кейін. Матиас Фунес партияның негізін қалаушылардың бірі болды. 1993 жылғы 1 қазандағы Гондурас Ұлттық Конгресінің (Гондурас Парламенті) №189-93 қаулысымен Гондурас мемлекеті PUD-ті заңды түрде мойындады. Бұл әрекет Орталық Америка үкіметтерінің аймақтағы революциялық топтарға заңды түрде ұйымдасуға және саяси процеске қатысуға мүмкіндік беру туралы келісімге келген Эскипулас келісімінің нәтижесі болды. 1994 жылғы 28 қаңтардағы Ұлттық сайлау комиссиясының №92-94 қаулысы PUD-ге Гондурастағы бесінші заңды саяси партия мәртебесін берді.
PUD was founded on 29 September 1992, by the merger of four leftist clandestine or semiclandestine political parties, namely Partido para la transformación de Honduras (PTH), Partido Revolucionario Hondureño (PRH), Partido Morazanísta de Liberación Nacional (PMLN) and Partido Renovación Patriótica (PRP). The background of the formation of PUD was the changed political situation in Central America at that period, following the end of the Cold War. Matías Funes was one of the founders of the party. In Decree No. 189 93 of the National Congress (the Honduran parliament) of 1 October 1993, the state of Honduras legally recognised the PUD. That act was a follow up of the Esquipulas Accords, by which the Central American governments agreed to give the revolutionary groups in the region possibilities to organize legally and participate in the political process. Decree No. 92 94 of the National Election Tribunal of 28 January 1994, gave the PUD recognition as the fifth legally recognized political party in Honduras.
Шолу
PUD-нің түсі қызыл және сары. Қызыл түс күресте қаза тапқан шейіттердің қанын, ал сары түс – Гондурас үшін жаңа сағымды білдіреді. PUD-нің туы сары түсті, ал "UD" әріптері қызыл түсті. PUD-нің ұраны – UD marca la diferencia ("UD [сіз] өзгеріс жасайсыз"). PUD өзін патриоттық, демократиялық, халықтық және революциялық партия деп сипаттайды. PUD-нің бес тірегі – этика, демократия, сын, ұсыныс және күрес. PUD-нің жоғары органы – Ұлттық Ассамблея, ол Ұлттық Басқару Кеңесін (Junta Directiva Nacional) сайлайды. Елдің департаменттерінде департаменттік жиналыстар өткізіледі, олардың әрқайсысы Департаменттік Басқару Кеңесін (Junta Directiva Departamental) сайлайды, сондай-ақ муниципалдық деңгейде муниципалдық жиналыстар өткізіледі, олардың әрқайсысы Муниципалдық Басқару Кеңесін (Junta Directiva Municipal) сайлайды. Муниципалдық Басқару Кеңестерінің (JDM) төменінде партияның негізгі ұйымдары – Colectivos de Base орналасқан. PUD-де Ұлттық сайлау комиссиясы мойындаған Pueblo Unido және Convergencia Popular екі бағыты бар. PUD жастарының ұйымы – Біріккен Демократиялық партия жастары (Juventud del Partido Unificación Democrática - JUD). JUD үш бөлімнен тұрады: Революциялық Университет Күші (Fuerza Universitaria Revolucionaria - FUR), Гондурас орта мектеп оқушыларының Ұлттық Федерациясы (Federación Nacional de Estudiantes de Secundaria de Honduras - FENAESH) және көше жастарының қозғалысы.
The colours of PUD are red and yellow. Red symbolizes the blood of the martyrs of the struggle and yellow symbolizes the new dawn of Honduras. The banner of PUD is yellow with the letter "UD" in red. The slogan of PUD is UD marca la differencia ("UD [can be interpreted as usted, you] makes a difference"). PUD defines itself as a patriotic, democratic, popular and revolutionary party. The five pillars of PUD are Ethics, Democracy, Criticism, Proposal and Struggle. The maximum authority of PUD is the National Assembly, which elects the Junta Directiva Nacional. In the departments of the country Department Assemblies are held, which each elects a Junta Directiva Departamental, and likewise on municipal level Municipal Assemblies are held which each elects a Junta Directa Municipal. Under the JDMs are the base units of the party, Colectivos de Base. Within PUD there are two currents recognized by the National Election Tribunal, Pueblo Unido and Convergencia Popular. The youth of PUD is called Juventud del Partido Unificación Democrática (JUD). JUD consists of three components, Fuerza Universitaria Revolucionaria (FUR), Federación Nacional de Estudiantes de Secundaria de Honduras (FENAESH) and a movement of Barrio youths.
Сайлау рекорды
1997 жылғы сайлауда ПУД президенттікке кандидаты Матиас Фунес болды; ол сайлауда 23 977 дауыс (1,21%) жинады. Партия парламенттік сайлауда 41 113 дауыс (2,16%) және муниципалдық сайлауда 34 785 дауыс (1,77%) алды. Жалпы алғанда, UD атынан бір конгресс депутаты, PARLACEN (Орталық Америка парламенті) мүшесі, бір мэр және 21 муниципалдық кеңесші сайланды. 2001 жылғы сайлауда ПУД қайтадан Фунесті президенттікке ұсынды; ол 24 075 дауыс (1,11%) алды. Конгресс сайлауында ПУД 92 818 дауыс (4,46%) алды, ал муниципалдық сайлауда 48 951 дауыс (2,26%) алды. Жалпы алғанда, бес конгресс депутаты, PARLACEN-нің бір мүшесі және 26 муниципалдық кеңесші UD атынан сайланды. 2005 жылғы 27 қарашада өткен президенттік сайлауда ПУД кандидаты Хуан Анхель Альмендарес Бонилья 27 731 дауыс (1,5%) жинады. Партия парламенттік сайлауда және муниципалдық сайлауда дауыс саны белгісіз болды. Жалпы алғанда, бес конгресс депутаты, PARLACEN мүшелерінің саны белгісіз, бір мэр және муниципалдық кеңесшілердің саны белгісіз UD атынан сайланды. ПУД 2009 жылғы Гондурас конституциялық дағдарысында президент Мануэль Зелаяны қолдады және People's Weekly World басылымы 2009 жылғы қарашадағы сайлауда PUD президенттік кандидаты Сесар Хамды қолдауы мүмкін екенін хабарлады.
In the 1997, elections the PUD's presidential candidate was Matías Funes; he polled 23,977 votes (1.21%) in the election. The party received 41,113 votes (2.16%) in the parliamentary elections, and 34,785 votes (1.77%) in the municipal elections. In total, one congressional deputy, one member of PARLACEN (the Central American parliament), one mayor and 21 municipal councillors were elected on behalf of UD. In the 2001 elections, PUD again put forward Funes for president; he received 24,075 votes (1.11%). In the congressional election, the PUD received 92,818 votes (4.46%), and in the municipal elections, 48,951 votes (2.26%). In total, five congressional deputies, one member of PARLACEN and 26 municipal councillors were elected on behalf of UD. In the 27 November 2005 elections, PUD candidate Juan Ángel Almendares Bonilla won 27,731 votes (1.5%) in the presidential elections. The party received an unknown number of votes in the parliamentary elections and an unknown number of votes in the municipal elections. In total five congressional deputies, an unknown number of members of PARLACEN, one mayor and an unknown number of municipal councillors were elected on behalf of UD. The PUD was supportive of President Manuel Zelaya in the 2009 Honduran constitutional crisis and the People's Weekly World reported that he was likely to back the PUD's presidential candidate, César Ham, in the November 2009 election.