Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский химик-органик (1904–1989)
American organic chemist (1904–1989)
Чарльз Джон Педерсен (安井 良男, Yasui Yoshio, 3 октября 1904 – 26 октября 1989) – американский химик-органик, наиболее известный открытием краун-эфиров и описанием методов их синтеза за свою 42-летнюю карьеру в компании DuPont на экспериментальной станции DuPont в Уилмингтоне, штат Делавэр, и в лаборатории DuPont в Джексоне, расположенной в Дипвотер, штат Нью-Джерси. Педерсен часто работал совместно с Ридом Макнейлом Изаттом и в 1987 году разделил Нобелевскую премию по химии с Дональдом Крэмом и Жан-Мари Леном. Он – единственный лауреат Нобелевской премии, родившийся в Корее, за исключением лауреата Нобелевской премии мира Ким Дэ Чжуна. Педерсен сделал множество других открытий в химии, в том числе открыл и разработал деактиваторы металлов. Его ранние исследования также привели к разработке значительно улучшенного процесса производства тетраэтилсвинца – важной присадки к бензину. Он также внес вклад в разработку неопрена.
Charles John Pedersen (安井 良男, Yasui Yoshio, October 3, 1904 – October 26, 1989) was an American organic chemist best known for discovering crown ethers and describing methods of synthesizing them during his entire 42 year career as a chemist for DuPont at DuPont Experimental Station in Wilmington, Delaware, and at DuPont's Jackson Laboratory in Deepwater, New Jersey. Often associated with Reed McNeil Izatt, Pedersen also shared the Nobel Prize in Chemistry in 1987 with Donald J. Cram and Jean Marie Lehn. He is the only Nobel Prize laureate born in Korea other than Peace Prize laureate Kim Dae jung. Pedersen made countless other discoveries in chemistry, such as discovering and developing metal deactivators. His early investigations also led to the development of a dramatically improved process for manufacturing tetraethyl lead, an important gasoline additive. He also contributed to the development of neoprene.
Ранние годы и образование
Чарльз Педерсен родился 3 октября 1904 года в Пусане, Корея. Он был младшим из трех детей. Его отец, Бред Педерсен, был норвежским морским инженером, который иммигрировал в Корею, чтобы поступить на службу в корейскую таможенную службу после ухода из дома из-за семейных проблем. Позже он работал инженером-механиком на шахтах округа Унсан, расположенных на территории современной Северной Кореи. Его японская мать, Такино Ясуи, иммигрировала из Японии в Корею вместе со своей семьей и успешно занялась торговлей соевыми бобами и шелкопрядами вблизи шахт округа Унсан, где они и познакомились. По словам самого Педерсена, в его автобиографическом рассказе о детстве, он родился до русско-японской войны, и из-за того, что мать все еще скорбела о недавней смерти его старшего брата, он не чувствовал себя желанным ребенком. Несмотря на то, что он жил на территории нынешней Южной Кореи, поскольку Педерсен находился вблизи американских шахт округа Унсан, занимавших площадь около 500 квадратных миль, он вырос, в основном говоря по-английски. После успешного окончания колледжа Святого Иосифа, работая в компании DuPont, Педерсен смог начать исследования в лаборатории Джексона под руководством Уильяма С. Калкотта и завершил свою карьеру на экспериментальной станции DuPont в Уилмингтоне, штат Делавэр. Педерсен проявлял особый интерес к промышленности, что повлияло на выбор проблем, которые он решал как химик. Начав работать над проблемами как молодой химик, он получил свободу заниматься тем, что его увлекало, и быстро заинтересовался окислительной деградацией и стабилизацией субстратов. Молекулы в форме пончика стали первыми в серии необычных соединений, образующих стабильные структуры с ионами щелочных металлов. В 1987 году он разделил Нобелевскую премию по химии за эту работу с Дональдом Крэмом и Жаном Мари Леном, которые развили его первоначальные открытия. На протяжении всего процесса присуждения Нобелевской премии компания DuPont оказывала Педерсену полную поддержку, предоставив ему штатного специалиста по связям с общественностью и секретаря на неполный рабочий день. Компания DuPont также использовала свой корпоративный самолет для сопровождения Педерсена и его семьи, поскольку он не мог летать на коммерческих рейсах.
Born on October 3, 1904, in Busan, Korea, Charles J. Pedersen was the youngest of three children. His father, Brede Pedersen, was a Norwegian marine engineer who immigrated to Korea in order to join the Korean customs service after leaving home due to family issues. Later, he worked as a mechanical engineer at the Unsan County mines in present day North Korea. His Japanese mother, Takino Yasui, immigrated from Japan to Korea with her family and established a successful line of work by trading soybeans and silkworms located close to the Unsan County mines, where the couple ultimately met. According to Pedersen in a separate autobiographical account of his childhood, he had been born prior to the Russo Japanese War and because his mother had still been grieving over the then recent death of his older brother, he did not feel welcomed as a child. Despite living in what is now South Korea, because Pedersen lived in the vicinity of the American owned Unsan County mines, which spanned approximately 500 square miles in area, he grew up speaking primarily English. After successfully completing his education at St. Joseph College, While at DuPont, Pedersen was able to begin research at the Jackson Laboratory under William S. Calcott and finished his career with DuPont at the Experimental Station in Wilmington, Delaware. Pedersen had a particular interest in industry as he started his focus on his chemical career, which influenced the direction of problems he set out to solve as a chemist. As Pedersen began working on problems as a new chemist, he was free to work on whatever problems fascinated him and he quickly became interested in oxidative degradation and stabilization of substrate. The donut shaped molecules were the first in a series of extraordinary compounds that form stable structures with alkali metal ions. In 1987, he shared the Nobel Prize in Chemistry for his work in this area with Donald Cram and Jean Marie Lehn, whom expanded upon his original discoveries. In the whole process of the Nobel Prize winning, the Dupont Company fully supported Pedersen by providing him a full time public relations man, and a part time secretary. DuPont Company also utilized their own corporate aircraft to accompany Pedersen and his family, as he could not travel on commercial aircraft.
Открытие короновых эфиров
Примерно в 1960 году Педерсен вернулся к исследованиям в области координационной химии, сосредоточившись на синтезе многозубых лигандов. Его коллега Герман Шредер рекомендовал ему изучить координационную химию ванадия, прежде чем приступать к исследованию полимеризации и окислительно-каталитической активности ванадия. Используя ультрафиолетово-видимую спектроскопию для изучения реакций с фенольными группами, после обработки образцов щелочью, хотя кривая поглощения первоначально не показывала изменений, наблюдалось смещение в область более высоких значений поглощения, если одна или несколько гидроксильных групп были неспаренными.
At around 1960, Pedersen went back to research in the field of Coordination Chemistry, focusing on the synthesis of multidentate ligands. It was recommended by his colleague Herman Schroeder to work on the coordination chemistry of vanadium before working on the polymerization and oxidative catalytic activity of vanadium. Using ultraviolet–visible spectroscopy to study its reactions with phenol groups, after treating the samples with alkali, although the absorption curve initially showed no changes, it was observed to have shifted to higher absorption readings if one or more of the hydroxy groups were unpaired.
Дональд Дж. Крам
Крам разделил Нобелевскую премию по химии 1987 года с Педерсеном, развивая его фундаментальное открытие в макроциклической химии – крокоуны.
Cram shared the 1987 Nobel Prize in Chemistry with Pedersen but expanding on Pedersen's monumental discovery in macrocyclic chemistry of crown ethers.
Жан-Мари Лейн
Лен был другим ученым, разделившим Нобелевскую премию по химии с Педерсеном и сыгравшим фундаментальную роль в становлении супрамолекулярной химии. Работа Лена, отмеченная Нобелевской премией, была посвящена криптандам.
Lehn was the other scientist who shared the Nobel Prize in Chemistry with Pedersen and was fundamental in starting the field of Supramolecular chemistry. Lehn's work specifically identified in his recognition for the Nobel Prize was in his work on cryptands.
Личная жизнь
Педерсен женился на Сьюзан Дж. Олт в 1947 году, и супруги переехали в Салем, штат Нью-Джерси, где проживали до самой смерти Олт, которая наступила 8 февраля 1983 года в возрасте 72 лет. В 1983 году у Педерсена диагностировали миелому, и, несмотря на ухудшающееся состояние здоровья, он отправился в Стокгольм, чтобы получить Нобелевскую премию в конце 1987 года.
Pedersen was married to Susan J. Ault in 1947 and the couple then moved to Salem, New Jersey, where they resided until Ault died on February 8, 1983, at 72 years old. Pedersen was diagnosed with myeloma in 1983, and though he was becoming increasingly frail, he traveled to Stockholm to accept the Nobel Prize in late 1987.
Наследие
После прорыва Педерсена в понимании его случайного открытия и структуры дибензо-18-краун-6 были достигнуты огромные успехи в области макроциклической и супрамолекулярной химии. Педерсен посвятил остаток своей исследовательской карьеры изучению этих молекул и положил начало одному из самых значительных рывков в развитии конкретной области химии за последнее время. Этот прогресс в области, открытой Педерсеном, после его выдающегося открытия макроциклических соединений, находит отражение в работе лауреата Нобелевской премии по химии 2016 года за молекулярные машины, где исследования Педерсена позволили получить представление о том, как создавать молекулярные структуры с заданными свойствами. Молекулярные машины, ставшие предметом признания Нобелевских лауреатов 2016 года, были созданы путем соединения молекул с различными молекулярными кольцами.
Following Pedersen's breakthrough in realizing his accidental product and structure of dibenzo 18 crown 6, huge advancements have been made in the fields of macrocyclic and supramolecular chemistry. Pedersen devoted the rest of his research career to studying these molecules and started one of the largest growths recently seen in a specific field of chemistry. This growth in Pedersen's field of work following his momentous discovery for macrocyclic compounds can be seen in the work of the 2016 Nobel Prize winner in Chemistry for molecular motors where Pedersen's work allowed for the insight in how to create the molecular specific structures. The molecular machines were recognized as the focus of the 2016 Nobel Prize Winners, which were produced by connecting molecules to various molecular rings.