Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский редактор журнала The New Yorker (1907–1992)
American editor of The New Yorker (1907–1992)
Уильям Шон (настоящая фамилия Чон; 31 августа 1907 – 8 декабря 1992) – американский редактор журналов, занимавший должность редактора The New Yorker с 1952 по 1987 год.
William Shawn (né Chon; August 31, 1907 – December 8, 1992) was an American magazine editor who edited The New Yorker from 1952 until 1987.
Ранние годы и образование
Шон родился Уильямом Чоном 31 августа 1907 года в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Бенджамина Т. Чона, продавца столовых приборов, и Анны Брански Чон. Он был младшим из пяти детей. Его старшие братья и сестры были Гарольд (1892–1967), Мелба (1894–1964), Нельсон (1898–1974) и Майрон (1902–1987). Его семья состояла из нерелигиозных евреев из Восточной Европы. Уильям бросил Мичиганский университет после двух лет обучения (1925–1927) и начал работать.
Shawn was born William Chon on August 31, 1907, in Chicago, Illinois, to Benjamin T. Chon, a cutlery salesman, and Anna Bransky Chon. He was the youngest of five. His older siblings were Harold (1892 1967), Melba (1894 1964), Nelson (1898 1974), and Myron (1902 1987). His family were non observant Jews from Eastern Europe. William dropped out of the University of Michigan after two years (1925 1927) and began working.
Ранние годы
Шон отправился в Лас-Вегас, штат Нью-Мексико, где работал в местной газете "The Optic". Он вернулся в Чикаго и работал журналистом. Около 1930 года он изменил написание своей фамилии на Шон. В 1932 году он и его жена Сесиль переехали в Нью-Йорк, где он попытался начать карьеру композитора.
Shawn traveled to Las Vegas, New Mexico, where he worked at the local newspaper, The Optic. He returned to Chicago and worked as a journalist. Around 1930 he changed the spelling of his last name to Shawn. In 1932, he and his wife, Cecille, moved to New York City, where he tried to start a career as a composer.
Поздние годы
Когда Advance Publications приобрела журнал в 1985 году, новые владельцы пообещали, что руководство журналом не изменится, пока Шон сам не захочет уйти на пенсию. Но спекуляции о его преемнике, издавна бывшие предметом обсуждений в издательском мире, усиливались. Шон очень долго был редактором, и обычная критика в адрес журнала – что он стал застоявшимся и неинтересным – звучала все более резко. По прошествии времени журналист Джозеф Ноцера описал его как "легендарную, хотя и сильно переоцененную фигуру". Председатель Advance S.I. Ньюхаус вынудил Шона покинуть свой пост в феврале 1987 года.
When Advance Publications bought the magazine in 1985, the new owners promised that the magazine's editorship would not change hands until Shawn chose to retire. But speculation about his successor, a longtime topic of publishing world chatter, grew. Shawn had been editor for a very long time, and the usual criticism of the magazine—that it had become stale and dull—was growing more pointed. In retrospect, the journalist Joseph Nocera described him as "legendary, if wildly overrated." Advance chairman S. I. Newhouse forced Shawn out in February 1987,
Личная жизнь
Шон женился на журналистке Сесиль Лион (1906–2005) в 1928 году, и у пары было трое детей: писатель и актер Уоллес Шон, а также близнецы Аллен и Мэри. У Мэри впоследствии диагностировали аутизм, и в возрасте восьми лет её отправили из семьи в специализированную школу, а затем поместили в интернат. Аллен стал композитором. В 2007 году он опубликовал мемуары «Хотел бы я быть там», посвященные его фобиям. В 1996 году Лилиан Росс, давняя коллега Шона по The New Yorker, написала в своих мемуарах, что у них с Шоном был роман с 1950 года до его смерти, и Сесиль Лион об этом знала. Росс также сообщила, что Шон активно участвовал в воспитании её приемного сына Эрика. Публикация этих мемуаров вызвала споры, отчасти из-за того, что Шон очень дорожил своей частной жизнью.
Shawn married journalist Cecille Lyon (1906–2005) in 1928, and the couple had three children: writer and actor Wallace Shawn, and twins Allen Shawn and Mary. Mary, who was eventually diagnosed with autism, was sent away from the family when she was eight years old to attend a special school, and later institutionalized. Allen became a composer. In 2007, he published a memoir, Wish I Could Be There, centering on his phobias. In 1996, Shawn's longtime New Yorker colleague Lillian Ross wrote in a memoir that she and Shawn had had an affair from 1950 until his death, with Lyon's knowledge. Ross said that Shawn was also active in raising her adopted son, Erik. The memoir's publication was controversial, in part because Shawn deeply valued his privacy.
Влияние и наследие
В 1998 году индийский писатель Вед Мехта, работавший с Шоном в журнале The New Yorker почти три десятилетия, опубликовал его биографию под названием «Воспоминания о The New Yorker господина Шона: Невидимое искусство редактирования».
In 1998, Indian author Ved Mehta, who worked with Shawn at The New Yorker for almost three decades, published a biography of Shawn, Remembering Mr. Shawn's New Yorker: The Invisible Art of Editing.
В популярной культуре
Шон был сыгран Бобом Балабаном в фильме 2005 года "Капоте" и Николасом Вудсоном в фильме 2012 года "Ханна Арендт".
Shawn was portrayed in the 2005 film Capote by Bob Balaban and in the 2012 film Hannah Arendt by Nicholas Woodeson.